Seat Ateca 2018 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

Göstergeler ve uyarı/kontrol lambaları
Motor üzerindeki harflerin tanımlanması
(MKB)
15 saniye boyunca düğmeye basılı tut-
tuğunuzda ›››
Şek. 119 4 araç motorunun
tanımlayıcı harfleri görünür (MKB). Bunu
yapmak için kontak açık ve motor kapalı ol-
malıdır. DİKKAT
Güvenlik uyarılarını inceleyin ›››
Uyarı
ve kontrol lambaları altında bkz.
Sayfa 121 . DİKKAT
Her ne kadar dış ortam sıcaklığı donma
sıcaklığının üstünde olsa da bazı yollar
ve köprüler donmuş olabilir.
● +4°C (+39°F) üzerindeki dış ortam sı-
caklıklarında, hatta „buz kristali sembo-
lünün“ görünmediği halde dahi yolda buzlanma olabilir .
● Dış ortam sıcaklık sensörü yol göster-
me amaçlı ölçüm yapmaktadır

.Not
● Gösterge panelinin farklı versiyonları
bulunmaktadır ve bu yüzden ekranda
gösterilen versiyonlar ve talimatlar farklı
olabilir. Uyarı veya bilgi metni olmayan
ekranlarda, arızalar uyarı lambaları ile
özel olarak gösterilir . ●
Ekipmana göre bazı ayarlar ve talimat-
lar Easy Connect sisteminde yapılabilir.
● Aynı anda birden fazla uyarı aktifken,
semboller arka arkaya gösterilir ve arıza
düzeltilene kadar birkaç saniyeliğine ek-
randa kalır

. Kilometre sayacı
Şek. 120
Gösterge paneli: kilometre sayacı
ve sıfırlama düğmesi. Kat edilen mesafe „kilometre“ veya mil „m“
cinsinden gösterilir. Radyo/
Easy Con-
nect*’de ölçüm birimlerini (kilometre
„km“/mil „m“) değiştirmek mümkündür

. Da-
ha fazla ayrıntı için lütfen Easy Connect*
Kullanıcı Kılavuzuna bakın. Kilometre sayacı/sıfırlanabilir mesafe
kaydedici
Kilometre sayacı aracın kat ettiği toplam
mesafeyi kayıt eder.
Sıfırlanabilir mesafe kaydedici son sıfırlan-
dığı andan itibaren gidilen mesafeyi göste-
rir. Kısa yolculukları ölçmek için kullanılır

.
Sıfırlanabilir mesafe kaydedicisinin son ha-
nesi 100 metre ya da milin onda birlik bi-
rimleriyle mesafeleri gösterir.
0.0/SET düğmesine basılarak mesafe kay-
dedici sıfıra ayarlanabilir ›››

Şek. 120 .
Hata ekranı
Gösterge panelinde arıza varsa DEF harfle-
ri sıfırlanabilir mesafe kaydedici gösterge-
sinde sürekli gözükecektir. Arızayı biran
önce düzeltmeye bakın.
119
Teknik veriler
Tavsiyeler
Çalışma
Acil durumlar
Güvenlik

Çalışma
Hararet göstergesi Şek. 121
Gösterge paneli: hararet göster-
gesi Soğutucu sıcaklık göstergesi olmayan
araçlarda yüksek soğutucu sıcaklıkları için
 kontrol lambası belirir
›››
Sayfa 303 .
Lütfen dikkat edin ››› .
Hararet göstergesi yalnızca kontak açıkken
çalışır ›››

