Seat Cordoba 2005 Betriebsanleitung (in German)

29 Sicherheit von Kindern
Sicher ist sicherBedienung Rat und Tat Technische Daten
Gruppe III
Für Kinder mit einem Gewicht zwischen 22 und 36 kg und einer
Körpergröße unter 1,50 m sind am besten kissenartige Kindersitze
in Verbindung mit den Dreipunkt-Sicherheitsgurten geeignet.
Kinder über 1,50 m Körpergröße können die im Fahrzeug
vorhandenen Sicherheitsgurte ohne zusätzliches Sitzkissen
benutzen.
K
Warnhinweise
Bei der Benutzung der Gurte ist auch das Kapitel
"Sicherheitsgurte" zu beachten.
K
Abb. 27Abb. 28B1S-005PB1S-004P
D Da
as
s SSc
ch
hu
ul
lt
te
er
rg
gu
ur
rt
tb
ba
an
nd
d mmu
us
ss
s uun
ng
ge
ef
fä
äh
hr
r üüb
be
er
r ddi
ie
e SSc
ch
hu
ul
lt
te
er
rm
mi
it
tt
te
e –– kke
ei
in
ne
es
sf
fa
al
ll
ls
s
ü üb
be
er
r dde
en
n HHa
al
ls
s –– vve
er
rl
la
au
uf
fe
en
n uun
nd
d ffe
es
st
t aam
m OOb
be
er
rk
kö
ör
rp
pe
er
r aan
nl
li
ie
eg
ge
en
n.
. DDa
as
s
B Be
ec
ck
ke
en
ng
gu
ur
rt
tb
ba
an
nd
d mmu
us
ss
s üüb
be
er
r dda
as
s BBe
ec
ck
ke
en
n –– nni
ic
ch
ht
t üüb
be
er
r dde
en
n BBa
au
uc
ch
h ––
v ve
er
rl
la
au
uf
fe
en
n uun
nd
d iim
mm
me
er
r ffe
es
st
t aan
nl
li
ie
eg
ge
en
n.
. GGu
ur
rt
tb
ba
an
nd
d gge
eg
ge
eb
be
en
ne
en
nf
fa
al
ll
ls
s eet
tw
wa
as
s
n na
ac
ch
hz
zi
ie
eh
he
en
n.
.
A
AC
CH
HT
TU
UN
NG
G!
!
A Au
uf
f kke
ei
in
ne
en
n FFa
al
ll
l ddü
ür
rf
fe
en
n KKi
in
nd
de
er
r aau
uf
f dde
em
m AAr
rm
m ood
de
er
r aau
uf
f dde
em
m SSc
ch
ho
oß
ß vvo
on
n
P Pe
er
rs
so
on
ne
en
n iim
m FFa
ah
hr
rz
ze
eu
ug
g mmi
it
tg
ge
en
no
om
mm
me
en
n wwe
er
rd
de
en
n.
.
A
AC
CH
HT
TU
UN
NG
G!
!

30Sicherheit von Kindern
Hinweise
• Wir empfehlen, Kinder-Rückhaltesysteme aus dem Original-
Zubehörprogramm der SEAT-Betriebe zu verwenden. Unter dem
Namen “Peke” werden dort für alle Altersklassen
Rückhaltesysteme angeboten
1). Diese Systeme wurden speziell
entwickelt und geprüft und erfüllen die Norm ECE-R 44.03.
• F Fü
ür
r dde
en
n EEi
in
nb
ba
au
u uun
nd
d ddi
ie
e BBe
en
nu
ut
tz
zu
un
ng
g vvo
on
n KKi
in
nd
de
er
r-
-
R Rü
üc
ck
kh
ha
al
lt
te
es
sy
ys
st
te
em
me
en
n ssi
in
nd
d ddi
ie
e gge
es
se
et
tz
zl
li
ic
ch
he
en
n BBe
es
st
ti
im
mm
mu
un
ng
ge
en
n uun
nd
d ddi
ie
e
A An
nw
we
ei
is
su
un
ng
ge
en
n dde
es
s jje
ew
we
ei
il
li
ig
ge
en
n HHe
er
rs
st
te
el
ll
le
er
rs
s zzu
u bbe
ea
ac
ch
ht
te
en
n.
