TOYOTA 86 2017 Betriebsanleitungen (in German)

221
2-2. Kombiinstrument
2
Fahrbetrieb
86_EM (OM18074M)
*1:
Fahrzeuge ohne intelligentes Einstiegs- & Startsystem
Diese Leuchten leuchten auf, wenn der Motorschalter in Stellung
“ON” gebracht wird, um anzuzeigen, dass eine Systemprüfung
durchgeführt wird. Sie erlöschen nach dem Anlassen des Motors
oder nach einigen Sekunden. Wenn eine Leuchte nicht aufleuchtet
oder die Leuchten nicht wieder erlöschen, kann eine Funktionsstö-
rung in einem System vorliegen. Lassen für Einzelheiten Sie das
Fahrzeug von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertrags-
werkstatt oder einem anderen vorschriftsmäßig qualifizierten und
ausgerüsteten Fachbetrieb überprüfen.
Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- & Startsystem
Diese Leuchten leuchten auf, wenn der Schalter “ENGINE START
STOP” in den Modus IGNITION ON gebracht wird, um anzuzeigen,
dass eine Systemprüfung durchgeführt wird. Sie erlöschen nach
dem Anlassen des Motors oder nach einigen Sekunden. Wenn eine
Leuchte nicht aufleuchtet oder die Leuchten nicht wieder erlöschen,
kann eine Funktionsstörung in einem System vorliegen. Lassen für
Einzelheiten Sie das Fahrzeug von einem Toyota-Vertragshändler
bzw. einer Vertragswerkstatt oder einem anderen vorschriftsmäßig
qualifizierten und ausgerüsteten Fachbetrieb überprüfen.
(Je nach
Ausstattung)Anzeige REV ( →S. 174)
(Je nach
Ausstattung)
Anzeige für niedrige
Außentemperatur
( → S. 229)
(Grün)
(Je nach
Ausstattung)Anzeige für Geschwin-
digkeitsregelung
( → S. 259)
Anzeige für
manuell akti-
vierten/
deaktivier-
ten Airbag
(→ S. 165)
(Je nach
Ausstattung)
Anzeige “SET”
( → S. 259)
*4

222
2-2. Kombiinstrument
86_EM (OM18074M)
*2: Diese Anzeige leuchtet bei niedr
iger Motorkühlmitteltemperatur auf.
*3: Die Leuchte blinkt, um anzuzeigen, dass das System in Betrieb ist.
*4: Wenn die Außentemperatur ca. 3° C oder weniger beträgt, leuchtet
die Anzeige auf.
■ Warnleuchten
Warnleuchten informieren den Fahrer über Funktionsstörungen
in den Fahrzeugsystemen. ( →S. 427, 438)
(Rot)(Je nach
Ausstattung)(Je nach
Ausstattung)(Gelb)
(Je nach
Ausstattung)(Gelb)(Je nach
Ausstattung)
(für den
Fahrer)(für den
Beifahrer)
(Je nach
Ausstattung)(Je nach
Ausstattung)
*1*1*1*1*1*1*1
*1*1*2*3*1*1
*1*1*4*1

