TOYOTA AURIS 2016 Manual de utilização (in Portuguese)

1002. Agrupamento de instrumentos
A Luz do Indicador de Condução Eco pode ser ativada ou desativada
pressionando o interruptor de mudança do mostrador no medidor ou
o interruptor "DISP" no volante da direção quando o mostrador de
configuração da Luz do Indicador de Condução Eco estiver a ser exi-
bido.
Para alterar o mostrador de configuração da Luz do Indicador de Condu-
ção Eco, selecione o conta-quilómetros e prima e mantenha pressionado
o interruptor de mudança do mostrador ou o interruptor "DISP" até que o
mostrador mude.
Após a configuração, prima e mantenha pressionado o interruptor durante
mais de 2 segundos para voltar ao conta-quilómetros.
■Indicador de Condução Eco (se equipado)
O Indicador de Condução Eco não funciona nas seguintes condições:
●A alavanca das velocidades está engrenada noutra posição que não a D.
●Foi acionado um interruptor de seleção de velocidades no volante da dire-
ção (se equipado).
●Foi selecionado o modo "Sport".
●A velocidade do veículo é de, aproximadamente, 130 km/h ou superior.
Configuração da Luz do Indicador de Condução Eco (se equi-
pado)
Luz do Indicador de Condução Eco
Durante a aceleração Eco (condução
Eco), a Luz do Indicador de Condução
Eco acende. Esta desliga quando a
aceleração ultrapassa a Zona de Con-
dução Eco ou quando para o veículo.
Mostrador do Indicador da Zona de
Condução Eco
Sugere a Zona de condução Eco, com
a atual relação de condução Eco, base-
ada na aceleração.
Relação de condução Eco baseada na aceleração
Se a aceleração exceder a Zona de condução Eco, o lado direito do
Mostrador do Indicador da Zona de Condução Eco pisca e a luz do
Indicador de Condução Eco apaga.
Zona de condução Eco1
2
3
4

1012. Agrupamento de instrumentos
2
Agrupamento de instrumentos
■Brilho dos medidores
Quando as luzes de presença são ligadas, o brilho será ligeiramente redu-
zido a menos que os medidores estejam configurados para o nível de brilho
máximo.
■Quando desconecta e volta a conectar os terminais da bateria
Os seguintes dados de informação serão repostos a zero:
●Consumo médio de combustível
●Autonomia
■Mostrador de cristais líquidos
Podem aparecer pequenas manchas ou pontos de luz no mostrador. Este
fenómeno é caraterístico dos mostradores de cristais líquidos e não há qual-
quer problema em continuar a utilizá-lo.
AV I S O
■Cuidado para utilização durante a condução
●Quando operar o mostrador de informações múltiplas durante a condu-
ção, preste uma atenção extra à área de segurança ao redor do veículo.
●Não olhe continuamente para o mostrador de informações múltiplas
durante a condução pois pode não ver peões, objetos na estrada, etc. que
estejam à frente do veículo.
■O mostrador de informações a baixas temperaturas
Permita que o interior do veículo aqueça antes de utilizar o mostrador de
informações de cristais líquidos. Em temperaturas extremamente baixas, o
monitor do mostrador pode responder lentamente e as mudanças podem
ser mais demoradas.
Existe, por exemplo, um desfasamento entre a velocidade engrenada pelo
condutor e o número da nova velocidade que é exibido no mostrador. Este
desfasamento poderia levar o condutor a voltar a engrenar uma velocidade
mais baixa, o que iria provocar uma travagem rápida e excessiva do motor,
com a possibilidade de causar um acidente resultando em morte ou feri-
mentos.
■Cuidados durante a configuração do monitor
Uma vez o motor tem de estar em funcionamento durante a configuração
do mostrador, certifique-se que o veículo está estacionado num local com
ventilação adequada. Numa área fechada, tal como uma garagem, os
gases de escape, incluindo o perigoso monóxido de carbono (CO), podem
acumular-se e entrar no veículo. Isso pode provocar a morte ou graves pro-
blemas de saúde.

1022. Agrupamento de instrumentos
O mostrador de informações múltiplas apresenta ao condutor com
uma variedade de dados relacionados com a condução, tais como a
atual temperatura exterior. O mostrador de informações múltiplas
também pode ser usado para alterar as configurações de exibição e
outras configurações.
●Temperatura exterior (→P. 94)
●Posição de engrenamento e
indicadores da posição de
engrenamento (se equipado)
(→P. 213)
●Mostrador pop-up
Em algumas situações será
temporariamente exibida no
mostrador de informações múl-
tiplas uma mensagem de aviso
ou o estado da operação de um
sistema.
Em alguns modelos: Alguns mostradores pop-up podem ser configurados
para ligados/desligados. (→P. 108)
●Informações de viagem/Distância até à proxima mudança de óleo
(→P. 104)
Indica os seguintes itens:
• Conta-quilómetros
• Medidor de distâncias
• Distância até à proxima mudança de óleo (se equipado)
Mostrador de informações múltiplas (2
mostradores)
Conteúdo do mostrador

