TOYOTA AURIS 2016 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

3415-5. Χρήση μιας εξωτερικής συσκευής
5
Ηχητικό σύστημα
Πιέστε το μπουτόν “” (ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΣ),
“” (ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ) για να επιλέξετε το
επιθυμητό τραγούδι.
Πιέστε “List” (Λίστα).
Θα εμφανιστεί η λίστα των τραγουδιών.
Πιέστε το μπουτόν “” (ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΣ)
για να επιλέξετε ένα τραγούδι.
Πιέστε το μπουτόν “SETUP/ENTER” (ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ/ΕΙΣΑΓΩΓΗ) για να
αναπαράγετε το τραγούδι.
Για να επιστρέψετε στην προηγούμενη οθόνη, πιέστε το “Back” (Πίσω).
Για εκτελέσετε γρήγορη μετάβαση προς τα εμπρός ή γρήγορη μετάβαση
προς τα πίσω, πιέστε και κρατήστε πατημένο το μπουτόν “SEEK>” (ΑΝΑΖΗ-
ΤΗΣΗ) ή “ Πιέστε το
“RPT”.
Για να ακυρώσετε, πιέστε πάλι “RPT”.
Εάν πιέσετε το “RDM” αλλάζει τη λειτουργία της αναπαραγωγής με ανα-
κατεμένη σειρά με την ακόλουθη σειρά:
Μουσικό θέμα με ανακατεμένη σειρά → Άλμπουμ με ανακατεμένη σειρά → Off.
Press “Text” (Κείμενο).
Στην οθόνη εμφανίζονται ο τίτλος Μουσικού θέματος (Track title), το όνομα Καλλιτέ-
χνη (Artist name) και ο τίτλος Άλμπουμ (Album title).
Για να επιστρέψετε στην προηγούμενη οθόνη, πιέστε το “Text” (Κείμενο) ή
το “Back” (Πίσω).
Επιλογή ενός τραγουδιού
Επιλογή ενός τραγουδιού από την λίστα των τραγουδιών
Γρήγορη μετάβαση προς τα εμπρός και πίσω ενός τραγουδιού
Επανάληψη αναπαραγωγής
Αναπαραγωγή με ανακατεμένη σειρά
Εναλλαγή των ενδείξεων της οθόνης
1
2
3

3425-5. Χρήση μιας εξωτερικής συσκευής
Πιέστε το μπουτόν “SETUP/ENTER” (ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ/ΕΙΣΑΓΩΓΗ) για να εισά-
γετε τη λειτουργία του μενού εγκατάστασης Set up.
Πιέστε το μπουτόν “” (ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΣ) για
να αλλάξετε λειτουργίες του ήχου. (→Σελ. 325)
Πληροφορίες για το iPod
Το "Made for iPod" (Κατασκευασμένο για iPod) και το "Made for iPhone" (Κατασκευ-
ασμένο για iPhone) σημαίνει ότι ένα ηλεκτρονικό αξεσουάρ έχει σχεδιαστεί για συν-
δεθεί ειδικά σε ένα iPod ή ένα iPhone, αντίστοιχα και έχει πιστοποιηθεί από τον κατα-
σκευαστή του λογισμικού για να καλύπτει τα στάνταρτ απόδοσης της Apple.
Η Apple δεν είναι υπεύθυνη για την λειτουργία αυτής της συσκευής ή με την συμμόρ-
φωσή της με την ασφάλεια και τα κανονιστικά πρότυπα. Παρακαλούμε σημειώστε ότι
η χρήση αυτού του αξεσουάρ με iPod ή iPhone μπορεί να επηρεάσει την ασύρματη
απόδοση.
Τα iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano και iPod touch είναι σήματα κατατεθέντα
της Apple Inc., καταχωρημένα στις Η.Π.Α. και σε άλλες χώρες.
Λειτουργίες συσκευής αναπαραγωγής iPod
Όταν βρίσκεται συνδεδεμένη μία συσκευή αναπαραγωγής iPod και η πηγή του ήχου
αλλάξει σε λειτουργία αναπαραγωγής iPod, η συσκευή αναπαραγωγής iPod θα επα-
νέλθει στην αναπαραγωγή από το ίδιο σημείο στο οποίο βρισκόταν την τελευταία φο-
ρά που χρησιμοποιήθηκε.
Ανάλογα με τη συσκευή αναπαραγωγής iPod που είναι συνδεδεμένη στο σύστημα,
συγκεκριμένες λειτουργίες μπορεί να μην είναι διαθέσιμες. Εάν δεν διατίθεται μία λει-
τουργία εξαιτίας μίας δυσλειτουργίας (όπως όταν αντιτίθεται στις προδιαγραφές ενός
συστήματος), εάν την αποσυνδέσετε και την επανασυνδέσετε μία φορά ακόμη μπο-
ρεί να επιλύσετε το πρόβλημα.
Όσο η συσκευή αναπαραγωγής iPod βρίσκεται συνδεδεμένη στο σύστημα, δεν μπο-
ρεί να λειτουργήσει με τα δικά της χειριστήρια. Αντί για αυτά είναι αναγκαίο να χρησι-
μοποιήσετε τα χειριστήρια του ηχητικού συστήματος του αυτοκινήτου.
Όταν το επίπεδο της μπαταρίας μίας συσκευής iPod είναι υπερβολικά χαμηλό, η συ-
σκευή iPod μπορεί να μην λειτουργεί. Εάν συμβαίνει αυτό, φορτίστε την συσκευή
iPod πριν από τη χρήση.
Μοντέλα που υποστηρίζονται (→Σελ. 344)
Ρύθμιση της ποιότητας του ήχου και της έντασης ισορροπίας
1
2