.W Wi
ir
rd
d dde
er
r KKi
in
nd
de
er
rs
si
it
tz
z nni
ic
ch
ht
t mme
eh
hr
r wwi
ie
e oob
be
en
n bbe
es
sc
ch
hr
ri
ie
eb
be
en
n vve
er
rw
we
en
nd
de
et
t,
,
s so
ol
ll
lt
te
e dde
er
r BBe
ei
if
fa
ah
hr
re
er
r-
-A
Ai
ir
rb
ba
ag
g iin
n IIh
hr
re
er
r WWe
er
rk
ks
st
ta
at
tt
t wwi
ie
ed
de
er
r iin
n BBe
et
tr
ri
ie
eb
b
g ge
en
no
om
mm
me
en
n wwe
er
rd
de
en
n.
.
K
Befestigung von Kindersitzen mit dem ISOFIX-System
Zwischen Sitzrahmen und Sitzfläche sind vier Halteösen an der
Karosserie befestigt (siehe Pfeile).
Sie können an diesen Halteösen maximal zwei Kindersitze mit dem
ISOFIX-System befestigen. Beim Einbau muß der Kindersitz mit
beidseitig hörbarem Klicken einrasten (Verankerungsgeräusche).
Dann durch Ziehen am Kindersitz prüfen, ob er richtig befestigt ist
(Zugprobe!).
1)Nicht in allen Exportmärkten.
• W We
er
rd
de
en
n KKi
in
nd
de
er
r-
-R
Rü
üc
ck
kh
ha
al
lt
te
es
sy
ys
st
te
em
me
e vve
er
rw
we
en
nd
de
et
t,
, ddi
ie
e gge
em
me
ei
in
ns
sa
am
m mmi
it
t dde
en
n iim
m
F Fa
ah
hr
rz
ze
eu
ug
g vvo
or
rh
ha
an
nd
de
en
ne
en
n GGu
ur
rt
te
en
n aan
ng
ge
es
sc
ch
hr
ra
au
ub
bt
t wwe
er
rd
de
en
n,
, iis
st
t bbe
es
so
on
nd
de
er
re
e
V Vo
or
rs
si
ic
ch
ht
t gge
eb
bo
ot
te
en
n.
. EEs
s mmu
us
ss
s ssi
ic
ch
he
er
rg
ge
es
st
te
el
ll
lt
t sse
ei
in
n,
, dda
as
ss
s ddi
ie
e SSc
ch
hr
ra
au
ub
be
en
n aau
uf
f dde
er
r
g ge
es
sa
am
mt
te
en
n LLä
än
ng
ge
e dde
er
r GGe
ew
wi
in
nd
de
eb
bo
oh
hr
ru
un
ng
g ttr
ra
ag
ge
en
n uun
nd
d mmi
it
t eei
in
ne
em
m DDr
re
eh
hm
mo
om
me
en
nt
t
v vo
on
n 440
0 NNm
m ffe
es
st
tg
ge
ez
zo
og
ge
en
n wwe
er
rd
de
en
n.
.
• D
Di
ie
e SSi
ic
ch
he
er
rh
he
ei
it
ts
sg
gu
ur
rt
te
e mmü
üs
ss
se
en
n aau
uf
f rri
ic
ch
ht
ti
ig
ge
en
n VVe
er
rl
la
au
uf
f üüb
be
er
rp
pr
rü
üf
ft
t wwe
er
rd
de
en
n.
.
