ESP TOYOTA AVENSIS 2016 Manual de utilizare (in Romanian)

982. Panou de instrumente
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
Lămpile de aver tizare şi indicatoarele
Autoturisme cu afişaj monocrom
Autoturisme cu afişaj color
Unităţile de măsură utilizate pe afişajul vitezometrului, turometrului şi a
altor indicatoare pot diferi, în funcţie de tipul motorului, transmisiei, etc.
Lămpile de avertizare şi indicatoarele din panoul de instrumente
şi panoul central informează şoferul despre starea diverselor
sisteme ale autoturismului.
În scop explicativ, următoarea ilustraţie afişează toţi indicatorii
şi toate lămpile de avertizare aprinse.

1012. Panou de instrumente
2
Panou de instrumente
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
Indicatoarele informează şoferul despre starea de funcţionare a
diferitelor sisteme ale autoturismului.
Indicatoarele
Indicator lămpi de
semnalizare schimbare
direcţie (→P. 228)Lampă indicator sistem
de imobilizare (pe
panoul central) (→P. 78)
Indicator fază lungă
(→P. 233)
(Dacă există
în dotare)
Indicator sistem de
control viteză de
croazieră (→P. 280)
Indicatorul lămpilor de
poziţie spate
(→P. 232)
*4
(Dacă există
în dotare)
Indicator „SET” sistem
control al vitezei de
croazieră (→P. 280)
(Dacă există
în dotare)
Indicator proiectoare de
ceaţă (→P. 240)
*4
(Dacă există
în dotare)
Indicator limitator de
viteză (→P. 283)
Indicator lampă de ceaţă
spate (→P. 240)
*4
(Dacă există
în dotare)
Indicator LDA (sistem de
alertă la părăsirea benzii
de rulare) (→P. 263)
(Dacă există
în dotare)
Indicator fază lungă
automată (→P. 269)
*1, 3
(Dacă există
în dotare)
Indicator „AFS OFF”
(→P. 234)
*1, 2
Indicator antiderapare
(→P. 298)
*1, 4
(Dacă există
în dotare)
Lampa indicatoare
pentru conducere eco
(→P. 103)
*1, 3
Indicator VSC OFF
(→P. 298)
*1, 4
(motor
diesel)
Indicator sistem Stop &
Start
(→P. 286)
(motor
diesel)
Indicator preîncălzire
motor (→P. 209)
*1, 3, 5
(motor
diesel)
Indicatorul pentru
anularea sistemului Stop
& Start (→P. 286)

1032. Panou de instrumente
2
Panou de instrumente
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
■Lampa indicatoare pentru conducere eco (dacă există în dotare)
●Autoturismul este condus în modul „SPORT” (→P. 220)
●Dacă există în dotare, padela de la volan este acţionată în timp ce
schimbătorul este în poziţia D
●Viteza autoturismului este de aproximativ 130 km/h (80 mph) sau mai mare. În cursul accelerării în modul de con-
ducere ecologică (conducerea Eco),
lampa indicatoare conducere Eco se
aprinde. Dacă acceleraţia depăşeşte
Zona de conducere Eco şi când
autoturismul este oprit, lampa de stinge.
Lampa indicatoare conducere Eco nu va
funcţiona în următoarele situaţii:
●Schimbătorul de viteze este în altă
poziţie decât D.
AV E R T I Z A R E
■Dacă nu se aprinde o lampă de avertizare pentru sistemul de siguranţă
Dacă, atunci când porniţi motorul, nu se aprinde o lampă de avertizare
pentru sistemul de siguranţă, cum ar fi lampa de avertizare ABS sau pentru
airbaguri SRS, aceasta ar putea însemna că sistemele respective nu sunt
active pentru a vă proteja în caz de accident, ceea ce ar putea duce la răniri
grave sau mortale. Imediat ce apare o astfel de problemă, duceţi
autoturismul la un dealer autorizat Toyota sau la un atelier service
specializat.

