TOYOTA AURIS 2016 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

31Εικονογραφημένο ευρετήριο
Εσωτερικός καθρέφτης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Σελ. 165
Σκιάδια
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Σελ. 423
Καθρέφτες καλλωπισμού. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Σελ. 423
Φώτα καλλωπισμού
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Σελ. 402
Εσωτερικά φώτα/προσωπικά φώτα (ανάγνωσης) . . . . . . .Σελ. 402, 403
Διακόπτες σκιαδίου πανοραμικής οροφής
*2 . . . . . . . . . . . . . . .Σελ. 428
Βοηθητικές θήκες. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Σελ. 409
Χειρολαβές . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Σελ. 427
1
2
3
4
5
6
7
8
*1:ΠΟΤΕ μην χρησιμοποιείτε ένα παιδικό κά-
θισμα με φορά προς τα πίσω επάνω σε
ένα κάθισμα το οποίο προστατεύεται από
έναν ΕΝΕΡΓΟ ΑΕΡΟΣΑΚΟ μπροστά από
αυτό, μπορεί να συμβεί ΣΟΒΑΡΟΣ Τ ΡΑΥ-
ΜΑΤΙΣΜΟΣ ή ΘΑΝΑΤΟΣ. (Σελ. 72)
*2: Εάν διατίθεται

32Εικονογραφημένο ευρετήριο

33
1Ασφάλεια και προστασία
1-1. Για ασφαλή χρήση
Πριν την οδήγηση......................34
Για ασφαλή οδήγηση.................36
Ζώνες ασφαλείας...................... 38
Αερόσακοι SRS ........................ 42
Μηχανικό σύστημα
on-off αερόσακου................... 52
Πληροφορίες ασφαλείας
για παιδιά................................54
Συστήματα παιδικών
καθισμάτων............................ 55
Τοποθέτηση παιδικών
καθισμάτων............................ 64
Προφυλάξεις από τα
καυσαέρια...............................74
1-2.Αντικλεπτικό σύστημα
Σύστημα immobilizer του
κινητήρα................................. 75
Συναγερμός.............................. 83
Σύστημα διπλού
κλειδώματος........................ 86

341-1. Για ασφαλή χρήση
Χρησιμοποιείτε μόνο πατάκια δαπέδου σχεδιασμένα ειδικά για αυτοκίνητα του
ιδίου μοντέλου και χρονολογίας μοντέλου με το δικό σας αυτοκίνητο. Στερεώστε
τα με ασφάλεια στη θέση τους επάνω στο ταπέτο.
Εισάγετε τα άγκιστρα συγκράτησης
(κλιπ) μέσα στις οπές στήριξης στο
πατάκι του δαπέδου.
Περιστρέψτε το επάνω κουμπί του
καθενός άγκιστρου συγκράτησης
(κλιπ) για να
ασφαλίσετε το πατάκι
του δαπέδου στην θέση του.
*:Ευθυγραμμίζετε πάντοτε τα σημάδια
.
Το σχήμα των άγκιστρων συγκράτησης (κλιπ) μπορεί να διαφέρει από εκείνο που
υποδεικνύεται στην εικόνα.
Πριν την οδήγηση
Πατάκια
1
*
2

351-1. Για ασφαλή χρήση
1
Για ασφάλεια και προστασία
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Τη ρ ε ί τ ε τις παρακάτω προφυλάξεις.
Εάν δεν το κάνετε αυτό μπορεί το πατάκι του δαπέδου του οδηγού να γλιστρήσει και πι-
θανώς να παρεμβληθεί με τα πεντάλ κατά την οδήγηση. Σαν αποτέλεσμα αυτού μπορεί
να δημιουργηθεί μία απρόσμενα υψηλή ταχύτητα ή μπορεί να καταστεί δύσκολο να στα-
ματήσετε του αυτοκίνητο. Αυτό θα
μπορούσε να οδηγήσει σε ένα ατύχημα, με αποτέλε-
σμα σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο.
Όταν τοποθετείτε το πατάκι δαπέδου του οδηγού
Μην χρησιμοποιείτε πατάκια δαπέδου που είναι σχεδιασμένα για άλλα μοντέλα ή
για αυτοκίνητα διαφορετικής χρονολογίας μοντέλου, ακόμη και αν είναι Γνήσια πα-
τάκια δαπέδου To y o t a .
Χρησιμοποιείτε μόνο πατάκια δαπέδου σχεδιασμένα για το κάθισμα του οδηγού.
Τοποθετείτε πάντοτε το πατάκι του δαπέδου με ασφάλεια χρησιμοποιώντας τα ά-
γκιστρα συγκράτησης (κλιπ) που παρέχονται.
Μην χρησιμοποιείτε δύο ή περισσότερα πατάκια δαπέδου το ένα επάνω στο άλλο.
Μην τοποθετείτε το πατάκι δαπέδου ανάποδα ή αντίστροφα.
Πριν την οδήγηση
Ελέγξτε ότι το πατάκι του δαπέδου είναι στε-
ρεωμένο με ασφάλεια στη σωστή θέση με ό-
λα τα άγκιστρα συγκράτησης (κλιπ) που πα-
ρέχονται. Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί ό-
ταν πραγματοποιείτε τον έλεγχο αυτό μετά
τον καθαρισμό του δαπέδου.
Με τον κινητήρα σταματημένο και το μοχλό αλ-
λαγής ταχυτήτων στο P (σειριακό αυτόματο κι-
βώτιο ταχυτήτων Multidrive) ή στο Ν (μηχανικό
κιβώτιο ταχυτήτων), πατήστε τελείως το καθένα
πεντάλ μέχρι το δάπεδο για να βεβαιωθείτε ότι
δεν παρεμβάλλεται με το πατάκι του δαπέδου.

