TOYOTA AVENSIS 2016 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

2614-5. Toyota Safety Sense („Toyota” saugos sistema)
4
Važiavimas
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LT)
ĮSIDĖMĖKITE
■ Susidūrimo prevencijos sistemos ribotumas
●Vairuotojas yra atsakingas už saugų vairavimą. Visada vairuokite saugiai,
stebėkite aplinką.
Jokiomis aplinkybėmis nenaudokite avarijos prevencijos sistemos vietoj
įprastos stabdymo operacijos. Ši sistema ne visais atvejais padės išvengti
susidūrimo arba sumažinti žalą automobiliui ar keleiviams. Nepasikliau-
kite vien šia sistema. Priešingu atveju galite nesuvaldyti automobilio ir
sukelti avarinę situaciją, kurios metu nukentėtų keleiviai.
Nors ši sistema yra skirta padėtų išvengti ir sumažinti susidūrimo poveikį,
jos efektyvumas, priklausomai nuo sąlygų, gali keistis ( →257 psl.). Dėl
šios priežasties sistema ne visada gali būti vienodai efektyvi.
● Avarijos prevencijos sistemos stabdymo funkcija gali neveikti, jei kai kurias
operacijas atlieka vairuotojas. Jei akceleratoriaus pedalas yra tvirtai
nuspaudžiamas arba vairaratis pasukamas, sistema gali nustatyti, kad vai-
ruotojas aktyviai imasi veiksmų, todėl ji neįsijungs.
● Kai kuriais atvejais, kai veikia avarijos prevencijos sistemos stabdymo
funkcija, jos veikimas gali būti atšauktas, jei tvirtai nuspaudžiamas akcele-
ratoriaus pedalas ar pasukamas vairaratis ir sistema nustato, kad vairuo-
tojas imasi veiksmų avarijos išvengti.
● Kai veikia avarijos prevencijos sistema, smarkiai stabdoma. Be to, įsijun-
gus avarijos prevencijos sistemos stabdžiams automobilis gali slysti, todėl
prireikus vairuotojas turėtų nuspausti stabdžių pedalą.
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LT).book Page 261 Sunday, March 27, 2016 8:43 PM

2624-5. Toyota Safety Sense („Toyota” saugos sistema)
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LT)
ĮSIDĖMĖKITE
■ Įspėjimai dėl naudojimosi pagalbos sistemomis
Įjungdama įspėjimus ir stabdžių valdymo sistemą susidūrimo prevencijos
sistema turi padėti vairuotojui išvengti avarijų vadovaujantis principu ŽI\f-
RĖKITE-ĮVERTINKITE-VEIKITE. Sistema gali padėti ribotai, todėl prisimin-
kite toliau aprašytas situacijas.
●Padeda vairuotojui stebėti kelią
PCS sistema gali pastebėti tik tas kliūtis, kurios yra prieš automobilį tam
tikru atstumu. Tai nėra mechanizmas, leidžiantis neatsargiai ir nedėmesin-
gai važiuoti, taip pat, jis nepadeda esant blogam matomumui. Vairuotojas
turi vertinti aplinką aplink automobilį.
● Padeda vairuotojui teisingai nuspręsti
Bandydama įvertinti susidūrimo galimybę PCS sistema vadovaujasi tik
duomenimis apie kliūtis, kurias ji suranda prieš automobilį, todėl vairuoto-
jas pats turi įvertinti padėtį ir nuspręsti, ar susidariusi padėtis yra pavo-
jinga.
● Padeda vairuotojui imtis veiksmų
Avarijos prevencijos sistemos stabdžių stiprintuvas yra skirtas padėti
išvengti avarijos arba sumažinti jos žalą, todėl jie įsijungia tada, kai sis-
tema nustato, kad yra didelė tikimybė susidurti. Ši sistema nėra pajėgi
automatiškai išvengti susidūrimo ar saugiai sustabdyti automobilį, todėl,
susidarius pavojingai situacijai, vairuotojas turi nedelsdamas imtis priemo-
nių automobiliui suvaldyti ir užtikrinti saugumą kelyje.
ATKREIPKITE DĖMESĮ
■ Norint išvengti sistemos gedimo
Toliau išvardintais atvejais išjunkite avarijos prevencijos sistemą. Sistema
gali įsijungti netgi tuo atveju, kai susidūrimas negresia.
●Kai tikrinate automobilį naudodamiesi būgniniu testeriu, pavyzdžiui,
važiuoklės dinamometru ar spidometro testeriu, arba, kai balansuojate
automobilis ratus.
● Vežant automobilį laivu, sunkvežimiu ar panašiomis transporto priemonė-
mis.
● Kai priekinė automobilio dalis yra aukš\biau arba žemiau, pavyzdžiui, kai
naudojamos kito dydžio padangos nei nurodyta arba jei yra pakeistos
pakabos dalys.
● Automobilis yra velkamas.
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LT).book Page 262 Sunday, March 27, 2016 8:43 PM