Şek. 121. Motor hasarını önle-
mek için farklı sıcaklık aralıkları hakkında
aşağıdaki notları okuyun.
Motor soğuk
Sadece ölçeğin alt kısmındaki diyotlar yanı-
yorsa bu, motorun henüz çalışma sıcak-
lığına ulaşmadığını gösterir. Yüksek devir-
lerden ve sert hızlanmalardan kaçının ve
motoru zorlamayın. Normal sıcaklık
Normal çalışma koşullarındaysa orta bölge-
ye kadar diyotlar yanacaktır ve bu, motorun
çalışma sıcaklığına ulaştığı anlamına gelir.
Yüksek dış ortam sıcaklıklarında ve motoru
aşırır yorarken diyotlar sürekli yanabilir ve
üst bölgeye ulaşabilir. Gösterge paneli diji-
tal göstergesinde 

kontrol lambası yan-
madığı sürece bu sorun değildir.
Isı aralığı
Göstergenin üst kısmındaki diyotlar yan-
dığında ve gösterge panelindeki kontrol
lambası  göründüğünde soğutucu sıcak-
lığı aşırı bir değere gelir ››› Sayfa 303 . ÖNEMLİ
● Motor için uzun kullanım ömrü sağla-
mak amacıyla yüksek devirlerden, yük-
sek hızda sürüşlerden ve motor soğuk-
ken ilk 15 dakika boyunca motoru yor-
maktan kaçının. Motorun ısınmasına ka-
dar geçecek olan evre dış ortam sıcak-
lığına bağlıdır. Gerekirse, motor yağı sı-
caklığını* ›

››  Sayfa 41 kılavuz olarak
kullanın.
● İlave ışıklar ve hava girişinin önündeki
aksesuarlar soğutma suyunun soğutma
etkisini azaltır. Yüksek dış sıcaklıklar ve yüksek motor yüklerinde motorun aşırı
ısınma riski mevcuttur

.
● Ön spoyler aynı zamanda araç hareket
halindeyken soğutma havasının doğru şekilde dağıtımını sağlar. Spoyler hasar
görmüş ise bu, soğutma etkisini azalta-
bilir ve motorun aşırı ısınmasına neden
olabilir. Uzman desteği alın.
Yakıt seviyesi
Şek. 122
Yakıt göstergesi. Ekran
››› Şek. 122
sadece kontak açıkken
çalışır. Gösterge yedek işaretine geldiğin-
de, alttaki diyot kırmızı renkte yanar ve
kontrol lambası  belirir ››› Sayfa 116 . Ya-
kıt seviyesi çok düşükken alt diyot kırmızı
renkte yanıp söner.
Yakıt seviyesinin boşalacağı mesafe gös-
terge panelinde gösterilir 3
›› › Şek. 1
19 .
Aracınızın depo kapasitesi Teknik veriler
bölümünde mevcuttur ›››
 Sayfa 56
.
120

Göstergeler ve uyarı/kontrol lambaları
ÖNEMLİ
Yakıt deposunu asla tamamen kuru ça-
lıştırmayın. Düzensiz yakıt beslemesi
teklemeye neden olur. Bu şekilde, yan- mamış yakıt egzoz sistemine ulaşabilir ,
bu da katalitik konvertörün aşırı ısınma-
sına ve hasara yol açabilir
.Kontrol lambaları
Uyarı ve kontrol lambaları Ek bilgileri dikkatle okuyunuz
›› ›

 Sayfa 46
.
Kontrol ve uyarı lambaları uyarı, ››› , arı-
za ›››

veya bazı işlevler için göstergeler-
dir. Bazı kontrol ve uyarı lambaları kontak
açıldığında yanar ve motor çalışmaya baş-
ladığında veya sürüş esnasında kapanır .
Modele bağlı olarak gösterge paneli ekra-
nında ek metin mesajları görülebilir
. Bunlar
sadece bilgi verme amaçlı olabilir veya ge-
rekli bir eylemi hatırlatıyor olabilir ››› Sayfa
116, Göstergeler.
Araçtaki ekipmana bağlı olarak ikaz lamba-
ları yerine bazen gösterge panelinde bir
sembol görünebilir.
Belirli bir kontrol ve ikaz lambası yandığı
zaman ayrıca işitilebilir bir uyarı da duyulur. DİKKAT
Uyarı lambaları ve mesajları göz ardı edi-
lirse araç trafikte stop edebilir veya kaza
ya da ciddi yaralanmalara neden olabilir.
● Hiçbir zaman uyarı lambalarını ve me-
tin mesajlarını göz ardı etmeyin.
● Olabildiğince kısa sürede aracı güvenli
bir şekilde durdurun.
● Aracı trafiğin akmadığı bir yere park
edin ve aracın altında egzoz sistemi ile
temas edecek herhangi bir yanıcılığı
yüksek madde (örneğin kuru çim veya
yakıt) bulunmadığından emin olun.
● Arızalı bir araç gerek sürücü, gerekse
yoldaki diğer sürücüler için kaza riski ta-
şır. Gerekirse dörtlü flaşörleri yakın ve
üçgen reflektörü yerleştirin.
● Kaputu açmadan önce motoru kapatın
ve soğumasına izin verin.
● Herhangi bir araçta motor bölmesi teh-
likelidir ve ciddi yaralanmaya neden ola-
bilir ›››

