TOYOTA AURIS 2016 Manual de utilização (in Portuguese)

902. Agrupamento de instrumentos
*1: Estas luzes, exceto as que são exibidas no mostrador de informações
múltiplas, acendem quando o interruptor do motor é colocado na posição
"ON" (veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque)
ou no modo IGNITION ON (veículos com sistema de chave inteligente
para entrada e arranque) para indicar que está a ser efetuada uma verifi-
cação do sistema. As luzes apagar-se-ão depois do motor entrar em funci-
onamento ou após alguns segundos. Poderá existir uma avaria num
sistema se a luz respetiva não acender ou não apagar. Leve o seu veículo
a um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou a
outro profissional igualmente qualificado e equipado para que este pro-
ceda a uma verificação.
*2: A luz pisca para indicar que existe uma avaria.
*3: As luzes piscam rapidamente para indicar que a coluna da direção não foi
libertada.
*4: Esta luz acende no painel central.
*3
(Verde)
(se equipado)
Luz do indicador do sis-
tema de chave inteli-
gente para entrada e
arranque (→P. 203)*4Luzes de aviso do cinto
de segurança dos pas-
sageiros de trás
(→P. 525)
(Amarelo)
(se equipado)
Luz do indicador do sis-
tema de chave inteli-
gente para entrada e
arranque (→P. 525)*1
(se equipado)
Luz de aviso da pressão
dos pneus (→P. 526)
Luz de aviso de nível
baixo de combustível
(→P. 525)*1
(se equipado)
Luz de aviso principal
(→P. 526)
Luz de aviso do cinto de
segurança do condutor
e do passageiro da
frente (→P. 525)

912. Agrupamento de instrumentos
2
Agrupamento de instrumentos
Os indicadores informam o condutor sobre o estado de funciona-
mento dos vários sistemas do veículo.
Indicadores
Indicador do sinal de
mudança de direção
(→P. 221)
(se equipado)
Indicador do LDA (Aviso
de saída de faixa de
rodagem) (→P. 252)
(se equipado)
Indicador das luzes de
presença (→P. 223)
(se equipado)
Indicador do sensor
Toyota de auxílio ao
estacionamento
(→P. 289)
Indicador das luzes de
máximos dos faróis
(→P. 223)
(se equipado)
Indicador do IPA-Sim-
ples (→P. 296)
*1
(se equipado)
Indicador da Luz Auto-
mática de Máximos
(→P. 258)*1
(se equipado)
Indicador "TRC OFF"
(→P. 313)
(se equipado)
Indicador da luz de
nevoeiro da frente
(→P. 229)*1, 2Indicador de derrapa-
gem (→P. 313)
Indicador da luz de
nevoeiro traseira
(→P. 229)
*1Indicador VCS OFF
(→P. 313)
(verde)
(se equipado)
Indicador do controlo da
velocidade de cruzeiro
(→P. 280)*1
(se equipado)
Luz de aviso PCS
(→P. 244)
(se equipado)
Indicador "SET" do con-
trolo da velocidade de
cruzeiro (→P. 280)*1
(se equipado)
Indicador do sistema
Stop & Start (→P. 267)
(verde)
(se equipado)
Indicador do limitador de
velocidade (→P. 285)*1
(se equipado)
Indicador de cancela-
mento do sistema Stop
& Start (→P. 267)

922. Agrupamento de instrumentos
*1: Estas luzes, exceto as que são exibidas no mostrador de informações
múltiplas, acendem quando o interruptor do motor é colocado na posição
"ON" (veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque)
ou no modo IGNITION ON (veículos com sistema de chave inteligente
para entrada e arranque) para indicar que está a ser efetuada uma verifi-
cação do sistema. As luzes apagar-se-ão depois do motor entrar em funci-
onamento ou após alguns segundos. Poderá existir uma avaria num
sistema se a luz respetiva não acender ou não apagar. Leve o seu veículo
a um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou a
outro profissional igualmente qualificado e equipado para que este pro-
ceda a uma verificação.
*2: A luz pisca para indicar que o sistema está operacional.
*3: Veículos com 3 mostradores
*4: Veículos com 2 mostradores
*5: A luz não acende quando o sistema está desativado.
*6: Esta luz acende no painel central.
*7: Quando a temperatura exterior é de, aproximadamente, 3°C ou inferior, o
indicador pisca durante, aproximadamente, 10 segundos e, de seguida,
mantém-se aceso.
*1, 3
(se equipado)
Indicador da velocidade
engrenada (→P. 219)
(se equipado)
Indicador de pré-aqueci-
mento do motor
(→P. 199, 203)
*4
(se equipado)
Indicador da velocidade
engrenada (→P. 219)
(Verde)
(se equipado)
Indicador do sistema de
chave inteligente para
entrada e arranque
(→P. 203)
*1, 5
(se equipado)
Luz indicadora de con-
dução Eco
(→P. 100, 110)*7
(se equipado)
Indicador de tempera-
tura exterior baixa
(→P. 94)
*6Indicador de segurança
(→P. 75, 83)*1, 6Indicador "PASSEN-
GER AIRBAG" (→P. 52)
(se equipado)
Indicador "SPORT"
(→P. 214)