263
4
4-5. Toyota Safety Sense („Toyota” saugos sistema)
Važiavimas
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LT)
Važiavimo eismo juosta sistema (LDA)∗
Važiuojant greitkeliu, kuriame pažymėtos eismo juostos, sistemos
kameros jutiklis atpažįsta ribas ir padeda vairuotojui jų nepažeisti.
Jei sistema nustato, kad vairuotojas gali išvažiuoti už eismo juostos
ribos, ji apie tai informuoja signalais ir informacija ekrane.
Priekinis jutiklis
Norėdami įjungti sistem\b
paspauskite „LDA” mygtuk\b.
Užsidegs „LDA” indikatorius.
Norėdami išjungti LDA sistemą
paspauskite jungiklį dar kartą.
LDA sistema liks įjungta arba
išjungta net variklio paleidimo rak-
telį pasukus į padėtį „ON” (automo-
biliuose be beraktės įsėdimo ir
variklio paleidimo sistemos) arba į
padėtį „IGNITION ON” (automobi-
liuose su berakte įsėdimo ir variklio
paleidimo sistema).
∗: jei įrengta
Funkcijų suvestinė
Važiavimo eismo juosta sistemos įjungimas
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LT).book Page 263 Sunday, March 27, 2016 8:43 PM

2644-5. Toyota Safety Sense („Toyota” saugos sistema)
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LT)
●Kai automobilis važiuoja 50 km/val. arba didesniu greičiu.
● Kai eismo juostos plotis yra daugiau nei maždaug 3 m.
● Važiuojant tiesiu keliu arba ties posūkiu, kurio spindulys yra dides-
nis nei 150 m.
Kai linijos tampa baltos:
reiškia, kad yra nustatomos juos-
tos žymenys tiek dešinėje ir kai-
rėje kelio pusėje.
Jei automobilis nukrypsta nuo kelio
juostos, juostos linija toje pusėje, iš
kurios automobilis nukrypo, nuo
žyb\bios geltonai. ( →534 psl.)
Kai viena iš linijų tampa balta:
reiškia, kad yra nustatytas juostos
žymeklis baltu ženklu pažymėtos
pusėje.
Jei automobilis nukrypsta nuo
eismo juostos tos pusės, kurioje
yra atpažinti žymekliai, juostos
linija žyb\bios geltonai. ( →534 psl.)
Kai linijos tampa juodos:
reiškia, kad juostos žymenys nėra
atpažįstami arba LDA sistema lai-
kinai atšaukta.
Veikimo sąlygos
Informacijos ekrano parodymai
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LT).book Page 264 Sunday, March 27, 2016 8:43 PM

2654-5. Toyota Safety Sense („Toyota” saugos sistema)
4
Važiavimas
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LT)
■Laikinas LDA sistemos funkcijų išjungimas
Esant bent vienai iš žemiau nurodytų aplinkybių LDA funkcijos laikinai išsi-
jungs. Kai nurodytos aplinkybės normalizuosis, LDA funkcijos vėl veiks.
●Paslinkta posūkio signalo svirtelė.
● Automobilio greitis nukrypsta nuo LDA sistemos funkcijose numatyto grei-
\bio.
● Važiuojant sistema neatpažįsta eismo juostų ribų.
● Kai skamba įspėjimas apie nukrypimą eismo nuo juostos
Važiavimo eismo juosta pagalbos įspėjamoji funkcija laikinai išsijungs ir
neatsinaujins keletą sekundžių po to, kai bus įjungta.
■ Įspėjamoji nukrypimo funkcija
Priklausomai nuo audio sistemos garso lygio arba oro kondicionavimo siste-
mos keliamo triukšmo, gali būti sunku išgirsti įspėjamuosius signalus.
■ Kai automobilis buvo pastatytas tiesioginėje saulės šviesoje
Pradėjus važiuoti LDA sistemos funkcijos kurį laiką gali neveikti ir ekrane gali
pasirodyti įspėjamoji žinutė ( →534 psl.). Kai salone temperatūra sumažėja,
temperatūra aplink jutiklį ( →263 psl.) tampa tinkama jos veikimo sąlygoms,
sistema vėl ima normaliai veikti.
■ Kai ant kelio juostų žymės matomos tik vienoje pusėje
Taip pat, neveiks įspėjimas apie nukrypimą nuo kelio juostos toje pusėje,
kurioje eismo juostų žymenys neatpažinti.
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LT).book Page 265 Sunday, March 27, 2016 8:43 PM