361-1. Για ασφαλή χρήση
Ρυθμίστε τη γωνία της πλάτης του κα-
θίσματος έτσι ώστε να κάθεστε σε όρ-
θια θέση και έτσι ώστε να μην χρειά-
ζεται να σκύβετε προς τα εμπρός για
να στρίψετε. (→Σελ. 156)
Ρυθμίστε το κάθισμα έτσι ώστε να
μπορείτε να πατάτε τελείως τα πε-
ντάλ και έτσι ώστε οι βραχίονές σας
να
λυγίζουν ελαφρά στον αγκώνα ό-
ταν πιάνετε το βολάν του τιμονιού.
(→Σελ. 156)
Ασφαλίστε το προσκέφαλο σε μία θέση έτσι ώστε το κέντρο του προσκέφαλου
να βρίσκεται κοντά στο πάνω μέρος των αυτιών σας. (→Σελ. 161)
Φορέστε τη ζώ ν η ασφαλείας σωστά. (→Σελ. 38)
Βεβαιωθείτε ότι όλοι οι επιβάτες φορούν τις ζώ ν ε ς ασφαλείας τους πριν
ξεκινήσε-
τε να οδηγείτε το αυτοκίνητο. (→Σελ. 38)
Χρησιμοποιήστε ένα παιδικό κάθισμα ασφαλείας κατάλληλο για το παιδί, μέχρι
αυτό να μεγαλώσει αρκετά, ώστε να μπορεί να χρησιμοποιεί σωστά τη ζώ ν η του
αυτοκινήτου. (→Σελ. 55)
Για ασφαλή οδήγηση
Για ασφαλή οδήγηση, ρυθμίστε το κάθισμα και τον καθρέφτη σε μία
κατάλληλη θέση πριν την οδήγηση.
Σωστή ρύθμιση της θέσης οδήγησης
1
2
Σωστή χρήση των ζω ν ώ ν ασφαλείας
3
4

371-1. Για ασφαλή χρήση
1
Για ασφάλεια και προστασία
Βεβαιωθείτε ότι μπορείτε να δείτε με ευκρίνεια προς τα πίσω ρυθμίζοντας τον
εσωτερικό και τους εξωτερικούς καθρέφτες σωστά. (→Σελ. 165, 167)
Ρύθμιση εξωτερικών καθρεφτών
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Τη ρ ε ί τ ε τις παρακάτω προφυλάξεις.
Εάν δεν κάνετε κάτι τέτοιο, μπορεί να προκληθεί σοβαρός τραυματισμός ή θάνατος.
Μην ρυθμίζετε την θέση του καθίσματος του οδηγού ενώ οδηγείτε.
Εάν γίνει κάτι τέτοιο θα μπορούσε να προκαλέσει την απώλεια του ελέγχου του αυ-
τοκινήτου από τον οδηγό.
Μην τοποθετείτε ένα μαξιλάρι μεταξύ του σώματος του οδηγού ή του συνοδηγού
και της πλάτης του καθίσματος.
Ένα μαξιλάρι μπορεί να εμποδίσει να επιτευχθεί η σωστή στάση και να μειώσει την
αποτελεσματικότητα της ζώ ν η ς ασφαλείας και του προσκέφαλου.
Μην τοποθετείτε οτιδήποτε κάτω από τα μπροστινά καθίσματα.
Αντικείμενα τοποθετημένα κάτω από τα μπροστινά καθίσματα μπορεί να σφηνώ-
σουν στις ράγες του καθίσματος και να το εμποδίσουν να ασφαλίσει σωστά στη θέ-
ση του. Αυτό μπορεί να οδηγήσει σε ένα ατύχημα και μπορεί επίσης να υποστεί ζη-
μιά ο μηχανισμός ρύθμισης
.
Όταν οδηγείτε σε μεγάλες αποστάσεις, κάνετε τακτικά διαλείμματα πριν αρχίσετε
να αισθάνεστε κουρασμένοι.
Επίσης, εάν αισθάνεστε κουρασμένοι ή νυσταγμένοι ενώ οδηγείτε, μην πιέσετε τον
εαυτό σας να συνεχίσει να οδηγεί και κάνετε αμέσως διάλειμμα.