1032. Agrupamento de instrumentos
2
Agrupamento de instrumentos
●Ícones do menu (→P. 105)
Selecione um ícone de menu para exibir o seu conteúdo.
Para exibir os ícones do menu, pressione o interruptor ou
no volante da direção.
Informação de condução (→P. 106)
Selecione para exibir diversos dados da condução.
Sistema de navegação associado ao mostrador (se equi-
pado)
Selecione para exibir a seguinte informação associada ao sistema
de navegação
• Orientação do itinerário
• Mostrador da bússola (mostrador north-up display/mostrador
heading-up)
Sistema áudio associado ao mostrador (se equipado)
Selecione para ativar a seleção de uma fonte áudio ou de uma faixa
no medidor utilizando os interruptores de controlo do medidor.
Informações do sistema auxilio à condução (se equipado)
Selecione para exibir o estado operacional dos seguintes sistemas:
• LDA (Aviso de saída de faixa de rodagem) (→P. 252)
• RSA (Reconhecimento de sinais de trânsito) (→P. 262)
Mostrador de mensagem de aviso (→P. 533)
Selecione para exibir mensagens de aviso e medidas a tomar caso
seja detetada uma avaria.
Configurações do mostrador (→P. 108)
Selecione para alterar as configurações do mostrador do medidor
bem como outras configurações.

1042. Agrupamento de instrumentos
◆Alterar o mostrador
Para alterar o item exibido,
pressione o interruptor "TRIP".
Cada vez que o interruptor é
pressionado, o item exibido será
alterado.
◆Itens exibidos
■Conta-quilómetros
Apresenta a distância total que o veículo percorreu.
■Medidor de distâncias A/Medidor de distâncias B
Mostra a distância que o veículo percorreu desde que os valores
do medidor foram repostos a zero pela última vez. Os medidores
de distâncias A e B podem ser utilizados para gravar e exibir dis-
tâncias diferentes de forma independente.
Para repor os valores a zero, exiba o mostrador de distâncias preten-
dido e prima e mantenha pressionado o interruptor "TRIP".
■
Distância até à próxima mudança de óleo (se equipado)
Exibe a distância que o veículo pode ser conduzido até ser neces-
sária uma mudança de óleo.
A distância até à próxima mudança de óleo do motor também será exi-
bida nas seguintes situações:
• Quando o interruptor do motor for colocado na posição "ON" (veícu-
los sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque) ou no
modo IGNITION ON (veículos com sistema de chave inteligente para
entrada e arranque)
• Quando for exibida uma mensagem de aviso indicando que a manu-
tenção de óleo deve ser realizada em breve ou é necessária.
• Reposição dos valores a zero: →P. 4 5 8
Informações de viagem/Distância até à próxima mudança de
óleo

1052. Agrupamento de instrumentos
2
Agrupamento de instrumentos
◆Operar os interruptores de controlo do medidor
O mostrador de informação multipla é operado utilizando os inter-
ruptores de controlo do medidor.
: Exibe os ícones do
menu/seleciona os
ícones do menu
: Altera o item exi-
bido, desliza o mos-
trador para cima/
baixo e move o cur-
sor para cima/baixo
Pressione: Enter/Set
Pressionar e manter premido: Repor os valores a zero
Voltar ao ecrã anterior
Ícones do menu
1
2
3

1062. Agrupamento de instrumentos
◆Informação de condução
■Informação de condução 1/Informação de condução 2/Infor-
mação de condução 3
Exibe informação de condução, tal como a que se segue:
●Informação de condução 1
• Consumo atual de combustível (mostrador do medidor)
• Média da economia de combustível média (após repor os
valores a zero)
●Informação de condução 2
• Distância (autonomia)
• Velocidade média do veículo (após repor os valores a zero)
●Informação de condução 3 (se equipado)
• Tempo de funcionamento do sistema Stop & Start (após o início)
• Tempo de funcionamento do sistema Stop & Start (após repor
os valores a zero)
Os itens exibidos (listados abaixo) podem ser alterados no ecrã de
configurações. (→P. 108)
ItemConteúdo
Consumo de com-
bustível atual
(mostrador do
medidor)Exibe o consumo atual de combustível num
mostrador do medidor
Consumo de com-
bustível atual (mos-
trador numérico)Exibe o consumo atual de combustível sob
a forma numérica
Média da economia
de combustível
média (após repor
os valores a zero)Exibe a média de consumo de combustível
desde a reposição dos valores a zero no
mostrador
*2, 3
Média da econo-
mia de combus-
tível (após início)Exibe a média de consumo de combustível
desde que o motor foi colocado em funcio-
namento
*3
Média da econo-
mia de combustí-
vel (após reabas-
tecimento)Exibe a média de consumo de combustível
desde o reabastecimento
*3, 4
Tempo de funcio-
namento do sis-
tema Stop & Start
(após repor os
valores a zero)
*1
Exibe o tempo total que o motor esteve
parado por ação do sistema Stop & Start
desde a última vez que os valores do
sistema foram repostos a zero
*2