Sayfa 299. ÖNEMLİ
İkaz lambalarının ve metin mesajlarının
dikkate alınmaması araçta arızalara ne-
den olabilir. 121
Teknik veriler
Tavsiyeler
Çalışma
Acil durumlar
Güvenlik

Çalışma
Easy Connect sistemine
giriş* Sistem ayarları (ARAÇ) *
ARAÇ menüsü Ek bilgileri dikkatlice okuyun
›››
 Say-
fa 33
Ayarlar menüsünü seçmek için Easy Con-
nect  düğmesine ve
AY
ARLAR işlev
düğmesine basın.
Kullanılabilir menülerin gerçek sayısı ve bu
menülerdeki çeşitli seçeneklerin isimleri
aracın elektroniklerine ve ekipmana bağlı
olacaktır.
İşlev düğmesi onay kutusu etkinleştirildiğin-
de  , işlev etkindir .
 menü düğmesine bastığınızda her za-
man en son kullandığınız menüye gidersi-
niz.
Ayar menülerini kullanarak yapılan değişik-
likler bu menülerin kapatılmasıyla otomatik
olarak kaydedilir .
Araç ayarları menü-
sü içindeki işlev
düğmeleriSayfa
ESC sistemi››› Sayfa 191
Araç ayarları menü-
sü içindeki işlev
düğmeleriSayfa
Lastikler››› Sayfa 313
Sürücü yardımı››› Tab. için bkz
Sayfa 33
Park ve manevra››› Sayfa 263
Araç ışıkları››› Tab. için bkz
Sayfa 33
Aynalar ve ön cam silecekleri››› Tab. için bkz
Sayfa 33
Açma ve kapama››› Tab. için bkz
Sayfa 33
Çok fonksiyonlu ekran››› Tab. için bkz
Sayfa 33
Saat ve tarih››› Tab. için bkz
Sayfa 33
Birimler››› Tab. için bkz
Sayfa 33
Servis››› Sayfa 117
Fabrika ayarları››› Tab. için bkz
Sayfa 33 DİKKAT
En ufak bir dikkatsizlik kazaya ve yara-
lanmaya neden olabilir. Sürüş sırasında
Easy Connect sisteminin kullanılması
dikkatinizi dağıtabilir .122

İletişim ve multimedya
İletişim ve multimedya Direksiyondaki kumandalar* Ses kontrolü ile ses, telefon ve navigasyon sisteminin çalıştırılması Şek. 123
Direksiyondaki kumandalar. Direksiyon simidinde ses sistemi, telefon
ve radyo/navigasyon fonksiyonlarını sürü-
cünün dikkatini dağıtmadan kontrol etme
imkanı sağlayan çok fonksiyonlu bir modül
bulunur.DüğmeRadyoMedya (AUX hariç)AUXTelefon
a)Navigasyon a)
AÇevirin
Sesi açar/kısar. Ses sistemi
modunda (radyo) olmanız ge-
rekmez.Sesi açar/kısar. Ses sistemi
modunda (medya) olmanız
gerekmez.Sesi açar/kısar. Ses sistemi
modunda (medya) olmanız
gerekmez.Sesi açar/kısar. Telefon mo-
dunda olmanız gerekmez.
Anons sesini açar/kısar. Navi-
gasyon modunda olmanız ge-
rekmez, fakat siz sesi ayarlar-
ken bir anonsun aktif olması
gereklidir.
ABasınSesi keser.Sesi keser.Sesi keser.Gelen çağrının sesini keser.Mevcut navigasyon anonsu-
nun sesini keser.
Ba)Sesli kontrolü etkinleştirme/devreden çıkarma.
Bu özellik herhangi bir modda (ses, medya, navigasyon, destek sistemleri, araç durumu, seyahat verileri) kullanılabilir
. Sistem telefon modundayken bir çağrı
devam ederken ve Radyo/Medya özelliği kapalıyken (AUX hariç) bu düğme devreden çıkar .
» 123
Teknik veriler
Tavsiyeler
Çalışma
Acil durumlar
Güvenlik

