TOYOTA AVENSIS 2016 Manuale duso (in Italian)

11
AVENSIS_OM_OM20C24L_(EL)
Come eseguire una ricerca
■Ricerca per nome• Indice alfabetico............... P. 648
■Ricerca per posizione di mon-
taggio
• Tavole ................................ P. 12
■Ricerca per sintomo o rumore• Che cosa fare se... (Risoluzione dei
problemi).......................... P. 644
■Ricerca per titolo
• Indice ................................... P. 2
AVENSIS_OM_OM20C24L_(EL).book Page 11 Friday, February 6, 201 5 7:48 PM

12Tavole
AVENSIS_OM_OM20C24L_(EL)
Tavo l e
■Esterno (berlina)
Porte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 134
Bloccaggio/sbloccaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 134
Apertura/chiusura dei cristalli portiere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 186
Bloccaggio/sbloccaggio utilizzando la chiave meccanica
*1. . . . . . . . . P. 596
Messaggi di allarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 541
Bagagliaio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 142
Apertura dall’esterno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 142
Messaggi di allarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 541
Specchietti retrovisori esterni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 183
Regolazione dello specchietto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 183
Ripiegamento degli specchietti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 184
Disappannamento degli specchietti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 390, 397
1
2
3
AVENSIS_OM_OM20C24L_(EL).book Page 12 Friday, February 6, 201 5 7:48 PM

13Tavole
AVENSIS_OM_OM20C24L_(EL)Tergicristalli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 245
Precauzioni per la stagione invernale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 309
Per evitare il congelamento (sghiacciatore tergicristallo)
*1. . . . . P. 390, 397
Precauzioni per il lavaggio automatico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 433
Sportello tappo del serbatoio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 250
Metodo di rifornimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 250
Tipo di carburante/capacità del serbatoio del carburante. . . . . . . . . . . P. 615
Pneumatici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 465
Dimensioni/pressione di gonfiaggio pneumatici . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 626
Pneumatici invernali/catene da neve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 309
Controllo/rotazione/sistema di allarme pressione pneumatici
*1 . . . . . P. 465
Come comportarsi in caso di foratura di uno pneumatico . . . . . . P. 556, 573
Cofano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 446
Apertura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 446
Olio motore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 615
Come comportarsi in caso di surriscaldamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 603
Fari/luci di posizione anteriori/luci diurne
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 235
Fendinebbia anteriori
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 243
Luce di svolta/luce fendinebbia
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 239
Indicatori di direzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 231
Luci di posizione posteriori. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 235
Luci di arresto
Luci retromarcia
*2
Come posizionare la leva del cambio su R . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 222, 228
Luci targa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 235
Luce retronebbia
*1, 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 243
4
5
6
7
Lampadine delle luci di guida esterne
(Metodo di sostituzione: P. 498, Watt: P. 628)
*1: se in dotazione
*2: potrebbero trovarsi sul lato opposto, in base all’area di commercializzazione.
8
9
10
11
12
13
14
15
AVENSIS_OM_OM20C24L_(EL).book Page 13 Friday, February 6, 201 5 7:48 PM

14Tavole
AVENSIS_OM_OM20C24L_(EL)
■Esterno (modello familiare)
Portiere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 134
Bloccaggio/sbloccaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 134
Apertura/chiusura dei cristalli portiere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 186
Bloccaggio/sbloccaggio utilizzando la chiave meccanica
*1. . . . . . . . . P. 596
Messaggi di allarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 541
Portellone posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 146
Apertura dall’esterno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 146
Messaggi di allarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 541
Specchietti retrovisori esterni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 183
Regolazione dello specchietto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 183
Ripiegamento degli specchietti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 184
Disappannamento degli specchietti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 390, 397
1
2
3
AVENSIS_OM_OM20C24L_(EL).book Page 14 Friday, February 6, 201 5 7:48 PM

15Tavole
AVENSIS_OM_OM20C24L_(EL)Tergicristalli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 245
Precauzioni per la stagione invernale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 309
Per evitare il congelamento (sghiacciatore tergicristallo)
*1. . . . . P. 390, 397
Precauzioni per il lavaggio automatico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 433
Sportello tappo del serbatoio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 250
Metodo di rifornimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 250
Tipo di carburante/capacità del serbatoio del carburante. . . . . . . . . . . P. 615
Pneumatici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 465
Dimensioni/pressione di gonfiaggio pneumatici . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 626
Pneumatici invernali/catene da neve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 309
Controllo/rotazione/sistema di allarme pressione pneumatici
*1 . . . . . P. 465
Come comportarsi in caso di foratura di uno pneumatico . . . . . . P. 556, 573
Cofano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 446
Apertura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 446
Olio motore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 615
Come comportarsi in caso di surriscaldamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 603
Fari/luci di posizione anteriori/luci diurne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 235
Fendinebbia anteriori
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 243
Luce di svolta/luce fendinebbia
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 239
Indicatori di direzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 231
Luci di posizione posteriori. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 235
Luci di arresto
Luci retromarcia
*2
Come posizionare la leva del cambio su R . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 222, 228
Luci targa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 235
Luce retronebbia
*1, 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 243
4
5
6
7
Lampadine delle luci di guida esterne
(Metodo di sostituzione: P. 498, Watt: P. 628)
*1: se in dotazione
*2: potrebbero trovarsi sul lato opposto, in base all’area di commercializzazione.
8
9
10
11
12
13
14
15
AVENSIS_OM_OM20C24L_(EL).book Page 15 Friday, February 6, 201 5 7:48 PM