1062. Panou de instrumente
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
Afişaj pentru contorul de kilometraj şi contorul de parcurs
Afişează următoarele elemente.
●Contorul de kilometraj
Afişează distanţa totală parcursă de autoturism.
●Contorul de parcurs
Afişează distanţa parcursă de la ultima resetare a contorului.
Contoarele de parcurs A şi B pot fi utilizate pentru a înregistra şi indica
independent diferite distanţe.
●Informaţii necesare pentru întreţinere (motoarele 1WW şi 2WW)
Afişează distanţa rămasă de parcurs până când trebuie schimbat uleiul
de motor. Dacă înaintea distanţei apare „-”, înseamnă că termenul
schimbării uleiului a fost depăşit. Schimbaţi uleiul de motor la orice
dealer sau service autorizat Toyota, ori la alt atelier service specializat.
•Afişează informaţiile necesare pentru întreţinere când contactul de
pornire este adus în poziţia „ON” (autoturisme fără sistem inteligent
de acces şi pornire) sau în modul IGNITION ON (autoturisme cu
sistem inteligent de acces şi pornire).
• Metoda de resetare a informaţiilor necesare pentru întreţinere (→P.
449)
●Timpul de funcţionare a sistemului Stop & Start (motoare 1WW şi
2WW cu afişaj monocrom)
Afişează cât timp motorul a fost oprit datorită funcţionării sistemului
Stop & Start în timpul deplasării respective.
●Timpul total de funcţionare a sistemului Stop & Start (motoare
1WW şi 2WW cu afişaj monocrom)
Afişează timpul total în care motorul a fost oprit datorită funcţionării
sistemului Stop & Start de la ultima resetare a sistemului.
●Timpul de funcţionare a sistemului Stop & Start (motoare 1WW şi
2WW cu afişaj color)
Afişează timpul scurs de la oprirea motorului până la repornirea lui cu
sistemul Stop & Start.
●Afişaj iluminare tablou de bord (autoturisme cu afişaj monocrom)
Afişează displayul pentru controlul iluminării contorului.
Indicatorul de temperatură lichid de răcire motor
Afişează temperatura lichidului de răcire.
7
8

1132. Panou de instrumente
2
Panou de instrumente
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
●Distanţa (autonomia de parcurs/după pornire)*1
Afişează distanţa maximă estimată care mai poate fi parcursă cu
cantitatea de combustibil rămasă în rezervor şi respectiv distanţa
condusă după ce motorul a fost pornit
•Distanţa este calculată pe baza consumului mediu de
combustibil. De aceea, este posibil ca distanţa reală care mai
poate fi parcursă să difere de cea afişată.
•Dacă se alimentează doar o cantitate mică de combustibil, s-ar
putea ca valorile afişate să nu fie actualizate.
Când alimentaţi, aduceţi contactul de pornire în poziţia OFF.
Dacă autoturismul este alimentat fără să fie adus contactul de
pornire în poziţia OFF, s-ar putea ca valorile afişate să nu fie
actualizate.
●Afişaj dezactivat
Se afişează un ecran întunecat.
*1: Se pot înregistra la Informaţii referitoare la conducere 1 şi 2. (→P. 114)
*2: Proceduri de resetare:
• Selectaţi o funcţie pentru resetare folosind butoanele indicatoarelor şi
apoi apăsaţi şi menţineţi pentru resetare.
•Dacă se pot reseta mai multe funcţii, apar casete de bifare alături de
funcţiile respective.
*3: Se pot înregistra la Informaţii referitoare la conducere 3. (→P. 114)