2664-5. Toyota Safety Sense („Toyota” saugos sistema)
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LT)■
Sąlygos, kurioms esant funkcija gali blogai veikti
Toliau išvardintais atvejais priekinis jutiklis gali neatpažinti eismo juostų ir
įspėjamoji funkcija veiks neteisingai. Tai nereiškia gedimo.
●Važiuojant per teritoriją, pavyzdžiui, prie mokes\bių rinkliavos postų, san-
kryžų arba prieš bilietų patikrinimo postų.
● Važiuojant ties staigiu posūkiu.
● Kai eismo juostos itin siauros arba itin pla\bios.
● Kai automobilis nenormaliai pakrypęs į vieną pusę dėl neteisingo lagaminų
sukrovimo arba padangų slėgio.
● Atstumas tarp Jūsų ir priekyje važiuojan\bio automobilio yra labai mažas.
● Kai eismo juostų žymenys yra geltonos spalvos (juos gali būti sunkiau atpa-
žinti lyginant su baltais žymenimis).
● Kai juostų žymenys yra su pertrūkiais, iškelti arba akmeniniai
● Kai juostų žymenys yra ant šaligatvio krašto ir t.t.
● Kai juostų žymenys yra kuo nors padengti, pavyzdžiui, smėliu, purvu, ir pan.
● Kai ant kelio krenta šešėliai, lygiagretūs su eismo juostų žymenimis, arba jei
šešėliai uždengia žymenis.
● Važiuojant labai šviesiu keliu, pavyzdžiui, betoniniu.
● Važiuojant labai apšviestu keliu, nuo kurio atsispindi šviesa.
● Staigiai pasikeitus apšvietimui, pavyzdžiui, įvažiavus į tunelį arba iš jo išva-
žiavus.
● Kai tiesiai į kamerą švie\bia saulė arba atsispindi automobilių priešakinės
šviesos.
● Važiuojant išsišakojan\biu arba susijungian\biu keliu.
● Važiuojant šlapiu keliu, po lietaus, per balas ir pan.
● Kai automobilis patiria judesius aukštyn-žemyn, pavyzdžiui, duobėtame
kelyje, arba važiuojant per dangos siūles.
● Kai priešakinių šviesų ryškumas sumažėja dėl purvo arba kai blogai nustaty-
tas šviesų spindulys.
● Važiuojant vingiuotu arba nelygiu keliu.
● Važiuodami negrįstu keliu.
● Kai ant priekinio lango yra purvas, lietaus lašai, rasa, ledas arba sniegas.
● Kai šildytuvas pu\bia į kojas, viršutinė priekinio lango dalis gali aprasoti ir
daryti neigiamą poveikį.
● Valydami priekinio lango vidinę pusę nelieskite lęšio ir neapipurkškite jo sti-
klo valikliu.
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LT).book Page 266 Sunday, March 27, 2016 8:43 PM

2674-5. Toyota Safety Sense („Toyota” saugos sistema)
4
Važiavimas
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LT)■
Kei\biant padangas
Priklausomai nuo naudojamų padangų, sistema gali blogiau veikti.
■ LDA sistemos įspėjamosios žinutės
Įspėjamosios žinutės įspėja apie sistemos gedimą arba įspėja vairuotoją, kad
važiuoti reikia atsargiai.
■ Įrangos nustatymas
LDA sistemos jutiklio jautrumą galima pakeisti.
(Nustatoma įranga: →619 psl.)
ĮSIDĖMĖKITE
■ Prieš naudojantis LDA sistema
Nepasikliaukite vien LDA sistema. LDA sistema nevairuoja automobilio
automatiškai, taip pat nesumažina reikiamo dėmesingumo. Vairuotojas
visuomet turi prisiimti visą atsakomybę ir suvokti aplinką, važiuoti eismo
juosta ir saugiai vairuoti.
Netinkamas arba neatsargus vairavimas gali sukelti avariją.
■ Kad nety\bia neįjungtumėte LDA sistemos
Kai nesinaudojate, išjunkite LDA sistemą „LDA” jungikliu.
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LT).book Page 267 Sunday, March 27, 2016 8:43 PM