3435-5. Χρήση μιας εξωτερικής συσκευής
5
Ηχητικό σύστημα
Προβλήματα συσκευής iPod
Για να επιλύσετε τα περισσότερα προβλήματα που εμφανίζονται όταν χρησιμοποιείτε
την συσκευή αναπαραγωγής iPod, αποσυνδέστε την συσκευή αναπαραγωγής iPod
από την σύνδεση της συσκευής αναπαραγωγής iPod του αυτοκινήτου και επαναφέρε-
τέ την στις αρχικές ρυθμίσεις.
Για οδηγίες που αφορούν την επαναφορά των αρχικών ρυθμίσεων της συσκευής ανα-
παραγωγής iPod, ανατρέξτε στο Βιβλίο Οδηγιών Χρήσης της
συσκευής αναπαραγω-
γής iPod.
Οθόνη
→Σελ. 333
Μηνύματα σφαλμάτων
Εάν εμφανιστεί ένα μήνυμα σφάλματος, ανατρέξτε στον παρακάτω πίνακα και λάβετε
τα κατάλληλα μέτρα. Εάν το πρόβλημα δεν επισκευαστεί, ελέγξτε το αυτοκίνητό σας
σε ένα Εξουσιοδοτημένο Έμπορο To y o t a ή Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή ή άλλο πι-
στοποιημένο και κατάλληλα εξοπλισμένο επαγγελματία
ΜήνυμαΑιτία/Διαδικασίες διόρθωσης
“iPod error” (Σφάλμα iPod)Αυτό υποδεικνύει ότι τα δεδομένα μέσα στο iPod
δεν μπορούν να διαβαστούν.
“Error 3” (Σφάλμα 5)Αυτό υποδεικνύει ότι το iPod μπορεί να δυσλει-
τουργεί.
“Error 4” (Σφάλμα 5)Αυτό υποδεικνύει ότι έχει παρουσιαστεί ένα σφάλ-
μα υπερβολικού ρεύματος.
“Error 5” (Σφάλμα 5)Αυτό υποδεικνύει ότι έχει παρουσιαστεί ένα σφάλ-
μα επικοινωνίας του iPod.
“Error 6” (Σφάλμα 5)Αυτό υποδεικνύει ότι έχει παρουσιαστεί ένα σφάλ-
μα πιστοποίησης.
“No songs”
(Δεν υπάρχουν τραγούδια)Αυτό υποδεικνύει ότι δεν υπάρχουν δεδομένα μου-
σικής μέσα στο iPod.
“No playlists” (Δεν υπάρχουν
λίστες τραγουδιών)Αυτό υποδεικνύει ότι μερικά τραγούδια που διατίθε-
νται δεν βρέθηκαν σε μία επιλεγμένη λίστα τραγου-
διών.
“Update your iPod”
(Ενημερώστε το iPod σας)
Αυτό υποδεικνύει ότι η έκδοση της συσκευής ανα-
παραγωγής iPod δεν είναι συμβατή. Αναβαθμίστε
το λογισμικό της συσκευής αναπαραγωγής iPod
στην τελευταία έκδοση.

