TOYOTA AURIS 2017 Manual de utilização (in Portuguese)

992. Agrupamento de instrumentos
2
Agrupamento de instrumentos
Conta-rotações
Apresenta a velocidade do motor em rotações por minuto.
Velocímetro
Apresenta a velocidade do veículo.
Temperatura exterior
Apresenta a temperatura exterior que pode variar entre os -40°C e os
50ºC
Com 2 manómetros: O indicador de temperatura exterior baixa acende
quando a temperatura ambiente é de 3°C ou inferior.
Posição de engrenamento e indicador de posição engrenada (se
equipado)
→P. 223
Indicador de combustível
Apresenta a quantidade de combustível que resta no depósito.
Indicador da temperatura do líquido de refrigeração do motor
Apresenta a temperatura do líquido de refrigeração do motor.
Com 3 manómetros (veículos com caixa de velocidades Multidrive):
Quando a média de economia de combustível é exibida, o mostrador da
zona do Indicador de Condução Eco (→P. 105) é exibida, em vez do indi-
cador da temperatura do líquido de refrigeração do motor.
Mostrador de informações múltiplas
→P. 101, 107
Interruptor de alteração do mostrador
Altera o item exibido no mostrador de informações múltiplas.
O interruptor "DISP" no volante da direção pode também ser usado para
alterar o item exibido no mostrador de informações múltiplas.
1
2
3
4
5
6
7
8

1002. Agrupamento de instrumentos
■Os medidores e o mostrador iluminam-se quando
XVeículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque
O interruptor do motor está na posição "ON".
XVeículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque
O interruptor do motor está no modo IGNITION ON.
■Mostrador da temperatura exterior
●Nas seguintes situações a temperatura exterior apresentada pode não ser a
correta ou o mostrador pode demorar mais tempo que o normal a atualizar:
• Quando o veículo está parado ou a circular a baixa velocidade (inferior a
15 km/h)
• Quando a temperatura exterior muda rapidamente (quando entra/sai de
um túnel ou garagem, etc.)
●Se for exibido “− −” continuamente, o sistema pode estar avariado. Leve o
veículo a um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autori-
zado ou a outro profissional igualmente qualificado e equipado.
ATENÇÃO
■Para evitar danos no motor e nos seus componentes
●Não deixe a agulha do indicador do conta-rotações entrar na zona verme-
lha, o que indica a velocidade máxima do motor.
●Nas seguintes situações o motor pode estar a sobreaquecer. Neste caso,
pare o veículo imediatamente num local seguro e verifique o motor, depois
de este ter arrefecido completamente. (→P. 600)
• Com 3 manómetros: A luz de aviso de temperatura elevada do líquido
de refrigeração do motor acende
• Com 2 manómetros: O indicador da temperatura do líquido de refrige-
ração do motor entra na zona vermelha

1012. Agrupamento de instrumentos
2
Agrupamento de instrumentos
O mostrador de informações múltiplas apresenta ao condutor uma
variedade de dados relativos à condução, tal como a atual tempera-
tura exterior.
●Indicador da temperatura do
líquido de refrigeração do
motor (→P. 98)
●Temperatura exterior (→P. 98)
●Posição de engrenamento e
indicador da posição engre-
nada (se equipado) (→P. 223)
●Informação de viagem/Informa-
ção de condução/Controlo da
luz do medidor (→P. 102)
Apresenta os seguintes itens:
• Conta-quilómetros
• Medidor de distância
• Tempo de funcionamento do Stop & Start (se equipado)
• Tempo total de funcionamento do Stop & Start (se equipado)
• Consumo médio de combustível
• Autonomia
• Controlo da luz do medidor
●Configuração do mostrador (→P. 104)
• Luz indicadora de Condução Eco (se equipado)
• Tempo de funcionamento do sistema Stop & Start (se equipado)
Mostrador de infor mações múltiplas (com 3
manómetros)
Conteúdo do mostrador

