Seat Ateca 2018 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Bezpieczniki i żarówki
Żarówki świateł tylnych (w błotni-
ku) Rys. 111
W bagażniku: dostęp do śruby za-
bezpieczającej moduł świateł tylnych. Rys. 112
Zaciski mocowania na tylnej stro-
nie zespołu świateł tylnych. Wykonać następujące kroki:
Sprawdzić, która z żarówek jest usz-
kodzona.
Otworzyć pokrywę bagażnika.
1.
2. Zdjąć osłonę, podważając ją płaskim
wkrętakiem wsuniętym w szczelinę
›› ›
rys. 111 1 .
Wyjąć złącze żarówki.
Odkręcić śrubę zabezpieczającą
światło ręką lub za pomocą wkrętaka
› ›

› rys. 111 2 .
Wyjąć światło z błotnika, delikatnym
ruchem do siebie i położyć na czystej i
gładkiej powierzchni.
W yjąć oprawkę żarówki odblokowując
zaciski mocowania ›

›› rys. 112 1 .
Wymienić niesprawną żarówkę.
Aby zamontować żarówkę, należy wy-
konać powyższe czynności w odwrot-
nej kolejności, zachowując szczególną
ostrożność przy zakładaniu oprawki.
Zaczepy mocujące powinny ze sły-
szalnym kliknięciem wskoczyć na
miejsce. OSTROŻNIE
Zachować ostrożność przy wyjmowaniu
modułu tylnych świateł, aby nie uszko-
dzić lakieru ani żadnego z elementów sa-
mego modułu. Informacja
● Przygotować suchą szmatkę do włoże-
nia pod szkło modułu tylnych świateł,
aby uniknąć zarysowań. 3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
●
W przypadku świateł LED wymienić
tylko żarówkę kierunkowskazu. Światła tylne (w pokrywie bagaż-
nika)
Rys. 113
Otwarta pokrywa bagażnika: zdjąć
osłonę. Rys. 114
Wyjąć oprawkę żarówki. » 119
Dane techniczne
Porady
Czynność
Sytuacje awaryjne
Bezpieczeństwo

Sytuacje awaryjne
Do wymiany żarówki pokrywa bagażnika
musi być otwarta.
Wykonać następujące kroki: Zdjąć osłonę pokrywy bagażnika we
wskazanym kierunku ››
› rys. 113 .
Odpiąć zaciski na oprawce
››› rys. 114 1 albo obrócić oprawkę
żarówki w lewo. 2 i
3 .
Wyjąć oprawkę z obudowy .
Wcisnąć lekko uszkodzoną żarówkę w
oprawkę żarówki, następnie obrócić w
lewo i wyjąć.
Założyć nową żarówkę, wciskając ją w
oprawkę i przekręcić w prawo do opo-
ru.
Użyć ściereczki do usunięcia śladów
po palcach na szklanej części żarówki.
Sprawdzić, czy nowa żarówka działa
prawidłowo.
W

ykonać te same czynności w od-
wrotnej kolejności, aby zamontować
światło, zwracając szczególną uwagę
na osadzenie oprawki i prawidłowe za-
pięcie zacisków. Informacja
W przypadku świateł pozycyjnych LED
można wymienić tylko żarówkę światła
cofania. 1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Wymiana żarówek podświetlenia
tablicy rejestracyjnej Rys. 115
W tylnym zderzaku: oświetlenie
tablicy rejestracyjnej. Rys. 116
Oświetlenie tablicy rejestracyjnej:
Wyjąć oprawkę żarówki. Wykonać następujące kroki:
Nacisnąć oświetlenie tablicy rejestra-
cyjnej w kierunku wskazanym przez
strzałkę ›››

rys. 115.
1. Wyjąć żarówkę podświetlenia tablicy
rejestracyjnej.
Przekręcić blokadę wtyczki
›››

rys. 116
w kierunku strzałki 1 i wyciągnąć
wtyczkę.
Przekręcić oprawkę żarówki w kierun-
ku strzałki 2 i wyjąć ją razem z ża-
rówką.
Wymienić niesprawną żarówkę na no-
wą o tych samych parametrach.
Umieścić oprawę żarówki w oświetle-
niu tablicy rejestracyjnej i obrócić w
kierunku przeciwnym do wskazywane-
go przez strzałkę 2 do oporu.
Podłączyć złącze do oprawki żarówki. Informacja
W zależności od wyposażenia pojazdu,
oświetlenie tablicy rejestracyjnej może
być diodowe (LED). Diody (LED) mają
szacunkowy okres użytkowania dłuższy
niż okres eksploatacji pojazdu. Jeśli
światło w technologii LED przestanie
działać, należy udać się do autoryzowa-
nego warsztatu w celu wymiany. 2.
3.
4.
5.
6.
7.
120