932. Agrupamento de instrumentos
2
Agrupamento de instrumentos
AV I S O
■Se uma luz de aviso do sistema de segurança não acender
Se uma luz de aviso do sistema de segurança, tal como a do ABS e a luz
de aviso do SRS não acender quando colocar o motor em funcionamento,
poderá significar que estes sistemas não se encontram disponíveis para
ajudá-lo na proteção em caso de acidente, o que poderá resultar em morte
ou ferimentos graves. Leve o seu veículo a um concessionário Toyota auto-
rizado, reparador Toyota autorizado ou a outro profissional igualmente qua-
lificado e equipado para ser verificado.

942. Agrupamento de instrumentos
X3 mostradores
X2 mostradores
Indicadores e medidores

952. Agrupamento de instrumentos
2
Agrupamento de instrumentos
Conta-rotações
Apresenta a velocidade do motor em rotações por minuto.
Velocímetro
Apresenta a velocidade do veículo.
Temperatura exterior
Exibe a temperatura exterior dentro de uma área de alcance que vai
desde -40°C (-40°F) até 50°C (122°F).
2 mostradores: O indicador de temperatura exterior baixa acende quando
a temperatura ambiente é de 3°C (37°F) ou inferior.
Posição engrenada e Indicador da velocidade engrenada (se equi-
pado)
→P. 213
Indicador de combustível
Apresenta a quantidade de combustível que ainda resta no depósito
Indicador da temperatura do líquido de refrigeração do motor
Apresenta a temperatura do líquido de refrigeração do motor.
3 mostradores (veículos com caixa de velocidades Multidrive): Quando a
média da economia de combustível é exibida, o mostrador da zona de
condução Eco (→P. 100) será exibido em vez do indicador da temperatura
do líquido de refrigeração do motor.
Mostrador de informações múltiplas
→P. 97, 102
Tecla de mudança do mostrador
Altera a informação indicada no mostrador de informações múltiplas.
Também pode usar o interruptor "DISP" no volante da direção para alterar
a informação exibida no mostrador de informações múltiplas.
1
2
3
4
5
6
7
8

962. Agrupamento de instrumentos
■Os medidores e o mostrador iluminam-se quando
XVeículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque
O interruptor do motor está na posição "ON".
XVeículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque
O interruptor do motor está no modo IGNITION ON.
■Mostrador da temperatura exterior
●Nas seguintes situações, a temperatura exterior pode não ser exibida corre-
tamente ou o mostrador pode demorar mais do que o normal para mudar.
• Quando o veículo está parado ou circula a uma baixa velocidade (menos
de 15 km/h)
• Quando a temperatura exterior mudou de repente (na entrada/saída de
uma garagem, túnel, etc.)
●Se “− −” é exibido continuamente, o sistema pode estar com defeito. Leve o
seu veículo a um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota auto-
rizado ou outro profissional igualmente qualificado e equipado.
ATENÇÃO
■Para evitar danos no motor e nos seus componentes
●Não deixe o ponteiro do indicador do conta-rotações entrar na zona ver-
melha, o que indica a velocidade máxima do motor.
●Nas situações que se seguem, o motor pode estar a sobreaquecer. Neste
caso, pare o veículo imediatamente num local seguro e verifique o motor
depois de este ter arrefecido completamente. (→P. 580)
• 3 mostradores: A luz de aviso de temperatura alta do líquido de refrige-
ração do motor acende
• 2 mostradores: O indicador da temperatura de líquido de refrigeração
do motor entra na zona vermelha