ÇalışmaDüğmeRadyoMedya (AUX hariç)AUXTelefon
a)Navigasyon a)
C /
DBir önceki/sonraki istasyonu
arama b)
Kısa süreli basıldığında:
Ön-
ceki/sonraki şarkıya geçer.

Basılı tutun: Hızlı geri/ileri
sarma c)
.
İşlev yok
– Aktif çağrı yok: Radyo/Med-
ya devrede (AUX hariç)

– Aktif çağrı: çalışmazDiğer modlarda çalışmaz (na-
vigasyon, destek sistemleri,
araç durumu, seyahat verile-
ri).
E / Fa)Gösterge paneli menüsünü değiştirme.
Bu özellik herhangi bir modda (ses, medya, navigasyon, destek sistemleri, araç durumu, seyahat verileri) kullanılabilir
.
GRenkli gösterge paneli: önceki menüye geçer.
Tek renkli gösterge paneli: önceki fonksiyona geçer.
HÇevirin
Renkli gösterge paneli: Mev-
cut istasyonların listesi (gös-
terge paneli ses sistemi me-
nüsündeyken).Renkli gösterge paneli: son-
raki parça (gösterge paneli
ses sistemi menüsündeyken).İşlev yok
– Aktif çağrı yok: Son çağrıla-
rın listesi.

– Aktif çağrı: arama seçenek-
leri listesine erişir (beklet, ka-
pat, mikrofonu kapat, özel nu-
mara, vs.).– Aktif güzergâh: varış yerine
gidiş kılavuzunu durdurmak
üzere görüntüye erişir.

– Aktif güzergâh yok: son va-
rış yerleri listesi.
HBasınGösterge paneline müdahale eder veya menü seçeneğine göre gösterge paneli menü seçeneğini onaylar .
a)
Aracın donanım paketine bağlı olarak.
b) Bu işlem siz radyo dinlerken yapılabilir; ses sistemi-radyo modunda olmanıza gerek yoktur .
c) Bu işlemler siz medya dinlerken yapılabilir; ses sistemi-radyo modunda olmanıza gerek yoktur .
124

İletişim ve multimedya
Multimedya USB/AUX-INPort Şek. 124
Orta konsol: USB/AUX-IN giriş. Şek. 125
Orta konsol, arka kısım: USB ko-
nektörler. Araç donanımına ve ülkeye bağlı olarak,
araçta bir USB / AUX-IN port mevcut olabi-
lir .
USB/AUX-IN port orta konsolun saklama
bölmesinde bulunabilir
››
› Şek. 124.
Çalıştırma tanımı, ses sistemi veya navi-
gasyon sisteminin ilgili Kullanım Kılavuzla-
rında bulunur.
Donanım seçeneği ve ülkeye bağlı olarak
araçta sadece şarj etmek için veya priz
olarak USB bağlantıları olabilir.
Bu USB bağlantı noktaları konsolun arka-
sında ön koltukların ortasında bulunmakta-
dır ››› Şek. 125.
Bağlantı Kutusu* / Kablosuz Şarj
Cihazı* Şek. 126
İlgili video Şek. 127
Orta konsol: Bağlantı Kutusu. Donanıma ve ülkeye bağlı olarak, araçta
bu iki seçenekten biri olabilir:
Bağlantı Ku-
tusu veya Kablosuz Şarj Cihazı .
Bağlantı Kutusu ile Qi1)
teknolojisi sayesin-
de mobil cihazınızı kablosuz olarak şarj
edebilir ve araçtaki radyasyonu düşürebilir
ve daha iyi sinyal alabilirsiniz.
Kablosuz Şarj Cihazı ile yalnızca Qi tekno-
lojisi bulunan mobil cihazınızın kablosuz
şarj edebilirsiniz.
Bağlantı Kutusu/Kablosuz Şarj Cihazı orta
konsolun saklama bölmesinde bulunur
›