3445-5. Χρήση μιας εξωτερικής συσκευής
Συμβατά μοντέλα
Οι παρακάτω συσκευές iPod®, iPod nano®, iPod classic®, iPod touch® και iPhone®
μπορούν να χρησιμοποιηθούν με αυτό το σύστημα.
Κατασκευασμένο για
• iPod (5ης γενιάς)
• iPod touch (5ης γενιάς)
• iPod touch (4ης γενιάς)
• iPod touch (Τέ λ ο υ ς του 2009)
• iPod touch (3ης γενιάς)
• iPod touch (2ης γενιάς)
• iPod touch (1ης γενιάς)
• iPod classic (Τέ λ ο υ ς του 2009)
• iPod classic (2ης γενιάς)
• iPod classic
• iPod nano (7ης γενιάς)
• iPod nano (6ης γενιάς)
• iPod nano (5ης γενιάς)
• iPod nano (4ης γενιάς)
• iPod nano (3ης γενιάς)
• iPod nano (2ης γενιάς)
• iPod nano (1ης γενιάς)
• iPhone 5s
• iPhone 5c
• iPhone 5
• iPhone 4S
• iPhone 4
• iPhone 3GS
• iPhone 3G
• iPhone
Ανάλογα με τις διαφορές μεταξύ των
μοντέλων ή τις εκδόσεις των λογισμικών κλπ., με-
ρικά μοντέλα μπορεί να μην είναι συμβατά με αυτό το σύστημα.
Στοι χ εί α που έχουν σχέση με τα στάνταρτ και τους περιορισμούς είναι όπως παρακά-
τω.
Μέγιστος αριθμός λιστών στην συσκευή: 9999
Μέγιστος αριθμός τραγουδιών στη συσκευή: 65535
Μέγιστος αριθμός τραγουδιών ανά λίστα: 65535
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Προσοχή ενώ οδηγείτε
Μην συνδέετε συσκευές iPod ή χρησιμοποιείτε τα χειριστήρια.

3455-5. Χρήση μιας εξωτερικής συσκευής
5
Ηχητικό σύστημα
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Για να αποτρέψετε ζημιά στις συσκευές αναπαραγωγής iPod
Μην αφήνετε τις συσκευές iPod μέσα στο αυτοκίνητο. Η θερμοκρασία μέσα στο αυ-
τοκίνητο μπορεί να γίνει υψηλή, με αποτέλεσμα ζημιά στο iPod.
Μην πιέζετε προς τα κάτω ή μην ασκείτε μη αναγκαία πίεση στο iPod, ενώ αυτό εί-
ναι συνδεδεμένο.
Μην εισάγετε ξένα σώματα στη θύρα.

3465-5. Χρήση μιας εξωτερικής συσκευής
→Σελ. 324
Ακρόαση μνήμης USB
Η σύνδεση μίας συσκευής μνήμης USB σας δίνει την δυνατότητα να απο-
λαύσετε μουσική από τα ηχεία του αυτοκινήτου. Πιέστε το μπουτόν
“MODE” μέχρι να εμφανιστεί “USB”.
Σύνδεση μίας μνήμης USB
Πίνακας ελέγχου
Εμφανίζει μήνυμα κειμένου
Εμφανίζει τους καταλόγους των
φακέλων
Επιλογή ενός φακέλου
Επανάληψη αναπαραγωγής
Τυ χ α ί α αναπαραγωγή
Μπουτόν επιλογής λειτουργίαςΑνοίγει το επιλεγμένο αρχείο
Επιλογή ενός αρχείου (file)
Επιλογή ενός αρχείου, γρήγορη με-
τάβαση προς τα εμπρός ή πίσω
Ένταση
Λειτουργία1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