A Au
uß
ße
er
rd
de
em
m iis
st
t dda
ar
ra
au
uf
f zzu
u aac
ch
ht
te
en
n,
, dda
as
ss
s dda
as
s GGu
ur
rt
tb
ba
an
nd
d nni
ic
ch
ht
t ddu
ur
rc
ch
h
s sc
ch
ha
ar
rf
fk
ka
an
nt
ti
ig
ge
e BBe
es
sc
ch
hl
lä
äg
ge
e bbe
es
sc
ch
hä
äd
di
ig
gt
t wwe
er
rd
de
en
n kka
an
nn
n.
.
•M
Mi
it
t eei
in
ne
em
m KKi
in
nd
de
er
r-
-R
Rü
üc
ck
kh
ha
al
lt
te
es
sy
ys
st
te
em
m dda
ar
rf
f nnu
ur
r eei
in
n KKi
in
nd
d aan
ng
ge
es
sc
ch
hn
na
al
ll
lt
t
w we
er
rd
de
en
n.
.
D De
er
r BBe
ei
if
fa
ah
hr
re
er
r-
-A
Ai
ir
rb
ba
ag
g mmu
uß
ß iin
n eei
in
ne
er
r WWe
er
rk
ks
st
ta
at
tt
t aau
uß
ße
er
r BBe
et
tr
ri
ie
eb
b gge
en
no
om
mm
me
en
n
w we
er
rd
de
en
n,
, wwe
en
nn
n aau
us
sn
na
ah
hm
ms
sw
we
ei
is
se
e zzu
ur
r BBe
ef
fö
ör
rd
de
er
ru
un
ng
g eei
in
ne
es
s KKi
in
nd
de
es
s aau
uf
f dde
em
m
B Be
ei
if
fa
ah
hr
re
er
rs
si
it
tz
z eei
in
n KKi
in
nd
de
er
rs
si
it
tz
z vve
er
rw
we
en
nd
de
et
t wwi
ir
rd
d,
, iin
n dde
em
m dda
as
s KKi
in
nd
d mmi
it
t dde
em
m
R Rü
üc
ck
ke
en
n zzu
ur
r FFa
ah
hr
rt
tr
ri
ic
ch
ht
tu
un
ng
g ssi
it
tz
zt
t.
. AAn
nd
de
er
rn
nf
fa
al
ll
ls
s bbe
es
st
te
eh
ht
t ffü
ür
r dda
as
s KKi
in
nd
d ssc
ch
hw
we
er
re
e
V Ve
er
rl
le
et
tz
zu
un
ng
gs
sg
ge
ef
fa
ah
hr
r ood
de
er
r sso
og
ga
ar
r TTo
od
de
es
sg
ge
ef
fa
ah
hr
r!
! WWe
en
nd
de
en
n SSi
ie
e ssi
ic
ch
h bbi
it
tt
te
e aan
n eei
in
ne
e
W We
er
rk
ks
st
ta
at
tt
t,
, wwe
en
nn
n SSi
ie
e dda
as
s AAi
ir
rb
ba
ag
g-
-S
Sy
ys
st
te
em
m aau
uß
ße
er
r BBe
et
tr
ri
ie
eb
b nne
eh
hm
me
en
n mmö
öc
ch
ht
te
en
n.
.
A
AC
CH
HT
TU
UN
NG
G!
!
B1J-095DAbb. 29


31 Sicherheit von Kindern
Sicher ist sicherBedienung Rat und Tat Technische Daten
L
Le
es
se
en
n SSi
ie
e bbi
it
tt
te
e aau
us
s SSi
ic
ch
he
er
rh
he
ei
it
ts
sg
gr
rü
ün
nd
de
en
n ddi
ie
e dde
en
n KKi
in
nd
de
er
rs
si
it
tz
ze
en
n mmi
it
t IIS
SO
OF
FI
IX
X-
-
S Sy
ys
st
te
em
m bbe
ei
il
li
ie
eg
ge
en
nd
de
en
n AAn
nw
we
ei
is
su
un
ng
ge
en
n uun
nd
d dda
as
s KKa
ap
pi
it
te
el
l ""S
Si
ic
ch
he
er
rh
he
ei
it
t vvo
on
n
K Ki
in
nd
de
er
rn
n"
".