Bezpieczniki i żarówki
Kierunkowskazy boczne Rys. 117
Kierunkowskaz wbudowany w lus-
terko wsteczne boczne Kierunkowskazy boczne są diodowe i wbu-
dowane w lusterka boczne.
W przypadku awarii należy je wymienić w
autoryzowanym warsztacie.
121Dane techniczne
Porady
Czynność
Sytuacje awaryjne
Bezpieczeństwo

Czynność
Rys. 118
Przyrządy i elementy obsługi.122

Elementy sterowania i wyświetlacze
Czynność
Elementy sterowania i
wyświetlacze Ogólna tablica rozdzielcza Klamka drzwi
Przycisk centralnego zamka
. . . . .140
Elektryczna regulacja lusterek
bocznych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Wyloty nawiewu powietrza . . . . . .191
Dźwignia przełącznika:
– kierunkowskazów i świateł dro-
gowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
– Asystent pasa ruchu (Lane As-
sist) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
– Asystent świateł drogowych . . . .160
– Tempomat (CCS) . . . . . . . . . . . . .233
W zależności od wersji wyposaże-
nia: – Dźwignia tempomatu . . . . . . . . . .233
Kierownica z klaksonem i
– Poduszka powietrzna kierow-
cy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
– Sterowanie komputera pokłado-
wego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
1 2
3
4
5
6
7 –
Elementy sterujące radia, telefo-
nu, nawigacji i komunikacji gło-
sowej ›››
zeszyt Radio
– Łopatki zmiany biegów (auto-
matycznej) skrzyni biegów tip-
tronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Tablica przyrządów . . . . . . . . . . . . .125
Dźwignia obsługująca następują-
ce elementy: – Wycieraczki i spryskiwacze
przedniej szyby . . . . . . . . . . . . . . . 167
– System wycieraczek i spryski-
waczy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
– Komputer pokładowy . . . . . . . . . .39
W zależności od wyposażenia: ra-
dio lub wyświetlacz Easy Connect
(nawigacja, radio, TV/video) . . . . .131
W zależności od wersji wyposaże-
nia, przyciski: – System Start/Stop . . . . . . . . . . . .228
– Asystent Parkowania . . . . . . . . . .287
– Światła awaryjne . . . . . . . . . . . . . .163
– Przełącznik regulacji ciśnienia
opon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343
– Wyświetlanie informacji o wyłą-
czeniu poduszki powietrznej . . .94
W zależności od wyposażenia,
schowek podręczny,
zawierający: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
8 9
10
11
12 –
odtwarzacz CD* lub gniazdo
karty SD* ››
› zeszyt Radio
Czołowa poduszka powietrzna
pasażera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Przełącznik czołowej poduszki po-
wietrznej pasażera . . . . . . . . . . . . . .94
Regulacja podgrzewania fotela
pasażera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
W zależności od wersji wyposaże-
nia, regulacja: – Systemu ogrzewania i wentyla-
cji lub klimatyzacji manualnej . .58, 57
– Klimatyzacji automatycznej . . . .55
W zależności od wersji wyposaże-
nia: – wejście USB/AUX-IN . . . . . . . . . .134
– Zapalniczka/gniazdo zasila-
nia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
– Centrum Łączności / Wireless
Charger* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
– Schowek
Dźwignia zmiany biegów:
– Manualna skrzynia biegów . . . . .211
– Automatyczna skrzynia bie-
gów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Pokrętło(przycisk trybów jazdy)
wyboru trybu jazdy . . . . . . . . . . . . . .266
Przycisk Auto Hold . . . . . . . . . . . . .231»
13 14
15
16
17
18
19
20
123
Dane techniczne
Porady
Czynność
Sytuacje awaryjne
Bezpieczeństwo