2684-5. Toyota Safety Sense („Toyota” saugos sistema)
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LT)
ĮSIDĖMĖKITE
■ Atvejai, netinkami LDA sistemai
Nenaudokite LDA sistemos toliau nurodytais atvejais.
Priešingu atveju sistema gali neveikti ir tapti avarijos priežastimi.
●Važiuojant su padangų grandinėmis, atsargine padanga ir panašia įranga.
● Kai pakelėje yra objektai arba struktūros, kurias galima palaikyti eismo
juostų žymekliais (apsauginiai turėklai, borteliai, stulpeliai su atšvaitais, ir
pan.).
● Važiuojant apsnigtu keliu.
● Kai eismo juostų žymenys blogai matomi dėl lietaus, sniego, rūko ir pan.
● Kai ant kelio matomos remonto žymenys arba tebesimato seni eismo
juostų žymenys.
● Važiuojant keliu, kuriame dėl remonto darbų uždarytos eismo juostos arba
važiuojant laikina eismo juosta.
ATKREIPKITE DĖMESĮ
■ LDA sistemos gedimas dėl neteisingo jos naudojimo
●Nemodifikuokite žibintų ir prie lempu\bių neklijuokite lipdukų.
● Nemodifikuokite pakabos. Jei reikės remontuoti pakabą, kreipkitės į įgalio-
tąjį „Toyota” atstovą arba į kitas profesionalias, gerai įrengtas automobilių
remonto dirbtuves.
● Ant variklio dang\bio ir grotelių nedėkite jokių daiktų. Taip pat, nemontuokite
apsaugomųjų grotelių (lankų, barų ir t.t.).
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LT).book Page 268 Sunday, March 27, 2016 8:43 PM

269
4
4-5. Toyota Safety Sense („Toyota” saugos sistema)
Važiavimas
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LT)
Automatinės tolimosios šviesos∗
Priekinių šviesų jungikliui esant
padėtyje pastumkite svirtelę
nuo savęs.
Kai įjungtos automatinės tolimo-
sios šviesos, užsidega tolimųjų
automatinių šviesų indikatorius.
∗: jei įrengta
Automatinės tolimosios šviesos naudoja įmontuotos vaizdo
kameros jutiklį, kad įvertintų gatvių šviestuvų, automobilių,
apšvietimo ties posūkiu, artėjančių ir priešakyje važiuojančių
automobilių šviesų ryškumą ir automatiškai įsijungia arba išjun-
gia tolimąsias šviesas.
Automatinės tolimųjų šviesų sistemos įjungimas
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LT).book Page 269 Sunday, March 27, 2016 8:43 PM

2704-5. Toyota Safety Sense („Toyota” saugos sistema)
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LT)
Kai įvykdomos visos toliau išvardintos s\blygos, automatiškai įsijungia
tolimosios šviesos:
●automobilis važiuoja maždaug 40 km/val. greičiu;
● sritis prieš automobilį yra tamsi;
● nėra artėjančių arba priešakyje važiuojančių automobilių, kurių prie-
kiniai arba ir galiniai žibintai įjungti;
● priekyje šalikelėje yra keletas gatvių žibintų.
Kai yra bent viena žemiau išvardinta s\blyga, tolimosios šviesos auto-
matiškai išsijungia:
● automobilio greitis sumažėja iki mažesnio nei 30 km/val.;
● sritis prieš automobilį nėra tamsi;
● artėjančių arba prieš priekyje važiuojančių automobilių priekiniai
arba galiniai žibintai yra įjungti;
● priekyje šalikelėje yra daug gatvių žibintų.
Tolimųjų šviesų automatinio įjungimo arba išjungimo sąlygos
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LT).book Page 270 Sunday, March 27, 2016 8:43 PM