3475-5. Χρήση μιας εξωτερικής συσκευής
5
Ηχητικό σύστημα
Επιλογή φακέλων έναν κάθε φορά
Πιέστε “” ή “” για να επιλέξετε τον φάκελο που επιθυ-
μείτε.
Επιλογή ενός φακέλου και ενός αρχείου από έναν κατάλογο φακέλων
Πιέστε “List” (Λίστα).
Θα εμφανιστεί η λίστα των φακέλων.
Πιέστε το μπουτόν “” (ΣΥΝΤΟΝΙ-
ΣΜΟΣ) για να επιλέξετε έναν φάκελο ή ένα αρχείο.
Πιέστε το μπουτόν “SETUP/ENTER” (ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ/ΕΙΣΑΓΩΓΗ) για
να ανοίξετε το επιλεγμένο αρχείο/φάκελο.
Για να επιστρέψετε στην προηγούμενη οθόνη, πιέστε το “Back” (Πίσω).
Επιστροφή στον πρώτο φάκελο
Πιέστε και κρατήστε πατημένο το “” μέχρι να ακούσετε έναν ήχο
(μπιπ).
Πιέστε το μπουτόν “” (ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΣ),
“” (ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ) για να επιλέξετε το
επιθυμητό αρχείο.
Για εκτελέσετε γρήγορη μετάβαση προς τα εμπρός ή γρήγορη μετάβαση προς
τα πίσω, πιέστε και κρατήστε πατημένο το μπουτόν “SEEK>” (ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ) ή
“ Επιλογή ενός φακέλου
Επιλογή ενός αρχείου (file)
Γρήγορη μετάβαση προς τα εμπρός και πίσω του αρχείου
1
2
3

3485-5. Χρήση μιας εξωτερικής συσκευής
Εάν πιέσετε το “RPT” αλλάζει τη λειτουργία της επανάληψης της ανα-
παραγωγής με την ακόλουθη σειρά:
Επανάληψη αρχείου → Επανάληψη φακέλου
* → Off.
*:Δεν διατίθεται όταν είναι επιλεγμένο το RDM (τυχαία αναπαραγωγή)
Εάν πιέσετε το “RDM” αλλάζει τη λειτουργία της τυχαίας αναπαραγω-
γής με την ακόλουθη σειρά:
Τυ χ α ί α αναπαραγωγή φακέλου → Τυ χ α ί α αναπαραγωγή δίσκου → Off.
Press “Text” (Κείμενο).
Στην οθόνη εμφανίζονται ο τίτλος Μουσικού θέματος (Track title), το όνομα Καλλιτέ-
χνη (Artist name) και ο τίτλος Άλμπουμ (Album title) (μόνο MP3).
Για να επιστρέψετε στην προηγούμενη οθόνη, πιέστε το “Text” (Κείμενο) ή
το “Back” (Πίσω).
Λειτουργίες μνήμης USB
Ανάλογα με τη μνήμη USB που βρίσκεται συνδεδεμένη στο σύστημα, η ίδια η συ-
σκευή μπορεί να μην λειτουργεί και ορισμένες λειτουργίες να μην διατίθενται. Εάν η
συσκευή δεν λειτουργεί ή μία λειτουργία δεν διατίθεται εξαιτίας μίας δυσλειτουργίας
(όπως όταν αντιτίθεται στις προδιαγραφές ενός συστήματος), εάν αποσυνδέσετε την
συσκευή και την επανασυνδέσετε μπορεί
να επιλύσετε το πρόβλημα.
Εάν η μνήμη USB εξακολουθεί να μην αρχίζει να λειτουργεί μετά την αποσύνδεση και
την επανασύνδεση, φορμάρετε τη συσκευή.
Οθόνη
→Σελ. 333
Επανάληψη αναπαραγωγής
Τυ χα ί α αναπαραγωγή
Εναλλαγή των ενδείξεων της οθόνης

3495-5. Χρήση μιας εξωτερικής συσκευής
5
Ηχητικό σύστημα
Μηνύματα σφαλμάτων
Εάν εμφανιστεί ένα μήνυμα σφάλματος, ανατρέξτε στον παρακάτω πίνακα και λάβετε
τα κατάλληλα μέτρα. Εάν το πρόβλημα δεν επισκευαστεί, ελέγξτε το αυτοκίνητό σας
σε έναν Εξουσιοδοτημένο Έμπορο To y o t a ή Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή ή άλλο
πιστοποιημένο και κατάλληλα εξοπλισμένο επαγγελματία
ΜήνυμαΑιτία/Διαδικασίες διόρθωσης
“USB error” (Σφάλμα USB)Αυτό υποδεικνύει ότι τα δεδομένα μέσα στη μνήμη
USB δεν μπορούν να διαβαστούν.
“Error 3” (Σφάλμα 5)Αυτό υποδεικνύει ότι η μνήμη USB μπορεί να δυ-
σλειτουργεί.
“Error 4” (Σφάλμα 5)Αυτό υποδεικνύει ότι έχει παρουσιαστεί ένα σφάλ-
μα υπερβολικού ρεύματος.
“Error 5” (Σφάλμα 5)Αυτό υποδεικνύει ότι έχει παρουσιαστεί ένα σφάλ-
μα επικοινωνίας της μνήμης USB.
“No music”
(Δεν υπάρχει μουσική)Αυτό υποδεικνύει ότι δεν περιλαμβάνονται μέσα
στην συσκευή της μνήμης USB αρχεία MP3/WMA.