Czynność
Przełącznik elektronicznego ha-
mulca postojowego . . . . . . . . . . . . .204
Przycisk startowy (system Key-
less - ryglowanie i zapłon) . . . . . . .200
Regulacja podgrzewania fotela
kierowcy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Blokada zapłonu (w samocho-
dach bez systemu Keyless) . . . . . .198
Dźwignia regulacji kolumny kie-
rownicy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Kolanowa poduszka powietrz-
na . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
21 22
23
24
25
26 Otwieranie pokrywy silnika
. . . . . .327
Pokrętło regulacji zasięgu reflek-
torów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Przełącznik świateł . . . . . . . . . . . . .158
Elektryczne sterowanie szyb . . . . .152 Informacja
● Niektóre elementy wyposażenia wy-
mienione w niniejszym rozdziale wystę-
pują jedynie w niektórych modelach lub
stanowią opcjonalne wyposażenie do-
datkowe.
● Jeżeli samochód wyposażony jest w
fabrycznie montowane radio, zmieniarkę
CD, wejście AUX IN lub nawigację, dołą- 27
28
29
30 czana jest odrębna instrukcja obsługi ta-
kiego sprzętu.
● Układ przełączników i sterowania w
modelach z kierownicą po prawej stro-
nie* może się nieznacznie różnić od po-
kazanego na ›››
strona 122. Niemniej jed-
nak, symbole oznaczające poszczególne
elementy sterujące są identyczne. 124

Wskaźniki i lampki ostrzegawcze/kontrolne
Wskaźniki i lampki ostrzegawcze/kontrolne Przyrządy W idok tablicy przyrządów Rys. 119
Tablica przyrządów na desce roz-
dzielczej Szczegóły wskaźników
››› rys. 119:
Obrotomierz (przy włączonym silniku
pokazuje obroty w setkach na minutę).
Początek czerwonego zakresu na obro-
tomierzu oznacza maksymalną pręd-
kość obrotową dotartego i rozgrzanego
silnika na danym biegu. Zaleca się jed-
nak zmianę biegu na wyższy lub prze-
sunięcie dźwigni zmiany biegów na D
1 (lub zdjęcie nogi z gazu), zanim strzał-
ka osiągnie czerwony zakres
›››
.
Wyświetlanie temperatury płynu
chłodzącego silnika › ›
› strona 128.
Komunikaty na ekranie ››› stro-
na 126.
Przycisk i wyświetlacz regulacji
››› strona 128 .
2 3
4 Prędkościomierz.
Wskaźnik paliwa
›› ›
strona 129. UWAGA
Rozproszenie uwagi może prowadzić do
wypadku i obrażeń.
● Nie należy obsługiwać tablicy przyrzą-
dów w czasie jazdy. » 5
6
125
Dane techniczne
Porady
Czynność
Sytuacje awaryjne
Bezpieczeństwo

Czynność
OSTROŻNIE
● Aby nie uszkodzić silnika, wskazówka
obrotomierza nie powinna pozostawać
na czerwonym polu dłużej niż przez
chwilę.
● Gdy silnik jest jeszcze zimny, należy
unikać wysokich obrotów oraz dużych
przyspieszeń, które powodują jego wysi-
lenie. Informacja dotycząca środowiska
Właściwa zmiana biegów zmniejsza zu-
życie paliwa i głośność pracy silnika. Obrotomierz
Obrotomierz wskazuje liczbę obrotów silni-
ka na minutę
›››
rys. 119 1 .
Wraz ze wskaźnikiem zmiany biegu obroto-
mierz pozwala na optymalny dobór obro-
tów silnika.
Początek czerwonego obszaru na obroto-
mierzu wskazuje maksymalne obroty silni-
ka, na jakich może on pracować przez
chwilę, pod warunkiem że jest rozgrzany i
został prawidłowo dotarty . Zanim strzałka
osiągnie ten obszar
, należy zmienić bieg
na wyższy w samochodach z manualną
skrzynią biegów, natomiast przy automa-
tycznej skrzyni należy przesunąć dźwignię w położenie „D“ lub zdjąć nogę z pedału
gazu.
Zalecamy unikanie wysokich obrotów silni-
ka oraz stosowanie się do wskaźnika zmia-
ny biegów. Dodatkowe informacje są do-
stępne na
››