381-1. Για ασφαλή χρήση
Τραβήξτε την ζώ ν η του ώμου έτσι
ώστε να έρχεται τελείως πάνω από
τον ώμο, αλλά να μην έρχεται σε ε-
παφή με το λαιμό ή να γλιστρά έξω
από τον ώμο.
Το π ο θ ε τ ή σ τ ε τη ζώ ν η των μηρών ό-
σο το δυνατόν πιο χαμηλά, πάνω α-
πό τους μηρούς.
Ρυθμίστε την πλάτη του καθίσματος.
Καθίστε ίσια και να ακουμπάτε καλά
πίσω σε όλη την επιφάνεια του καθί-
σματος.
Μην στρίβετε τον ιμάντα της ζώ ν η ς ασφαλείας.
Για να δέσετε τη ζώ ν η ασφαλείας, πιέ-
στε το άγκιστρο μέσα στην πόρπη μέ-
χρι να ακουστεί ένας ήχος κλικ.
Για να απελευθερώσετε τη ζώ ν η α-
σφαλείας, πιέστε το μπουτόν απα-
σφάλισης.
Ζώνες ασφαλείας
Βεβαιωθείτε ότι όλοι οι επιβάτες φορούν τις ζώ ν ε ς ασφαλείας τους
πριν ξεκινήσετε να οδηγείτε το αυτοκίνητο.
Σωστή χρήση των ζω ν ώ ν ασφαλείας
Πρόσδεση και απασφάλιση της ζώ ν η ς ασφαλείας
Μπουτόν απα-
1
2

391-1. Για ασφαλή χρήση
1
Για ασφάλεια και προστασία
Πιέστε προς τα κάτω την βάση συ-
γκράτησης της ζώ ν η ς του ώμου ενώ
πατάτε το μπουτόν απασφάλισης.
Πιέστε προς τα επάνω την βάση συ-
γκράτησης της ζώ ν η ς του ώμου.
Μετακινήστε τον ρυθμιστή ύψους προς
τα επάνω και προς τα κάτω όσο χρειά-
ζεται μέχρι να ακούσετε ένα ήχο (κλικ).
Οι προεντατήρες των ζω ν ώ ν ασφαλεί-
ας βοηθούν ώστε οι ζώ ν ε ς ασφαλείας
να τυλιχτούν γρήγορα και να συγκρα-
τήσουν τον επιβάτη όταν το αυτοκίνη-
το εμπλέκεται σε ορισμένους τύπους
σφοδρής μετωπικής ή πλευρικής σύ-
γκρουσης.
Οι προεντατήρες δεν ενεργοποιούνται
σε περίπτωση μικρότερης έντασης με-
τωπική σύγκρουση, σε μικρότερης έ-
ντασης πλευρική σύγκρουση, σε μία ο-
πισθομετωπική σύγκρουση ή σε μία α-
νατροπή του αυτοκινήτου.
Μηχανισμός περιτύλιξης της ζώ ν η ς ασφαλείας με ασφάλιση έκτακτης ανάγκης
(ELR)
Ο μηχανισμός περιτύλιξης θα ακινητοποιήσει τη ζώ ν η σε περίπτωση απότομου στα-
ματήματος ή μίας σύγκρουσης. Επίσης μπορεί ο μηχανισμός περιτύλιξης να ασφαλί-
σει την ζώ ν η και στην περίπτωση που σκύψετε απότομα προς τα εμπρός. Μία αργή,
ομαλή κίνηση θα επιτρέψει στην ζώ ν η να εκταθεί έτσι ώστε να μπορείτε να κινηθείτε
ελεύθερα.
Χρήση της ζώνη ς ασφαλείας από παιδιά
Οι ζώ ν ε ς ασφαλείας του αυτοκινήτου σας αρχικά έχουν σχεδιαστεί για άτομα με δια-
στάσεις ενήλικα.
Χρησιμοποιήστε ένα σύστημα παιδικού καθίσματος κατάλληλο για το παιδί μέχρι αυ-
τό να γίνει αρκετά μεγάλο για να φορέσει με σωστό τρόπο τη ζώ ν η ασφαλείας του
αυτοκινήτου. (→Σελ. 55)
Όταν το παιδί γίνεται αρκετά μεγάλο ώστε να μπορεί να φορά σωστά τη ζώ ν η ασφα-
λείας του αυτοκινήτου, ακολουθήστε τις οδηγίες σχετικά με τη χρήση της ζώ ν η ς α-
σφαλείας. (→Σελ. 38)
Ρύθμιση του ύψους της βάσης συγκράτησης της ζώ ν η ς του ώμου
(μπροστινά καθίσματα)
1
2
Προεντατήρες ζω ν ώ ν ασφαλείας (μπροστινά καθίσματα)