1022. Agrupamento de instrumentos
◆Alterar o mostrador
Para alterar o item exibido
prima o interruptor de alteração
do mostrador ou o interruptor
"DISP".
De cada vez que prime o inter-
ruptor, altera o item exibido.
◆Itens exibidos
■Conta-quilómetros
É exibido “ ”.
Apresenta a distância total que o veículo percorreu.
■Medidor de distâncias A/medidor de distâncias B
É exibido “ ”/“ ”.
Apresenta a distância que o veículo percorreu desde a última vez
que o medidor foi redefinido. Os medidores de distância A e B
podem ser usados para registar e exibir distâncias diferentes, inde-
pendentemente.
Para redefinir, exiba o medidor de distância pretendido e prima e man-
tenha o interruptor de alteração do mostrador ou o interruptor "DISP".
■
Tempo de funcionamento do sistema Stop & Start (se equipado)
É exibido “ ”.
Apresenta o tempo em que o motor esteve parado devido ao funci-
onamento do sistema Stop & Start durante a viagem que está a
decorrer (desde que o motor foi ligado até ser desligado).
■Tempo total de funcionamento do sistema Stop & Start (se equipado)
É exibido “ ”.
Apresenta o tempo total em que o motor esteve parado devido ao
funcionamento do sistema Stop & Start desde que o sistema foi
redefinido pela última vez.
Para redefinir, exiba o tempo total que o sistema Stop & Start esteve
parado e prima e mantenha o interruptor de alteração do mostrador ou
o interruptor "DISP".
Informação de viagem/Informação de condução/Controlo da luz
do medidor

1032. Agrupamento de instrumentos
2
Agrupamento de instrumentos
■Consumo médio de combustível
É exibido “ ”.
Apresenta o consumo médio de combustível desde que a função
foi redefinida pela última vez.
• Para redefinir, exiba o consumo médio de combustível e prima e mante-
nha o interruptor de alteração do mostrador ou o interruptor "DISP".
• Veículos com caixa de velocidades Multidrive: Quando o mostrador
muda para o mostrador da média de economia de combustível, a zona
do Indicador de Condução Eco (→P. 105) é exibida, em vez do indica-
dor da temperatura do liquido de refrigeração.
• Utilize o consumo médio de combustível apresentado como uma refe-
rência.
■
Autonomia
É exibido “ ”.
Apresenta a distância máxima estimada que pode ser percorrida
com a quantidade de combustível que resta no depósito.
• A distância é calculada com base na sua média de consumo de com-
bustível. Como resultado, a distância real que pode ser percorrida pode
diferir da que é apresentada.
• Quando apenas é adicionada uma pequena quantidade de combustível
ao depósito, o mostrador não pode ser atualizado.
• Quando abastecer, desligue o interruptor do motor. Se abastecer o veí-
culo sem desligar o interruptor do motor, o mostrador não pode ser atu-
alizado.
■
Mostrador de controlo da luz do medidor
Apresenta o mostrador de controlo da luz do medidor.
• O mostrador de controlo da luz do medidor só pode ser apresentado
quando as luzes de presença estão ligadas.
• A luminosidade dos medidores só pode ser ajustada quando as luzes
de presença estão ligadas.
• Para ajustar a luminosidade, exiba o mostrador de controlo da luz do
medidor e prima e mantenha o interruptor de alteração do mostrador ou
o interruptor "DISP".

1042. Agrupamento de instrumentos
Os seguintes itens do seguinte mostrador podem ser configurados:
◆Itens configuráveis
■Luz indicadora de condução Eco (se equipado)
Pode ser ativada ou desativada
■O tempo de funcionamento do ecrã pop-up do sistema de Stop
& Start (se equipado)
O tempo atual de funcionamento do sistema Stop & Start pode ser
ativado ou desativado.
◆Configurar a exibição
Para alterar o ecrã do modo de configuração, exiba o conta-qui-
lómetros e depois pressione e mantenha pressionado o interrup-
tor de alteração de exibição ou o interruptor "DISP" por 5
segundos ou mais.
Para alterar a configuração, pressione o interruptor de alteração
da exibição ou o interruptor "DISP".
De cada vez que o interruptor for premido, a configuração será alte-
rada.
Depois da configuração, pressione o interruptor de alteração da
exibição ou a interruptor "DISP" por 2 segundos ou mais para voltar
ao conta-quilómetros.
Configuração da exibição
1
2

1052. Agrupamento de instrumentos
2
Agrupamento de instrumentos
■Indicador de Condução Eco (se equipado)
O Indicador da Condução Eco não funciona nas seguintes condições:
●A alavanca de velocidades está numa posição diferente de D.
●Foi operada uma patilha de seleção de velocidades no volante (se equi-
pado).
●Foi selecionado o modo desportivo (Sport)
●A velocidade do veículo é de aproximadamente 130 km/h, ou superior.
■O tempo de funcionamento da exibição do pop-up do sistema Stop &
Start (se equipado)
●Quando ativado (→P. 104), o tempo atual de funcionamento do sistema
Stop & Start será exibido no mostrador de informações múltiplas. Luz do Indicador de Condução Eco
Durante a aceleração amiga do ambi-
ente (condução Eco) a Luz do Indicador
de Condução Eco acende. Quando a
aceleração excede a Zona de Condu-
ção Eco ou quando para o veículo, a luz
apaga.
Mostrador do Indicador da Zona de
Condução Eco
Sugere a Zona de condução Eco e a
taxa de condução Eco com base na
aceleração.
Taxa de condução Eco com base na aceleração
Se a aceleração exceder a Zona de condução Eco, o lado direito do
Mostrador do indicador da Zona de Condução Eco pisca e a Luz do Indi-
cador de Condução Eco desliga-se.
Zona de condução Eco
1
2
3
4