›  strona 44, Wskaźnik
zmiany biegu. OSTROŻNIE
Nie dopuścić, aby wskazówka licznika
obrotów 1
››› rys. 1 19 wchodziła na
czerwony obszar obrotomierza dłużej niż
na chwilę, ponieważ może to spowodo-
wać uszkodzenie silnika. Informacja dotycząca środowiska
Zmiana biegu na wyższy przyczynia się
do oszczędności paliwa i zmniejszenia
emisji spalin oraz hałasu silnika. Wskazania wyświetlacza
Na tablicy rozdzielczej wyświetlane są róż-
ne informacje
›››

rys. 119 3 w zależności
od wersji wyposażenia:
● Otwarta pokrywa silnika, bagażnika, ot-
warte drzwi ›››

 strona 43.
● Komunikaty ostrzegawcze i informacyjne
›››
 strona 44.
● Przejechana odległość ›››
strona 128 .●
Godzina ›››

strona 127 .
● Instrukcje z nawigacji.
● Temperatura zewnętrzna ›››

 stro-
na 45 .
● Kompas ››› strona 127.
● Położenie dźwigni zmiany biegów
›

››
strona 212 .
● Zalecany bieg (przy ręcznej skrzyni bie-
gów) ›››

 strona 44.
● Wyświetlacz wielofunkcyjny (MFD) i me-
nu z rożnymi opcjami ustawień ›››

 stro-
na 39.
● Wyświetlanie okresów międzyobsługo-
wych ›››

 strona 47
.
● Drugi odczyt prędkości ›››
strona 127.
● Ostrzeżenie o prędkości ›››

 stro-
na 46 .
● Stan systemu Start-Stop ›››
strona 228 .
● Aktywne zarządzanie pracą cylindrów
(ACT ®
)* ›››

strona 222
● Znaki rozpoznane przez system wykry-
wania znaków drogowych ›››

strona 269
● Niskie zużycie paliwa (ECO) ›››
stro-
na 127
● Kod silnika (MKB) ›››
strona 127 .
Przebieg
Licznik przebiegu rejestruje całkowity prze-
byty dystans.
126

Wskaźniki i lampki ostrzegawcze/kontrolne
Licznik przebiegu (podróży ) pokazuje dys-
tans przebyty od momentu ostatniego ka-
sowania licznika. Ostatnia cyfra na liczniku
wskazuje odległość w jednostkach 100-me-
trowych lub w dziesiątych częściach mili.
● Nacisnąć krótko przycisk ›
››
rys. 119 4 aby zresetować licznik przebiegu do 0.
●
Przytrzymać przycisk 4 przez około 3
sekundy, aby wyświetlić poprzednią war-
tość.
Godzina
● Aby ustawić godzinę, przytrzymać przy-
cisk ›››

rys. 119 4 przez ponad 3 sekundy
w celu wybrania godziny lub minuty.
● Aby kontynuować ustawianie czasu, na-
cisnąć górną lub dolną część przycisku 4 .
W celu szybkiego przejścia należy przy-
trzymać przycisk.
● Nacisnąć przycisk 4 ponownie w celu
zakończenia ustawiania czasu.
Godzinę można również ustawić w syste-
mie Easy Connect przyciskiem  i przy-
ciskiem funkcyjnym USTAWIENIA > Data
i godzina ›› ›

 strona 35.
Kompas
Przy włączonym zapłonie i systemie nawi-
gacji na tablicy rozdzielczej wyświetlany
jest główny punkt odpowiadający kierunko-
wi jazdy. Położenie dźwigni zmiany biegów
Wybrany bieg jest wyświetlany z boku
dźwigni zmiany biegów oraz na wyświetla-
czu tablicy rozdzielczej. W położeniu
D i

S
oraz w trybie Tiptronic odpowiedni bieg po-
jawia się również na wyświetlaczu.
Zalecany bieg (przy ręcznej skrzyni bie-
gów)
Na wyświetlaczu tablicy rozdzielczej pod-
czas jazdy pojawia się bieg zalecany pod
kątem zużycia paliwa ›››
 strona 44.
Drugi wyświetlacz prędkości (w mi-
lach/h lub w km/h)
Oprócz wskazania prędkościomierza, pręd-
kość może również być wyświetlana w in-
nych jednostkach miary (w milach lub w ki-
lometrach na godzinę).
Tej funkcji nie można wyłączyć w modelach
przeznaczonych do krajów, w których drugi
wyświetlacz prędkości jest wymagany na
stałe.
Drugi odczyt prędkości można dostosować
w systemie Easy Connect przyciskiem  i
przyciskiem funkcyjnym Ustawienia >
Jednostki ›› ›