223
2-2. Kombiinstrument
2
Fahrbetrieb
86_EM (OM18074M)
*1:
Fahrzeuge ohne intelligentes Einstiegs- & Startsystem
Diese Leuchten leuchten auf, wenn der Motorschalter in Stellung
“ON” gebracht wird, um anzuzeigen, dass eine Systemprüfung
durchgeführt wird. Sie erlöschen nach dem Anlassen des Motors
oder nach einigen Sekunden. Wenn eine Leuchte nicht aufleuchtet
oder die Leuchten nicht wieder erlöschen, kann eine Funktionsstö-
rung in einem System vorliegen. Lassen für Einzelheiten Sie das
Fahrzeug von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertrags-
werkstatt oder einem anderen vorschriftsmäßig qualifizierten und
ausgerüsteten Fachbetrieb überprüfen.
Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- & Startsystem
Diese Leuchten leuchten auf, wenn der Schalter “ENGINE START
STOP” in den Modus IGNITION ON gebracht wird, um anzuzeigen,
dass eine Systemprüfung durchgeführt wird. Sie erlöschen nach
dem Anlassen des Motors oder nach einigen Sekunden. Wenn eine
Leuchte nicht aufleuchtet oder die Leuchten nicht wieder erlöschen,
kann eine Funktionsstörung in einem System vorliegen. Lassen für
Einzelheiten Sie das Fahrzeug von einem Toyota-Vertragshändler
bzw. einer Vertragswerkstatt oder einem anderen vorschriftsmäßig
qualifizierten und ausgerüsteten Fachbetrieb überprüfen.
*2: Die Leuchte blinkt gelb, um auf eine Funktionsstörung hinzuweisen. Die Leuchte blinkt schnell grün, um anzuzeigen, dass das Lenkrad-
schloss nicht entriegelt wurde.
*3: Die Leuchte leuchtet gelb auf, um auf eine Funktionsstörung hinzu-weisen.
*4: Nur Fahrzeuge mit monochromer Multi-Informationsanzeige: DieseLeuchte leuchtet auf, wenn der Motorschalter in Stellung “ON”
gebracht wird, um anzuzeigen, dass eine Systemprüfung durchge-
führt wird. Sie erlischt nach dem Anlassen des Motors oder nach
einigen Sekunden. Es liegt möglicherweise eine Funktionsstörung
in einem System vor, wenn die Leuc hte nicht aufleuchtet oder nicht
erlischt. Lassen Sie das Fahrzeug im Detail von Ihrem Toyota-
Händler überprüfen.

224
2-2. Kombiinstrument
86_EM (OM18074M)
WARNUNG
■
Wenn die Warnleuchte eines Sicherheitssystems nicht aufleuchtet
Sollte eine Leuchte eines Sicherheitssystems wie z. B. die ABS- oder SRS-
Warnleuchte beim Starten des Motors nicht aufleuchten, kann dies bedeu-
ten, dass diese Systeme nicht zur Verfügung stehen und Sie daher bei
einem Unfall nicht schützen, was zu schweren bis tödlichen Verletzungen
führen kann. Lassen Sie das Fahrzeug in diesem Fall von einem Toyota-Ver-
tragshändler bzw. einer Vertragswerk statt oder einem anderen vorschrifts-
mäßig qualifizierten und ausgerüsteten Fachbetrieb sofort überprüfen.

225
2-2. Kombiinstrument
2
Fahrbetrieb
86_EM (OM18074M)
Multi-Infor mationsanzeige (monochrome Anzeige)
Die Multi-Informationsanzeige liefert dem Fahrer eine Reihe fahrtbe-
zogener Daten, wie z. B. die aktuelle Außentemperatur. Die Multi-
Informationsanzeige kann auch ver wendet werden, um die Instru-
menteneinstellungen zu ändern.
● Gesamtkilometerzähler
● Tageskilometerzähler
● Außentemperatur
● Aktueller Kraftstoffver-
brauch
● Durchschnittlicher Kraft-
stoffverbrauch

226
2-2. Kombiinstrument
86_EM (OM18074M)
Umstellen der Anzeige
Wenn Sie den Schalter “ODO/TRIP” oder den Schalter “DISP” drük-
ken, werden jeweils folgende Informationen angezeigt: Schalter “ODO/TRIP”
• Gesamtkilometerzähler
• Tageskilometerzähler
Schalter “DISP”
• Außentemperatur
• Aktueller Kraftstoffverbrauch
• Durchschnittlicher Kraftstoff-verbrauch

227
2-2. Kombiinstrument
2
Fahrbetrieb
86_EM (OM18074M)
■
Ändern der Anzeige mit dem Schalter “ODO/TRIP”
Jedes Mal, wenn der Schalter “ODO/TRIP” gedrückt wird, ändert sich
die Anzeige wie folgt.
Gesamtkilometerzähler
Zeigt die Gesamtlaufleistung des Fahrzeugs an.
Tageskilometerzähler*
Zeigt die seit dem letzten Zurückstellen des Zählers zurückgelegte
Strecke an. Tageskilometerzähler A und B können verwendet werden, um
unterschiedliche Strecken unabhängig voneinander aufzuzeichnen und
anzuzeigen.
*: Wenn Sie den Schalter “ODO/TRIP” gedr ückt halten, wird der aktuell
angezeigte Tageskilometerzähler zurückgesetzt.