›› Şek. 127 .
Çalıştırma tanımı, ses sistemi veya navi-
gasyon sisteminin ilgili Kullanım Kılavuzla-
rında bulunur. »1)
Qi teknolojisi cep telefonunuzu kablosuz olarak
şarj etmenizi sağlar. 125
Teknik veriler
Tavsiyeler
Çalışma
Acil durumlar
Güvenlik

Çalışma
Not
Cep telefonunuzun doğru çalışması için
telefonunuz Qi kablosuz endüktif şarj
arayüz standardını destekliyor olmalıdır. 126

Açma ve kapama
Açma ve kapama
Merkezi kilit Açıklama Ek bilgileri dikkatlice okuyun
›››
 Say-
fa 15
Araç merkezi kilitleme sistemiyle kilitlenip
açılabilir. Araç ekipmanına bağlı olarak bir-
kaç yöntem bulunmaktadır:
● uzaktan kumandalı anahtar ›››
Sayfa
129 ,
● sürücü kapısındaki kilit (acil durumda aç-
ma ›››

 Sayfa 15) veya
● dahili merkezi kilitleme anahtarı ›››
Sayfa
130 .
Aracın sadece tek tarafının kilidinin açıl-
ması
Anahtar ile aracı kilitlediğinizde kapılar ve
arka kapak da kilitlenir. Kapıyı açtığınızda
sadece sürücü kapısını ya da tüm kapıların
kilidini açabilirsiniz. Gerekli seçeneği tercih
etmek için, Easy Connect* kullanın ››› Say-
fa 130.
Otomatik Kilit*
Otomatik Kilitle* işlevi, araç yaklaşık 15
km/sa’i (9 mil/sa) aştığında kapıları ve ba-
gaj kapağını kilitler. Kontak anahtarı çıkarıldığında araç tekrar
açılır. Alternatif olarak sürücü merkezi kilit
anahtarını kullanarak ya da kapılardan biri-
ni açarak da aracı açabilir

. Otomatik Kilit iş-
levi ses sistemini veya Easy Connect* sis-
temini açarak ve kapatarak açılıp kapana-
bilir ››› Sayfa 130 .
Hava yastıklarının açıldığı bir kaza olması
durumunda kapılar, erişim ve yardımı ko-
laylaştırmak için otomatik olarak açılacaktır.
Hırsızlık önleme alarm sistemi*
Hırsızlık önleme alarm sistemi, aracın kur-
calandığını algılarsa sesli ve görsel bir
alarm başlatır.
Hırsızlık önleme alarm sistemi araç kilitle-
nirken otomatik olarak açılır. Belirli bir me-
safeden aracın kilidi açıldığında bu kapanır.
Kilitli haldeki sürücü kapısı anahtar ile açıl-
dığında 15 saniye içerisinde kontağı çalış-
tırmalısınız. Aksi halde bir alarm başlaya-
caktır. Bazı modellerde siz kapıyı açar aç-
maz derhal bir alarm başlatılır.
Alarmı devre dışı bırakmak için kumanda
üzerindeki  düğmesine basın veya kon-
tağı açın. Belirli bir süre sonunda alarm
otomatik olarak kapanacaktır.
Alarmın yanlışlıkla başlamasını istemiyor-
sanız araç iç gözetimini ve çekme koruma-
sını kapatın ››› Sayfa 138 . Sinyal lambaları
Araç kilidi açıldığında ve araç kilitlendiğin-
de sinyal lambaları iki kez yanıp sönecektir.
Yanıp sönmüyorsa kapılardan birisi açık,
bagaj kapağı veya kaput doğru kapatılma-
mış olabilir
.
Yanlışlıkla kilitleme
Merkezi kilit sistemi aşağıdaki durumlarda
aracın yanlışlıkla kilitlenmesini önler:
● Sürücü kapısı açık ise araç merkezi kilit
anahtarıyla kilitlenemez ›››