1062. Agrupamento de instrumentos
■Luminosidade dos medidores
Quando liga as luzes de presença, a luminosidade é reduzida ligeiramente a
menos que os medidores estejam configurados para o nível máximo de lumi-
nosidade.
■Quando desconectar e voltar a conectar os terminais da bateria
Os seguintes dados de informação serão redefinidos:
●Consumo médio de combustível
●Autonomia
■Mostrador de cristais líquidos
Pequenas manchas ou pontos de luz podem aparecer no mostrador. Este
fenómeno é característico de mostradores de cristais líquidos e não há qual-
quer problema em continuar a usá-lo.
AV I S O
■Enquanto conduz
●Quando operar o mostrador de informações múltiplas enquanto conduz,
tenha atenção à segurança da área em volta do veículo.
●Não olhe continuamente para o mostrador de informações múltiplas
enquanto conduz, uma vez que pode não ver os peões, objetos na
estrada, etc., à frente do veículo.
■O mostrador em temperaturas baixas
Deixe que o interior do veículo aqueça antes de usar o mostrador. Em tem-
peraturas extremamente baixas, o monitor do mostrador pode responder
lentamente e as mudanças no mostrador podem demorar.
Existe, por exemplo, um desfasamento entre a velocidade engrenada pelo
condutor e o número da nova velocidade que aparece no mostrador. Este
desfasamento poderia levar o condutor a voltar a engrenar uma velocidade
mais baixa, causando uma travagem rápida e excessiva do motor, com a
possibilidade de causar um acidente resultando em morte ou ferimentos
graves.
■Cuidados durante a configuração do mostrador
Como o motor precisa de estar a funcionar durante a configuração do mos-
trador, certifique-se que o veículo se encontra estacionado num local com
ventilação adequada. Numa área fechada, tal como uma garagem, os
gases de escape, incluindo o perigoso monóxido de carbono (CO), podem
acumular-se e entrar no veículo. Isto poderia resultar em morte ou em gra-
ves problemas para a saúde.

1072. Agrupamento de instrumentos
2
Agrupamento de instrumentos
O mostrador de informações múltiplas apresenta ao condutor uma
variedade de dados relativos à condução, tal como a atual tempera-
tura exterior. O mostrador de informações múltiplas pode também ser
usado para alterar as configurações do mostrador e outras configura-
ções.
●Temperatura exterior (→P. 98)
●Posição de engrenamento e
indicador da posição engre-
nada (se equipado) (→P. 223)
●Mostrador pop-up
Em algumas situações, uma
mensagem de aviso ou o
estado de funcionamento de
um sistema é exibido, tempora-
riamente, no mostrador de
informações múltiplas.
Em alguns modelos: Alguns mostradores pop-up podem ser configurados
para ligados/desligados. (→P. 113)
●Informação de viagem/Distância até à próxima mudança de óleo
(→P. 109)
Apresenta os seguintes itens:
• Conta-quilómetros
• Medidor de distância
• Distância até à próxima mudança de óleo (se equipado)
Mostrador de infor mações múltiplas (com 2
manómetros)
Conteúdo do mostrador

1082. Agrupamento de instrumentos
●Ícones do menu (→P. 110)
Selecione um ícone do menu para exibir o seu conteúdo.
Para exibir os ícones de menu, prima o interruptor ou no
volante da direção.
Informações de condução (→P. 1 1 1 )
Selecione para exibir vários dados de condução.
Mostrador ligado ao sistema de navegação (se equipado)
Selecione para exibir as seguintes informações relacionadas com o
sistema de navegação.
• Orientação de itinerário
• Mostrador bússola (mostrador north-up/heading-up)
Mostrador ligado ao sistema áudio (se equipado)
Selecione para permitir a seleção de uma fonte áudio ou faixa no
medidor utilizando os interruptores de controlo do medidor.
Informação do sistema de assistência à condução (se equipado)
Selecione para exibir o estado operacional dos seguintes sistemas:
• LDA (Aviso de Saída de Faixa de Rodagem) (→P. 271)
• RSA (Reconhecimento de Sinais de Trânsito) (→P. 280)
Mostrador de mensagens de aviso (→P. 553)
Selecione para exibir mensagens de aviso e medidas a tomar, se
detetar uma avaria.
Mostrador de configurações (→P. 113)
Selecione para alterar as configurações do mostrador do medidor e
outras configurações.