228
2-2. Kombiinstrument
86_EM (OM18074M)
■
Ändern der Anzeige mit dem Schalter “DISP”
Jedes Mal, wenn der Schalter “DISP” gedrückt wird, ändert sich die
Anzeige wie folgt.
Außentemperatur
Zeigt die Außentemperatur im Bereich zwischen -40°C und 50°C an.
Aktueller Kraftstoffverbrauch
Zeigt den momentanen Kraftstoffverbrauch an.
Durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch
Zeigt den durchschnittlichen Kraftstoffverbrauch seit dem Zurücksetzen
der Funktion an.
• Sie können die Funktion zurücksetzen, indem Sie bei angezeigtem Durchschnittsverbrauch den Schalter “DISP” länger als eine Sekunde
drücken.
• Verwenden Sie den angezeigten durchschnittlichen Kraftstoffverbrauch als Referenz.

229
2-2. Kombiinstrument
2
Fahrbetrieb
86_EM (OM18074M)
■
Außentemperaturanzeige
●In folgenden Situationen wird möglic herweise nicht die richtige Außen-
temperatur angezeigt.
• Wenn das Fahrzeug sehr heiß ist, beispielsweise in der Sonne.
• Wenn das Fahrzeug im Leerlauf läuft bzw. mit niedriger Geschwindig- keit gefahren wird, z. B. in einem Stau, oder der Motor angehalten und
sofort wieder angelassen wird.
• Wenn die tatsächliche Außentemperatur außerhalb des Anzeigebe- reichs liegt.
● Wenn “ − −” für ca. 1 Minute oder mehr angezeigt wird oder wenn die
Außentemperatur nicht angezeigt wird, liegt möglicherweise eine Funkti-
onsstörung des Systems vor. Lassen Sie das Fahrzeug von einem
Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einem ande-
ren vorschriftsmäßig qualifizierten und ausgerüsteten Fachbetrieb über-
prüfen.
WARNUNG
■ Die Informationsanzeige bei niedrigen Temperaturen
Nutzen Sie die Flüssigkristallanzeige erst, nachdem sich der Innenraum des
Fahrzeugs erwärmt hat. Bei extrem niedrigen Temperaturen reagiert der
Bildschirm der Informationsanzeige möglicherweise langsamer und Ände-
rungen der Anzeige werden verzögert eingeblendet.
Beispielsweise gibt es eine Verz ögerung zwischen dem Schalten durch den
Fahrer und der Anzeige der neuen Schaltstellungszahl auf der Anzeige.
Warten Sie in diesem Fall ab, bis die Anzeige sich ändert, und schalten Sie
nicht erneut herunter. Andernfalls kommt es zu heftiger und übermäßiger
Motorbremswirkung und möglicherweise zu einem Unfall mit der Folge tödli-
cher oder schwerer Verletzungen.

230
2-2. Kombiinstrument
86_EM (OM18074M)
Multi-Informationsanzeige (farbige Anzeige)
Übersicht der FunktionenDie Multi-Informationsanzeige liefert dem Fahrer eine Reihe fahrtbe-
zogener Daten, wie z. B. die aktuelle Außentemperatur. Die Multi-
Informationsanzeige kann auch verwendet werden, um die Instru-
menteneinstellungen zu ändern.
Steuerschalter für die Instrumente ( →S. 231)
Schalter “ODO/TRIP” ( →S. 232)
Menüsymbole ( →S. 233)
Die Menüsymbolleiste wird kurz angezeigt, wenn der Steuerschalter für
die Instrumente verwendet wird, um den angezeigten Inhalt zu ändern.
Anzeigebereich für Inhalte
Durch Auswahl eines Menüsymbols k ann eine Vielzahl von Informationen
angezeigt werden. Zudem wird in manchen Situationen eine Warnmel-
dung angezeigt.
• Menüsymbolinhalt ( →S. 233)
• Warnmeldung ( →S. 244, 438)
Anzeigebereich für Gesamtkilometerzähler/Tageskilometerzähler
(→ S. 245)
Zeigt folgende Elemente an:
• Gesamtkilometerzähler/Tageskilometerzähler
• Außentemperatur