972. Agrupamento de instrumentos
2
Agrupamento de instrumentos
O mostrador de informações múltiplas apresenta ao condutor com
uma variedade de dados relacionados com a condução, tais como a
temperatura exterior no momento.
●Indicador da temperatura do lí-
quido de refrigeração do motor
(→P. 94)
●Temperatura exterior (→P. 94)
●Posição de engrenamento e
indicador de posição de engre-
namento (se equipado)
(→P. 213)
●Informações de viagem/Infor-
mações de condução/Controlo
da luminosidade do medidor
(→P. 98)
Exibe os seguintes itens:
• Conta-quilómetros
• Medidor de distâncias
• Tempo de funcionamento do sistema Stop & Start (se equipado)
• Tempo total de funcionamento do sistema Stop & Start (se equi-
pado)
• Consumo médio de combustível
• Autonomia
• Controlo da luminosidade do medidor
●Configuração da Luz do Indicador de Condução Eco (se equipado)
(→P. 100)
Mostrador de informações múltiplas (3
mostradores)
Conteúdo do mostrador

982. Agrupamento de instrumentos
◆Mudança do mostrador
Para alterar o item exibido,
pressione o interruptor de
mudança do mostrador ou o
interruptor "DISP".
De cada vez que o interruptor é
pressionado, altera o item exi-
bido.
◆Itens do mostrador
■Conta-quilómetros
Será exibido “ ”.
Apresenta a distância total que o veículo percorreu.
■Medidor de distâncias A/ medidor de distâncias B
Será exibido “ ”/“ ”.
Mostra a distância que o veículo percorreu desde que o medidor foi
reposto a zero pela última vez. Os medidores de distâncias A e B
podem ser usados para gravar e exibir distâncias diferentes de
forma independente.
Para repor os valores a zero, visualize o medidor de distância preten-
dido e prima e mantenha pressionado o interruptor de mudança do
mostrador ou o interruptor "DISP".
■
Tempo de funcionamento do sistema Stop & Start (se equipado)
Será exibido “ ”.
Mostra a quantidade de tempo que o motor esteve parado devido
ao funcionamento do sistema Stop & Start durante a viagem atual
(desde que o motor foi colocado em funcionamento até ter sido
desligado).
■Tempo total de funcionamento do sistema Stop & Start (se equipado)
Será exibido “ ”.
Mostra a quantidade total de tempo que o motor esteve parado
devido ao funcionamento do sistema Stop & Start desde que os
valores do sistema foram repostos a zero pela última vez.
Para repor os valores a zero, visualize o tempo total de funcionamento
do sistema Stop & Start e prima e mantenha pressionado o interruptor
de mudança do mostrador ou o interruptor "DISP".
Informações de viagem/Informações de condução/Controlo da
luminosidade do medidor

992. Agrupamento de instrumentos
2
Agrupamento de instrumentos
■Consumo médio de combustível
Será exibido “ ”.
Mostra o consumo médio de combustível desde que os valores da
função foram repostos a zero.
• Para repor os valores a zero, prima e mantenha pressionado o interrup-
tor de mudança do mostrador ou o interruptor "DISP".
• Veículos com caixa de velocidades Multidrive: Quando o mostrador for
mudado para o consumo médio de combustível, é exibido o Mostrador
do Indicador da Zona de Condução Eco (→P. 100) e não o indicador da
temperatura do líquido de refrigeração do motor
• Utilize a informação sobre consumo médio de combustível como uma
referência.
■
Autonomia
Será exibido “ ”.
Mostra a distância máxima que pode ser percorrida com a quanti-
dade de combustível que resta no depósito.
• A distância é calculada com base na sua média de consumo de com-
bustível. Como resultado, a distância real que pode ser percorrida pode
diferir da que é apresentada.
• Quando apenas é adicionada uma pequena quantidade de combustível
ao depósito, o mostrador não pode ser atualizado.
• Quando reabastecer, desligue o interruptor do motor. Se ao reabastecer
o veículo não desligar o interruptor do motor, o mostrador não pode ser
atualizado.
■
Mostrador de controlo da luminosidade do medidor
Exibe o mostrador de controlo da luminosidade do medidor.
• O mostrador de controlo da luminosidade do medidor é exibido apenas
quando as luzes de presença estão ligadas.
• A luminosidade dos medidores só pode ser ajustada quando as luzes
de presença estão ligadas.
• Para ajustar a luminosidade, visualize o mostrador de controlo da lumi-
nosidade do medidor e pressione e mantenha pressionado o interruptor
de mudança do mostrador ou o interruptor "DISP".