1072. Agrupamento de instrumentos
2
Agrupamento de instrumentos
*1: Se equipado
*2: Os valores que podem ser repostos a zero serão exibidos com um círculo
( ) no canto superior direito.
Para repor os valores a zero, exiba o item pretendido e pressione e man-
tenha pressionado o interruptor . Se for possível repor os valores de
ambos os itens exibidos a zero, será exibido um ecrã de seleção de repo-
sição dos valores a zero.
*3: Utilize o consumo de combustível exibido como referência.
*4: Quando apenas é adicionada uma pequena quantidade de combustível ao
depósito, o mostrador não pode ser atualizado.
Quando reabastecer, desligue o interruptor do motor. Se ao reabastecer o
veículo não desligar o interruptor do motor, o mostrador não pode ser atu-
alizado.
*5: Esta distância é calculada com base na sua média de consumo de com-
bustível. Como resultado, a distância real que pode ser percorrida pode
diferir da que é apresentada.
■
Indicador de condução Eco (se equipado)
→P. 1 1 0
■Velocímetro digital
Exibe a velocidade do veículo em forma numérica.
Tempo de funcio-
namento do sis-
tema Stop & Start
(após início)
*1
Exibe o tempo que o motor esteve parado
por ação do sistema Stop & Start desde que
o motor foi colocado em funcionamento
Velocidade média do
veículo (após repor
os valores a zero)Exibe a velocidade média do veículo desde
que os valores foram repostos a zero no
mostrador
*2
Velocidade média do
veículo (após início)Exibe a velocidade média do veículo desde
que o motor foi colocado em funcionamento
Tempo decorrido
(após repor os
valores a zero)Exibe tempo decorrido desde que os
valores foram repostos a zero no mostra-
dor
*2
Tempo decorrido
(após início)Exibe tempo decorrido desde que o motor
foi colocado em funcionamento
Distância
(autonomia)Exibe a autonomia com o combustível res-
tante
*4, 5
Distância
(após início)Exibe a distância precorrida desde que o
veículo arrancou
Em brancoSem item
ItemConteúdo

1082. Agrupamento de instrumentos
◆Mostrador de configurações
■ Sensibilidade de aviso do LDA (Aviso de saída de faixa
de rodagem) (se equipado)
A sensibilidade de aviso do LDA pode ser configurada para 2 níveis
diferentes.
■ Sensor Toyota de auxílio ao estacionamento (se equipado)
Selecione para ativar/desativar o sensor Toyota de auxílio ao esta-
cionamento.
■ RSA (Reconhecimento de sinais de trânsito) (se equipado)
Selecione para ativar/desativar o sistema RSA.
■ Controlo da luminosidade do medidor
Selecione para ajustar o brilho dos medidores quando está no
modo noturno
*.
*: Modo noturno: →P. 1 1 1
■
Outras configurações
Selecione para alterar as seguintes configurações:
●
RSA (Reconhecimento de sinais de trânsito) (se equipado)
• Método de notificação (excesso de velocidade/outros avisos)
Selecione esta opção para alterar o método de notificação dos
avisos que se seguem para não receber nenhuma notificação/
apenas exibição/exibição e sinal sonoro.
Aviso de excesso de velocidade:
Avisa o condutor se o veículo exceder a velocidade exibida no
sinal de limite de velocidade no mostrador de informações
múltiplas.
Outros avisos:
Avisa o condutor se o sistema determinar que o veículo está a
ultrapassar quando estiver a ser exibido um sinal de proibição
de ultrapassagem no mostrador de informações múltiplas.
• Nível de notificação de excesso de velocidade
Selecione para configurar o limite de velocidade onde o aviso
começa a funcionar quando for exibido um sinal de limite de
velocidade no mostrador de informações múltiplas.
● Configurações do sistema Stop & Start (se equipado)
O espaço de tempo durante o qual o sistema Stop & Start está
em funcionamento quando o interruptor "A/C" do sistema de ar
condicionado estiver ligado pode ser configurado para 2 níveis
diferentes.

1092. Agrupamento de instrumentos
2
Agrupamento de instrumentos
●Unidades
Selecione para alterar a unidade de medida exibida no mostra-
dor de informações múltiplas.
● Luz do Indicador de Condução Eco (se equipado)
Selecione para ativar/desativar a Luz do Indicador de Condução
Eco.
●Informação de condução 1/Informação de condução 2/Informa-
ção de condução 3
Selecione para escolher até 2 itens que serão exibidos no ecrã 1
de Informação de condução 1, ecrã 2 de Informação de condu-
ção e no ecrã 3 de Informação de condução (se equipado), res-
petivamente. (→P. 106)
●Mostrador pop-up
Selecione para configurar o mostrador pop-up para ligado/desli-
gado.
• Exibição de chamada a entrar do sistema de telefone mãos-
-livres (se equipado)
• Exibição da orientação de itinerário do sistema de navegação
associado ao sistema (se equipado)
• Sistema Stop & Start (se equipado)
●Inicialização
Selecione para repor os valores das configurações do mostrador
do medidor a zero. (→P. 612)
■Idioma
Selecione para alterar o idioma no mostrador.