16Tavole
AVENSIS_OM_OM20C24L_(EL)
■Pannello strumenti (veicoli con guida a sinistra)
Interruttore motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 213, 216
Avviamento motore/cambio di modalità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 213, 216
Arresto di emergenza del motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 517
Quando il motore non si avvia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 588
Messaggi di allarme
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 535
Leva del cambio (Multidrive) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 222
Variazione della posizione del cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 222
Precauzioni per il traino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 519
Se la leva del cambio non si muove . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 590
Leva del cambio (cambio manuale) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 228
Variazione della posizione del cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 228
Precauzioni per il traino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 519
Indicatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 104
Lettura degli indicatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 104
Regolazione luminosità del quadro strumenti . . . . . . . . . . . . . . . P. 106, 115
Spie di allarme/indicatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 98
Quando si accendono le spie di allarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 528
1
2
3
AVENSIS_OM_OM20C24L_(EL).book Page 16 Friday, February 6, 201 5 7:48 PM

17Tavole
AVENSIS_OM_OM20C24L_(EL)Display multi-informazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 108, 112
Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 108, 112
Quando vengono visualizzati i messaggi di allarme. . . . . . . . . . . . . . . P. 535
Interruttore freno di stazionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 232
Inserimento/rilascio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 232
Precauzioni per la stagione invernale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 310
Cicalino/messaggio di allarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 530, 540
Leva indicatore di direzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 231
Interruttore fari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 235
Fari/luci di posizione anteriori/luci di posizione posteriori/
luci diurne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 235
Fendinebbia anteriori
*1/luce retronebbia*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 243
Interruttore tergicristalli e lavavetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 245
Utilizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 245
Rabbocco del liquido lavavetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 463
Interruttore luci di emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 516
Dispositivo di apertura sportello tappo del serbatoio . . . . . . . . . . P. 253
Leva di sganciamento cofano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 446
Leva di sbloccaggio regolazione telescopica e inclinazione
del volante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 178
Impianto dell’aria condizionata manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 388
Utilizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 388
Lunotto termico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 390
Impianto dell’aria condizionata automatico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 394
Utilizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 394
Lunotto termico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 397
Impianto audio
*1, 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 314
sistema di navigazione/impianto multimediale
*1, 2
*1: se in dotazione
*2: per i veicoli dotati di sistema di navigazione o impianto multimediale, vedere il documento “Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale”.
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
AVENSIS_OM_OM20C24L_(EL).book Page 17 Friday, February 6, 201 5 7:48 PM

18Tavole
AVENSIS_OM_OM20C24L_(EL)
■Interruttori (veicoli con guida a sinistra)
Interruttori alzacristalli elettrici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 186
Interruttore chiusura centralizzata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 137
Interruttore bloccaggio cristalli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 186
Pulsanti di memorizzazione della posizione di guida
*1. . . . . . . . . P. 174
Interruttore di annullamento Arresto e Avviamento
*1 . . . . . . . . . . P. 291
Interruttori specchietti retrovisori esterni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 183
Rotella di regolazione dell’inclinazione fari manuale
*1. . . . . . . . . P. 238
Interruttore VSC OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 304
Interruttore PCS (sistema di sicurezza pre-collisione)
*1. . . . . . . . P. 259
1
2
3
4
5
6
7
8
9
AVENSIS_OM_OM20C24L_(EL).book Page 18 Friday, February 6, 201 5 7:48 PM

19Tavole
AVENSIS_OM_OM20C24L_(EL)Comandi del cambio al volante
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 224
Interruttori di controllo del display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 108, 113
Interruttore LDA (allarme allontanamento corsia)
*1. . . . . . . . . . . . P. 267
Interruttore limitatore di velocità
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 288
Interruttore di controllo velocità di crociera
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . P. 285
Interruttori telefono
*1, 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 362
Interruttore comandi vocali
*1, 2
Comandi audio al volante*1, 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 317
Interruttori riscaldamento sedili anteriori
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 404
Interruttore “SPORT”
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 223
1
2
3
4
5
6
7
8
*1: se in dotazione
*2: per i veicoli con sistema di navigazione o impianto multimediale, vedere il “Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale”.
1
2
AVENSIS_OM_OM20C24L_(EL).book Page 19 Friday, February 6, 201 5 7:48 PM

20Tavole
AVENSIS_OM_OM20C24L_(EL)
■Interno (veicoli con guida a sinistra)
Airbag SRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 39
Tappetini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 30
Sedili anteriori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 169
Sedili posteriori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 171
Poggiatesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 176
Cinture di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 34
Vano console . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 411
Pulsanti di bloccaggio portiera interni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 137
Portabicchieri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 412
Portabottiglie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 412
Maniglie di assistenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 4121
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
AVENSIS_OM_OM20C24L_(EL).book Page 20 Friday, February 6, 2015 7:48 PM