.
K
A AC
CH
HT
TU
UN
NG
G!
!

32Vordersitze
V
Vo
or
rd
de
er
rs
si
it
tz
ze
e
Richtige Sitzposition der Insassen
Die richtige Sitzeinstellung ist wichtig für:
– sicheres, schnelles Erreichen der Bedienungselemente
– entspannte, ermüdungsarme Körperhaltung und
–m ma
ax
xi
im
ma
al
le
e SSc
ch
hu
ut
tz
zw
wi
ir
rk
ku
un
ng
g dde
er
r SSi
ic
ch
he
er
rh
he
ei
it
ts
sg
gu
ur
rt
te
e uun
nd
d dde
es
s AAi
ir
rb
ba
ag
g-
-
S Sy
ys
st
te
em
ms
s.
.Stellen Sie Ihren Sitz so ein, wie es im Bedienungsteil dieser
Anleitung unter dem Kapitel "Vordersitze" beschrieben ist
⇒ Seiten
87 bis 90. Beachten Sie bitte auch die Grundeinstellung des
Fahrer- und Beifahrersitzes auf dieser Seite.
F Fa
ah
hr
re
er
rs
si
it
tz
z
Wir empfehlen Ihnen, den Fahrersitz wie folgt einzustellen:
– Fahrersitz in Längsrichtung so einstellen, dass die Pedale mit leicht
angewinkelten Beinen ganz durchgedrückt werden können.
– Lehnenneigung so einstellen, dass die Sitzlehne vollständig an Ihrem
Rücken anliegt und Sie den obersten Punkt des Lenkrades mit leicht
angewinkelten Armen erreichen können.
B Be
ei
if
fa
ah
hr
re
er
rs
si
it
tz
z
Wir empfehlen Ihnen, den Beifahrersitz wie folgt einzustellen:
– Sitzlehne in einer aufrechten Position.
– Füße bequem in den Fußraum stellen.
– Dabei den Sitz so weit wie möglich nach hinten stellen.
K• E Es
s iis
st
t wwi
ic
ch
ht
ti
ig
g,
, mmi
in
nd
de
es
st
te
en
ns
s 225
5 ccm
m AAb
bs
st
ta
an
nd
d vvo
om
m LLe
en
nk
kr
ra
ad
d bbz
zw
w.
. vvo
on
n dde
er
r
I In
ns
st
tr
ru
um
me
en
nt
te
en
nt
ta
af
fe
el
l zzu
u hha
al
lt
te
en
n,
, dda
am
mi
it
t ddi
ie
e FFr
ro
on
nt
ti
in
ns
sa
as
ss
se
en
n bbe
ei
i eei
in
ne
er
r AAu
us
sl
lö
ös
su
un
ng
g
d de
es
s AAi
ir
rb
ba
ag
g-
-S
Sy
ys
st
te
em
ms
s mmi
it
t dde
er
r ggr
rö
öß
ßt
tm
mö
ög
gl
li
ic
ch
he
en
n WWi
ir
rk
ks
sa
am
mk
ke
ei
it
t gge
es
sc
ch
hü
üt
tz
zt
t
A
AC
CH
HT
TU
UN
NG
G!
!
B1S-016PAbb. 30
w we
er
rd
de
en
n.
. AAu
uß
ße
er
rd
de
em
m mmü
üs
ss
se
en
n ddi
ie
e VVo
or
rd
de
er
rs
si
it
tz
ze
e uun
nd
d ddi
ie
e KKo
op
pf
fs
st
tü
üt
tz
ze
en
n iim
mm
me
er
r dde
er
r
K Kö
ör
rp
pe
er
rg
gr
rö
öß
ße
e een
nt
ts
sp
pr
re
ec
ch
he
en
nd
d rri
ic
ch
ht
ti
ig
g eei
in
ng
ge
es
st
te
el
ll
lt
t sse
ei
in
n.