117
2
2. Panou de instrumente
Panou de instrumente
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
Infor maţii despre consumul de
combustibil
∗
Apăsaţi butonul „CAR” (maşină) şi apoi selectaţi pe ecran „Trip
information” (informaţii despre parcurs) sau „Past record”
(înregistrarea anterioară).
Viteza medie a autoturismului
Autonomia de deplasare
Consumul de combustibil
anterior pe minut
Consumul curent de
combustibil
Resetare date-informaţii despre
parcurs
Timpul scurs
Apare ecranul „Past record” (înregistrare anterioară)
Consumul mediu de combustibil în ultimele 15 minute este împărţit,
pe culori, în consumuri medii anterioare şi consumuri medii de la
ultima aducere a contactului de pornire în poziţia „ON” (autoturisme
fără sistem inteligent de acces şi pornire) sau în modul IGNITION ON
(autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire). Utilizaţi
consumul mediu de combustibil afişat ca referinţă.
Aceste ilustraţii sunt doar simple exemple şi pot exista mici diferenţe
faţă de condiţiile curente.
∗: Dacă există în dotare
Informaţiile referitoare la consumul de combustibil pot fi afişate
pe ecranul sistemului de navigaţie sau al sistemului multimedia.
Afişează ecranul cu informaţii despre parcurs sau ecranul cu
înregistrarea anterioară
Informaţii despre parcurs
1
2
3
4
5
6
7

1182. Panou de instrumente
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
Cel mai bun consum de
combustibil înregistrat
Înregistrarea consumului de
combustibil anterior
Consumul curent de
combustibil
Resetare date înregistrări
anterioare
Actualizare date înregistrări anterioare
Apare ecranul „Trip information” (informaţii despre parcurs)
Aceste ilustraţii sunt doar simple exemple şi pot exista mici diferenţe
faţă de condiţiile curente.
■Resetarea datelor
Prin selectarea „Clear” (ştergere) pe ecranul „Trip information” (informaţii
despre parcurs) se resetează datele cu informaţii despre parcurs.
Prin selectarea „Clear” (ştergere) pe ecranul „Past record” (înregistrare
anterioară) se resetează datele înregistrate anterior.
■Actualizare date înregistrări anterioare
Prin selectarea „Update” (actualizare) pe ecranul „Past record” (înregistrare
anterioară) se actualizează datele înregistrate anterior.
De asemenea, consumul mediu de combustibil de pe afişajul multi-
informaţional va fi resetat în acelaşi timp.
■Autonomia de deplasare
Afişează distanţa maximă estimată care mai poate fi parcursă cu cantitatea
de combustibil rămasă în rezervor.
Această distanţă este calculată pe baza consumului mediu de combustibil.
De aceea, este posibil ca distanţa reală care mai poate fi parcursă să difere
de cea afişată.
Înregistrare anterioară
1
2
3
4
5
6

119
3
Funcţionarea
fiecărei componente
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)3-1. Informaţii despre chei
Chei ................................... 120
3-2. Deschiderea, închiderea şi
blocarea portierelor
Portiere .............................. 132
Portbagajul (sedan) ........... 139
Hayon (wagon) .................. 143
Sistemul inteligent de
acces şi pornire ............... 148
3-3. Reglarea scaunelor
Scaunele faţă..................... 166
Bancheta............................ 168
Memorare poziţie de
conducere ........................ 170
Tetierele ............................. 172
3-4. Reglarea volanului
şi a oglinzilor
Volan.................................. 174
Oglindă retrovizoare
exterioară......................... 176
Oglinzile retrovizoare
exterioare......................... 179
3-5. Deschiderea şi închiderea
geamurilor
Geamuri acţionate
electric ............................. 182

1203-1. Informaţii despre chei
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
Cheile
Următoarele chei sunt livrate împreună cu autoturismul.
Autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire
Cheile
Acţionarea telecomenzii
Plăcuţa cu codul cheii
Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire
Chei electronice
•Acţionarea sistemului inteligent
de acces şi pornire (→P. 148)
•Acţionarea telecomenzii
Chei mecanice
Plăcuţa cu codul cheii
Cheile
1
2
1
2
3

1213-1. Informaţii despre chei
3
Funcţionarea fiecărei componente
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
Autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire
Blocarea tuturor portierelor şi a
portbagajului/hayonului
(→P. 133)
Deblocaţi portbagajul/hayonul
Deblocarea tuturor portierelor şi
a portbagajului/hayonului
(→P. 133)
Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire
Blocarea tuturor portierelor şi a
portbagajului/hayonului
(→P. 133)
Deblocarea tuturor portierelor şi
a portbagajului/hayonului
(→P. 133)
Deblocaţi portbagajul/hayonul
Te l e c o m a n dă
1
2
3
1
2
3