 strona 35.
Ostrzeżenie o prędkości
Przekroczenie ustawionej prędkości jest
sygnalizowane na wyświetlaczu tablicy roz-
dzielczej. Jest to funkcja użyteczna, na przykład, podczas jazdy na oponach zimo-
wych, które nie są przewidziane do jazdy z
maksymalną prędkością samochodu
›››

 strona 46.
Ostrzeżenie o prędkości można regulować
w systemie Easy Connect za pomocą przy-
cisku  i przycisku funkcyjnego
Usta-
wienia > Asystenci ›› ›

 strona 35.
Wyświetlacz Start-Stop
Na wyświetlaczu tablicy rozdzielczej poja-
wia się aktualna informacja na temat bieżą-
cego stanu ››› strona 228 .
Niskie zużycie paliwa (ECO)*
W zależności od wyposażenia, podczas
jazdy na tablicy rozdzielczej pojawia się
symbol „ECO “ w momencie niskiego zuży-
cia paliwa na skutek działania aktywnego
zarządzania pracą cylindrów (ACT ®
)*
››› strona 222 .
Literowe oznaczenie identyfikacyjne na
silniku (MKB)
Przytrzymać przycisk ››› rys. 119 4 przez
ponad 15 sekund w celu wyświetlenia lite-
rowego oznaczenia identyfikacyjnego silni-
ka samochodu (MKB). W tym celu koniecz-
ne jest włączenie zapłonu przy wyłączo-
nym silniku. »
127
Dane techniczne
Porady
Czynność
Sytuacje awaryjne
Bezpieczeństwo

Czynność
UWAGA
Należy przestrzegać zaleceń dotyczą-
cych bezpieczeństwa ›››
zob. Lampki
kontrolne i ostrzegawcze na stronie 130 .UWAGA
Nawet przy temperaturach dodatnich
jezdnie na drogach lub mostach mogą
okazać się oblodzone.
● Przy temperaturze powyżej +4°C, na-
wet jeśli nie pojawi się symbol „śnieżyn-
ki“, jezdnia może być częściowo oblo-
dzona.
● Czujnik temperatury zewnętrznej pod-
aje wartość orientacyjną. Informacja
● Dostępne są różne wersje tablicy roz-
dzielczej, stąd też wyświetlane wersje i
komunikaty mogą się również różnić. Je-
żeli wyświetlacze nie podają komunika-
tów ostrzegawczych ani informacyjnych,
o awariach informują jedynie lampki os-
trzegawcze.
● W zależności od wyposażenia, niektóre
ustawienia i polecenia można również
wykonać w systemie Easy Connect.
● W razie aktywowania kilku ostrzeżeń w
jednym czasie ich symbole są wyświet-
lane po kolei przez kilka sekund. Licznik przebiegu
Rys. 120
Tablica rozdzielcza: licznik prze-
biegu i przycisk zerowania. Przejechana odległość wyświetla się w „ki-
lometrach“ lub w milach
„m“. Istnieje możli-
wość zmiany jednostki odległości (kilome-
try „km“/mile „m“) w menu radia/

Easy Con-
nect*. Bliższe szczegóły można znaleźć w
instrukcji systemu Easy Connect*.
Licznik przebiegu całkowitego/dzienne-
go
Licznik przebiegu całkowitego rejestruje
całkowity dystans przebyty przez samo-
chód.
Licznik przebiegu dziennego rejestruje od-
ległość przebytą od ostatniego wyzerowa-
nia. Służy on do mierzenia krótkich prze-
jazdów. Ostatnia cyfra na liczniku wskazuje
odległość w jednostkach 100-metrowych
lub w dziesiątych częściach mili. Licznik przebiegu dziennego można wyze-
rować, naciskając przycisk
0.0/SET ›››
rys. 120.
Wyświetlanie błędów
Jeśli na tablicy rozdzielczej wystąpi błąd,
na wyświetlaczu licznika dziennego prze-
biegu pojawia się oznaczenie DEF. Należy ,
w miarę możliwości, jak najszybciej usunąć
usterkę.
Wskaźnik temperatury płynu chło-
dzącego Rys. 121
Tablica rozdzielcza: wskaźnik
temperatury płynu chłodzącego W samochodach niewyposażonych we
wskaźnik temperatury płynu chłodzącego
zapala się lampka kontrolna 
, jeżeli tem-
peratura płynu jest za wysoka ››

› stro-
na 331. Uwaga ››› .
128