.
E Es
s ddü
ür
rf
fe
en
n ssi
ic
ch
h nni
ie
em
ma
al
ls
s GGe
eg
ge
en
ns
st
tä
än
nd
de
e iim
m FFu
uß
ßr
ra
au
um
m bbe
ef
fi
in
nd
de
en
n,
, dda
a ssi
ie
e iim
m FFa
al
ll
le
e
e ei
in
ne
es
s ppl
lö
öt
tz
zl
li
ic
ch
he
en
n BBr
re
em
ms
sm
ma
an
nö
öv
ve
er
rs
s ood
de
er
r UUn
nf
fa
al
ll
ls
s iin
n dda
as
s FFu
uß
ßh
he
eb
be
el
lw
we
er
rk
k
g ge
er
ra
at
te
en
n kkö
ön
nn
ne
en
n.
.
S Si
ie
e wwä
är
re
en
n nni
ic
ch
ht
t mme
eh
hr
r iin
n dde
er
r LLa
ag
ge
e,
, zzu
u bbr
re
em
ms
se
en
n,
, zzu
u kku
up
pp
pe
el
ln
n ood
de
er
r GGa
as
s zzu
u
g ge
eb
be
en
n!
!
D Di
ie
e FFü
üß
ße
e ssi
in
nd
d wwä
äh
hr
re
en
nd
d dde
er
r FFa
ah
hr
rt
t iim
mm
me
er
r iim
m FFu
uß
ßr
ra
au
um
m zzu
u hha
al
lt
te
en
n –– kke
ei
in
ne
es
sf
fa
al
ll
ls
s
a au
uf
f ddi
ie
e IIn
ns
st
tr
ru
um
me
en
nt
te
en
nt
ta
af
fe
el
l ood
de
er
r SSi
it
tz
zf
fl
lä
äc
ch
he
en
n lle
eg
ge
en
n.
.
A
AC
CH
HT
TU
UN
NG
G!
! FFo
or
rt
ts
se
et
tz
zu
un
ng
g

33 Kopfstützen
Sicher ist sicherBedienung Rat und Tat Technische Daten
K
Ko
op
pf
fs
st
tü
üt
tz
ze
en
n*
*
Richtige Einstellung der vorderen Kopfstützen
Die Kopfstützen sind höheneinstellbar und sollten der Körpergröße
angepasst werden. Richtig eingestellte Kopfstützen bieten
zusammen mit den Sicherheitsgurten einen wirkungsvollen Schutz.
Die vorderen Kopfstützen sind auch in der Neigung einstellbar.
H Hö
öh
he
e eei
in
ns
st
te
el
ll
le
en
n
• Stütze mit beiden Händen seitlich fassen und nach oben oder unten
schieben.
• Die beste Schutzwirkung wird erreicht, wenn die Oberkante der
Kopfstütze m mi
in
nd
de
es
st
te
en
ns
s
in Augenhöhe oder noch höher liegt.
K
Kopfstütze Mittelsitz hinten*
Die Kopfstütze für den Mittelsitz hinten besitzt 2 Stellungen:
AHoch- oder Gebrauchsstellung. In dieser Stellung verhält die
Kopfstütze sich wie eine herkömmliche Kopfstütze und bietet
dem Mitfahrer auf dem Mittelsitz hinten zusammen mit dem
Sicherheitsgurt Schutz.
BRuhestellung. Diese Stellung ermöglicht dem Fahrer die Sicht
nach hinten.
Um die Kopfstütze in die Gebrauchsstellung
Azu bringen, mit den
Händen an beiden Enden zugleich in Pfeilrichtung ziehen. Durch
Herunterschieben nimmt die Kopfstütze die Ruhestellung
Bein.