401-1. Για ασφαλή χρήση
Αντικατάσταση της ζώνη ς μετά την ενεργοποίηση του προεντατήρα (μπροστινά
καθίσματα)
Εάν το αυτοκίνητο εμπλακεί σε πολλαπλές συγκρούσεις, ο προεντατήρας θα ενεργο-
ποιηθεί για την πρώτη σύγκρουση, αλλά δεν θα ενεργοποιηθεί για την δεύτερη ή για
τις επακόλουθες συγκρούσεις.
Κανονισμοί για τις ζώ ν ε ς ασφαλείας
Αν στη χώρα όπου διαμένετε, ισχύει νομοθετικά η χρήση των ζω ν ώ ν, παρακαλούμε επι-
κοινωνήστε με έναν Εξουσιοδοτημένο Έμπορο To y o t a ή εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή ή
άλλο πιστοποιημένο και κατάλληλα εξοπλισμένο επαγγελματία, για αλλαγή ή τοποθέτηση
των ζω ν ώ ν ασφαλείας.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Δώστε προσοχή στις παρακάτω προφυλάξεις για να μειώσετε τον κίνδυνο τραυματι-
σμού σε περίπτωση απότομου φρεναρίσματος, ξαφνικής εκτροπής ή ατυχήματος.
Εάν δεν κάνετε κάτι τέτοιο, μπορεί να προκληθεί σοβαρός τραυματισμός ή θάνατος.
Χρήση της ζώνη ς ασφαλείας
Βεβαιωθείτε ότι όλοι οι επιβάτες φορούν ζώ ν ε ς ασφαλείας.
Φοράτε πάντοτε τη ζώ ν η ασφαλείας με τον σωστό τρόπο.
Κάθε μία ζώ ν η πρέπει να χρησιμοποιείται από ένα άτομο μόνο. Μην χρησιμοποιεί-
τε μία ζώ ν η ασφαλείας για περισσότερα από ένα άτομα ταυτόχρονα, συμπεριλαμ-
βανομένων των παιδιών.
Η To y o t a συνιστά τα παιδιά να κάθονται στο πίσω κάθισμα και να χρησιμοποιούν
πάντοτε ζώ ν η ασφαλείας ή το κατάλληλο παιδικό κάθισμα.
Για να επιτύχετε την σωστή θέση καθίσματος, μην ξαπλώνετε την πλάτη του καθί-
σματος περισσότερο από όσο είναι αναγκαίο. Η ζώ ν η ασφαλείας είναι πολύ αποτε-
λεσματική όταν οι επιβάτες κάθονται ίσια και τελείως πίσω στα καθίσματα.
Μην φοράτε το τμήμα του ώμου της ζώ ν η ς κάτω από το βραχίονά σας.
Πάντοτε να φοράτε το οριζόντιο τμήμα της ζώ ν η ς χαμηλά και αναπαυτικά γύρω α-
πό τους μηρούς σας.
Γυναίκες σε κατάσταση εγκυμοσύνης
Λάβετε ιατρικές συμβουλές και φοράτε τη ζώ-
νη ασφαλείας με το σωστό τρόπο. (→Σελ. 38)
Οι γυναίκες σε κατάσταση εγκυμοσύνης θα
πρέπει να τοποθετούν το οριζόντιο τμήμα της
ζώ ν η ς όσο το δυνατό πιο χαμηλά πάνω από
τους μηρούς κατά τον ίδιο τρόπο με τους άλ-
λους επιβάτες, εκτείνοντας το τμήμα του ώμου
της ζώ ν η ς
τελείως πάνω από τον ώμο και α-
ποφεύγοντας επαφή της ζώ ν η ς με την καμπυ-
λότητα της κοιλιακής χώρας.
Εάν η ζώ ν η ασφαλείας δεν φορεθεί σωστά, σε
περίπτωση απότομου φρεναρίσματος ή σύ-
γκρουσης μπορεί προκληθεί σοβαρός τραυ-
ματισμός ή ακόμη και θάνατος όχι μόνο στην
έγκυο γυναίκα άλλα και στο έμβρυο.