TOYOTA AYGO 2012 Notices Demploi (in French)

41
1-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
1
Avant de prendre le volant
AYGO_WK_99E97K

42
1-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
AYGO_WK_99E97K

43
1-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
1
Avant de prendre le volant
AYGO_WK_99E97K

44
1-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
AYGO_WK_99E97K
TA-2006/578
APPROVED
TA-2006/577
APPROVED

45
1
1-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
Avant de prendre le volant
AYGO_WK_99E97K
Por tes latérales
Vous pouvez verrouiller et déverrouiller le véhicule au moyen de la
clé ou de la télécommande du verrouillage centralisé.
■ Télécommande du verrouillage centralisé (sur modèles
équipés)
→ P. 3 6
■ Clés
Tournez la clé pour manœuvrer les portes comme suit:
Porte conducteur (véhicules dépourvus de système de
verrouillage centralisé des portes)
Verrouillage de la porte
Déverrouillage de la porte
Porte conducteur (véhicules équipés d’un système de
verrouillage centralisé des portes)
Verrouillage de toutes les
portes
Déverrouillage de toutes les
portes

46
1-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
AYGO_WK_99E97K
Porte passager avant
Verrouillage de la porte
Déverrouillage de la porte
■ Boutons intérieurs de verrouillage des portes
Porte conducteur (véhicules dépourvus de système de
verrouillage centralisé des portes)
Déverrouillage de la porte
Verrouillage de la porte
Porte conducteur (véhicules équipés d’un système de
verrouillage centralisé des portes)
Déverrouillage de toutes les
portes
Verrouillage de toutes les
portes

47
1-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
1
Avant de prendre le volant
AYGO_WK_99E97K
Verrouillage des portes avant de l’extérieur, sans clé
Mettez le bouton intérieur de verrouillage des portes en
position de verrouillage.
Fermez la porte tout en tirant sur la poignée de porte.
Sécurité enfants sur les portes arrière (modèles 5 portes uniquement)
La porte ne peut être ouverte de
l’intérieur du véhicule lorsque la
protection est enclenchée.
Vous pouvez enclencher cette
protection afin d’empêcher les
enfants d’ouvrir seuls les portes
arrière. Mettez la sécurité enfants
sur chacune des portes arrière.
Porte passager avant
Déverrouillage de la porte
Verrouillage de la porte

48
1-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
AYGO_WK_99E97K
AT T E N T I O N
■ Pour éviter tout accident
Respectez les précautions suivantes pendant la marche du véhicule.
À défaut, une porte pourrait s’ouvrir et un passager tomber du véhicule, avec
le risque d’être grièvement blessé, voire tué.
● Attachez toujours votre ceinture de sécurité.
● Vérifiez que toutes les portes sont correctement fermées.
● Ne pas tirer sur la poignée intérieure des portes pendant la marche du
véhicule.
Les portes pourraient s’ouvrir et les passagers se trouver éjectés du
véhicule, au risque d’être grièvement blessés, voire tués.
● Modèles 5 portes: Enclenchez la sécurité enfants des portes arrière
lorsque vous transportez des enfants aux places arrière.

49
1
1-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
Avant de prendre le volant
AYGO_WK_99E97K
Hayon
Vous pouvez verrouiller/déverrouiller le hayon et l’ouvrir en
procédant comme suit.
■ Verrouillage et déverrouillage du hayon
Clés (véhicules équipés d’un système de verrouillage
centralisé des portes)
→ P. 4 5
Télécommande du verrouillage centralisé (sur modèles
équipés)
→ P. 3 6
■ Ouverture du hayon depuis l’extérieur du véhicule
Véhicules sans système de verrouillage centralisé des portes
Tournez la clé vers la droite
Tirez vers le haut
Véhicules avec système de verrouillage centralisé des portes
Appuyez sur le bouton de
déverrouillage
Tirez vers le haut

50
1-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
AYGO_WK_99E97K
AT T E N T I O N
■ Précautions pendant la conduite
● Le hayon doit être fermé pendant la marche du véhicule.
Si le hayon est laissé ouvert, il risque d’entrer en collision avec des
obstacles pendant la marche du véhicule, ou des bagages risquent d’être
éjectés à tout instant, et de provoquer un accident.
Par ailleurs, les gaz d’échappement risquent de pénétrer dans le véhicule,
occasionnant de graves problèmes de santé, voire la mort. Assurez-vous
de fermer le hayon avant de prendre le volant.
● Avant de prendre le volant, assurez-vous de la fermeture complète du
hayon. Si le hayon n’est pas bien fermé, il risque de s’ouvrir à tout instant
pendant la marche du véhicule, et de provoquer un accident.
● Ne jamais laisser quiconque s’asseoir dans le coffre. En cas de freinage
brusque ou d’accident, la personne risque d’être grièvement blessée,
voire tuée.
■ Présence d’enfants à bord
Respectez les précautions suivantes.
À défaut, des blessures graves, voire mortelles, pourraient s’ensuivre.
● Ne pas laisser les enfants seuls dans le coffre.
Si un enfant se trouve accidentellement enfermé dans le coffre, il risque
un épuisement dû à la chaleur.
● Ne pas laisser un enfant s’occuper d’ouvrir ou de fermer le hayon.
En effet, le hayon risquerait de s’ouvrir/fermer à tout instant, ou de se
refermer sur les mains, la tête ou le cou de l’enfant.