Sayfa 130 .
Tüm kapılar ve bagaj kapağı kapatıldığında
aracı kumandalı anahtar ile kilitleyin. Bu
sayede aracın yanlışlıkla kilitlenmesi önlen-
miş olur. DİKKAT
Kapılar ve pencereler içeriden açılama-
yacağından dışarıdan kilitliyken ve hır- sızlık önleme güvenlik sistemi * devre-
deyse aracın içinde kimseyi (özellikle ço-
cukları) yalnız bırakmayın. Kilitli kapılar
acil durumda yardımı geciktirebilir

, bu da
hayatları potansiyel olarak riske sokabi-
lir. Not
● Araçta kimse yokken değerli eşya bı-
rakmayın. Kilitli araç bile güvenli değil-
dir. » 127
Teknik veriler
Tavsiyeler
Çalışma
Acil durumlar
Güvenlik

Çalışma
●
Araç kilitliyken kapı eşiğindeki diyot 30
saniye boyunca yanıyorsa merkezi kilit
sistemi veya hırsızlık önleme alarmı *
düzgün çalışmıyor demektir
. Bir SEAT
Yetkili Servisinde arızayı düzelttirmelisi-
niz.
● Hırsızlık önleme alarm* sisteminin araç
içi gözetimi sadece pencereler ve açılır
tavan* kapalıysa çalışacak şekilde tasar-
lanmıştır. Araç anahtarı
Şek. 128
Araç anahtarı Şek. 129
Alarm düğmeli araç anahtarı. Araç anahtarı
Araç anahtarıyla araç uzaktan kilitlenebilir
veya kilidi açılabilir
›››

Sayfa 127 .
Araç anahtarı bir verici ve pile sahiptir. Alı-
cı, aracın içindedir. Yeni pili olan kumandalı
araç anahtarının menzili araç etrafında bir-
kaç metredir.
Kumandalı anahtarı kullanarak aracı kilitle-
mek veya kilidini açmak mümkün değil ise
bu yeniden senkronize edilmeli ››› Sayfa
136 veya pili değiştirilmelidir ››› Sayfa 135.
Araca ait farklı anahtarlar denenebilir.
Araç anahtarındaki kontrol lambası
Araç anahtarı üzerinde bir düğmeye basıl-
dığında, kontrol lambası kısa süreyle bir
kez yanar ››› Şek. 128 (ok) ancak düğmeye
biraz daha uzun basılırsa kontrol lambası,
konforlu açmada olduğu gibi birkaç kez ya-
nıp söner. Anahtardaki uyarı lambası bir düğmeye ba-
sıldığında yanmıyorsa anahtarın pilini
değiştirin
›››

Sayfa 135.
Anahtar milinin katlanması ve açılması.
Anahtar dilinin kilidini açmak ve kaldırmak
için 1
››› Şek. 128 veya ›
›› Şek. 129
düğmesine basın.
Katlamak için 1 düğmesine basın ve yeri-
ne kilitlenene dek anahtar milini katlayın.
Alarm düğmesi*
Sadece acil durumda 2 alarm düğmesine
basın! Alarm düğmesine basıldığında ara-
cın korna sesi duyulur ve dönüş sinyalleri
kısa bir süre için yanar .

Alarm düğmesine
tekrar basıldığında alarm kapanır.
Yedek anahtar
Bir yedek anahtar ve diğer araç anahtarla-
rını almak için aracın şasi numarası gere-
kir.
Her yeni anahtar, araç elektronik immobili-
zerından edinilen verilerle kodlanması ge-
reken bir mikroçip içerir. Bir araç anahtarı,
mikroçip bulunmuyorsa veya mikroçip kod-
lanmamış ise çalışmaz. Bu durum aynı za-
manda özellikle araç için uygun anahtarlar
için de geçerlidir.
Araç anahtarları veya yeni yedek anahtar-
lar bir SEAT Yetkili Servisinden veya bu tür
128