3505-5. Χρήση μιας εξωτερικής συσκευής
Μνήμη USB
Συμβατές συσκευές
Συσκευές αναπαραγωγής μνήμης USB οι οποίες μπορούν να χρησιμοποιηθούν για
να αναπαράγουν MP3 και WMA
Συμβατές τυποποιήσεις (format) συσκευών
Μπορούν να χρησιμοποιηθούν οι παρακάτω τυποποιήσεις συσκευών:
•Τυποποιήσεις επικοινωνίας USB: USB 2.0 FS (12 Mbps)
•Τυποποιήσεις (format) αρχείων: FAT12/16/32 (Windows)
•Κλάση επικοινωνίας: Κατηγορία μαζικής αποθήκευσης
Αρχεία MP3 και WMA που είναι γραμμένα σε οποιαδήποτε άλλη τυποποίηση εκτός
από εκείνες στην παραπάνω λίστα μπορεί να μην αναπαράγονται σωστά και οι ονο-
μασίες των αρχείων τους και οι ονομασίες των φακέλων
τους μπορεί να μην εμφανί-
ζο ν τ α ι σωστά.
Στοι χε ία που έχουν σχέση με τα στάνταρτ και τους περιορισμούς είναι όπως παρα-
κάτω.
•Μέγιστη ιεραρχία καταλόγου αρχείων: 8 επίπεδα
•Μέγιστος αριθμός φακέλων σε μία συσκευή: 999 (συμπεριλαμβανομένου και του
βασικού)
•Μέγιστος αριθμός αρχείων σε μία συσκευή: 9999
•Μέγιστος αριθμός αρχείων ανά φάκελο: 255
Αρχεία ΜΡ3 και WMA
Η MP3 (MPEG Audio LAYER 3) είναι η στάνταρτ τυποποίηση συμπίεσης του ήχου.
Τα αρχεία μπορούν να συμπιεστούν κατά περίπου το 1 /10 της αρχικής τους διάστα-
σης με την χρήση της συμπίεσης ΜΡ3.
Η WMA (Windows Media Audio) είναι η τυποποίηση συμπίεσης ήχου της Microsoft.
Αυτή η τυποποίηση συμπιέζει τα δεδομένα του ήχου σε μικρότερη διάσταση από αυ-
τήν
της τυποποίησης του ΜΡ3.
Υπάρχει ένα όριο στα στάνταρτ των αρχείων του MP3 και WMA τα οποία μπορούν να
χρησιμοποιηθούν και της τυποποίησης/μέσων στα οποία έχουν καταγραφεί τα αρχεία.
Συμβατότητα των αρχείων ΜΡ3
•Στάνταρτ της συμβατότητας
MP3 (MPEG1 AUDIO LAYERII, III, MPEG2 AUDIO LAYERII, III, MPEG2.5)
•Συχνότητες συμβατότητας δειγματοληψίας
MPEG1 AUDIO LAYERII, III: 32, 44.1, 48 (kHz)
MPEG2 AUDIO LAYERII, III: 16, 22.05, 24 (kHz)
MPEG2.5: 8, 11.025, 12 (kHz)
•Συμβατοί βαθμοί μπιτ (bit rates) (συμβατοί με VBR)
MPEG1 AUDIO LAYERII, III: 32-320 (kbps)
MPEG2 AUDIO LAYERII, III: 8-160 (kbps)
MPEG2.5: 8-160 (kbps)
•Λειτουργίες συμβατών καναλιών: stereo, joint stereo, dual channel και monaural