Abb. 31
Abb. 32
B1S-017P
B
A
IBN-111


34Kopfstützen
H
Hi
in
nw
we
ei
is
s
Bitte beachten Sie die auf dieser Seite beschriebene Einstellung der Höhe
der Kopfstützen.K
D Di
ie
e KKo
op
pf
fs
st
tü
üt
tz
ze
e iis
st
t iim
mm
me
er
r iin
n ddi
ie
e GGe
eb
br
ra
au
uc
ch
hs
ss
st
te
el
ll
lu
un
ng
g Az
zu
u bbr
ri
in
ng
ge
en
n,
, wwe
en
nn
n
s si
ic
ch
h eei
in
n MMi
it
tf
fa
ah
hr
re
er
r aau
uf
f dde
em
m hhi
in
nt
te
er
re
en
n MMi
it
tt
te
el
ls
si
it
tz
z bbe
ef
fi
in
nd
de
et
t.
.
A AC
CH
HT
TU
UN
NG
G!
!

36
34
5
6
7
8rpm x 1000km/h6080100
1401807090
120
1601/1
1/2
05090130
1234567891011122131421516172
2827262524232221201918B6L-0002
Abb. 33

37 Cockpit
Sicher ist sicherBedienung Rat und Tat Technische Daten
B
Be
ed
di
ie
en
nu
un
ng
g
C
Co
oc
ck
kp
pi
it
t
A
Al
ll
lg
ge
em
me
ei
in
ne
e ÜÜb
be
er
rs
si
ic
ch
ht
t
Übersicht der Instrumententafel
1Türöffnungshebel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
2Luftaustrittsdüsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101/106/112
3Lichtschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
4Rändelrad für Instrumentenbeleuchtung* . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
5Rändelrad für Leuchtweitenregulierung* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
6Blinker- und Abblendlichthebel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
7Instrumententafel und Kontrollleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39/47
8Fahrer-Airbag* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Hupe
9Zünd- und Lenkschloss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
10Hebelfür Scheibenwischer und -waschanlage/
Heckscheibenwischer und -waschanlage* . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Multifunktionsanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
11Schalter für Warnlichtanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
12Schalter für Heckscheibenbeheizung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
13Kontrollampe für Airbag aus1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
14Getränkehalter* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
15Fach für Radiogerät*2)/Radio-Navigations-System*
16Beifahrer-Airbag* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
17Handschuhfach/Ablage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
18Bedienungselemente für:
Heizung und Belüftung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Klimaanlage* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Climatronic* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
19Ascher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Zigarettenanzünder/ Stromanschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
20Handbremshebel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
21Hebelfür autom. Getriebe*/ Schaltgetriebe . . . . . . . . . . . . . . . . 113
22Pedale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
23Hebelzur Einstellung der Lenksäule* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
24Ablagefach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
25Entriegelungshebel für Motorraumklappe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
26Einstellknopf für die elektrischen Außenspiegel* . . . . . . . . . . . . 84
27Zentralverriegelungstaster* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
28Schalter für elektrische Fensterheber* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
1)Diese Ausstattung kann je nach Land unterschiedlich sein.2)Fahrzeugen mit werkseitig eingebautem Radiogerät liegt eine separate
Bedienungsanleitung bei. Beim nachträglichen Radioeinbau sind die Hinweise im
Kapitel"Zubehör, Änderungen und Teileersatz" zu beachten.


38Cockpit
• Einige der aufgeführten Ausstattungen gehören nur zu
bestimmten Modellausführungen oder sind Mehrausstattungen.
• Bei Fahrzeugen mit Rechtslenkung weicht die Anordnung der
Bedienungselemente zum Teil ab. Die Symbole auf den
Bedienungselementen entsprechen jedoch Fahrzeugen mit
Linkslenkung.
K