TOYOTA AYGO 2013 Manuale duso (in Italian)

61
1-3. Componenti regolabili (sedili, specchietti, volante)
1
Prima di mettersi alla guida
AYGO_WL_99G78L
Pretensionatori delle cinture di sicurezza (sedili anteriori)
Il pretensionatore consente alla
cintura di sicurezza di bloccare
rapidamente l’occupante
ritraendo la cintura nel momento
in cui il veicolo è soggetto ad
alcuni tipi di collisione frontale
grave.
Il pretensionatore non si attiva in
caso di urto frontale di lieve
entità, urto laterale, urto
posteriore o ribaltamento del
veicolo.
■ Arrotolatore a bloccaggio di emergenza (ELR)
L’arrotolatore blocca la cintura in ca so di improvvisa frenata o urto. Inoltre
potrebbe attivarsi anche nel caso in cui il passeggero si pieghi in avanti
troppo rapidamente. Movimenti lenti e non bruschi consentono alla cintura di
estendersi e al passeggero di muoversi agevolmente.
■ Uso della cintura per il seggiolino per bambini
Le cinture di sicurezza del veicolo sono state studiate di base per persone
adulte.
● Utilizzare un adeguato sistema di ritenuta per bambini fino a quando il
bambino avrà raggiunto una statura che gli consente di indossare
correttamente le cinture di sicurezza del veicolo. ( →P. 95)
● Quando il bambino avrà raggiunto una statura che gli consente di
indossare correttamente le cinture di sicurezza del veicolo, seguire le
istruzioni di P. 60 relative all’utilizzo delle cinture di sicurezza.
■ Sostituzione della cintura dopo l’attivazione del pretensionatore
Se il veicolo è coinvolto in un incidente multiplo, il pretensionatore si attiva
solo alla prima collisione, e non si attiverà in occasione del secondo o dei
successivi urti.

62
1-3. Componenti regolabili (sedili, specchietti, volante)
AYGO_WL_99G78L
■ Norme riguardanti le cinture di sicurezza
Se nel paese in cui si risiede esistono norme riguardanti le cinture di
sicurezza, contattare un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o
officina, o un altro professionista adeguatamente qualificato e attrezzato, per
la sostituzione o l’installazione delle cinture di sicurezza.
ATTENZIONE
Osservare le seguenti precauzioni per ridurre il rischio di lesioni in caso di
improvvisa frenata, brusca sterzata o incidente.
La mancata osservanza potrebbe causare lesioni gravi o mortali.
■ Indossare una cintura di sicurezza
● Assicurarsi che tutti i passeggeri indossino una cintura di sicurezza.
● Indossare sempre la cintura di sicurezza in modo corretto.
● Ciascuna cintura di sicurezza deve essere indossata da un’unica persona.
Non usare la cintura di sicurezza per più persone alla volta, bambini
compresi.
● Toyota raccomanda che i bambini vengano seduti nel sedile posteriore e
di fare in modo che indossino sempre una cintura di sicurezza e/o usino
un adeguato sistema di ritenuta per bambini.
● Non reclinare il sedile più di quanto necessario per raggiungere una
corretta posizione del sedile. La cintura di sicurezza è più efficace se gli
occupanti sono seduti con la schiena eretta e ben appoggiata allo
schienale.
● Non indossare la cintura a bandoliera sotto il braccio.
● Indossare sempre la cintura di sicurezza in posizione ribassata e aderente
sulle anche.

63
1-3. Componenti regolabili (sedili, specchietti, volante)
1
Prima di mettersi alla guida
AYGO_WL_99G78L
ATTENZIONE
■ Donne in gravidanza
■ Invalidi
Chiedere consiglio al proprio medico di fiducia e indossare la cintura di
sicurezza in modo adeguato. ( →P. 60)
■ Quando ci sono bambini a bordo del veicolo
Non consentire ai bambini di giocare con la cintura di sicurezza. Nel caso in
cui la cintura si attorcigliasse attorno al collo del bambino, questi
rischierebbe il soffocamento o altre gravi lesioni tali da causarne la morte.
Nel caso in cui questo accada e non sia possibile sbloccare la fibbia, tagliare
la cintura con delle forbici.
Chiedere consiglio al proprio medico di
fiducia e indossare la cintura di sicurezza
in modo adeguato. ( →P. 60)
Le donne in gravidanza devono
posizionare la cintura addominale il più in
basso possibile sulle anche, con le
stesse modalità previste per gli altri
occupanti. Estendere completamente la
cintura a bandoliera sulla spalla e quindi
posizionarla diagonalmente sul torace.
Evitare il contatto della cintura con
l’addome.
Se la cintura di sicurezza non viene
indossata in modo corretto, in caso di
brusca frenata o collisione potrebbe
subire lesioni gravi o mortali non solo la
madre ma anche il feto.

64
1-3. Componenti regolabili (sedili, specchietti, volante)
AYGO_WL_99G78L
ATTENZIONE
■ Pretensionatori delle cinture di sicurezza
● Non posizionare alcun oggetto, come ad esempio un cuscino, sul sedile
del passeggero anteriore. Il pretensionat ore delle cinture di sicurezza del
sedile del passeggero anteriore potrebbe non attivarsi in caso di collisione.
● Se il pretensionatore si è attivato, la spia di avvertimento airbag SRS si
accenderà. In quel caso, la cintura di sicurezza non può più essere
utilizzata e deve essere sostituita presso un qualsiasi concessionario
autorizzato Toyota o officina, o un altro professionista adeguatamente
qualificato e attrezzato.
■ Danno e usura della cintura di sicurezza
● Per non danneggiare le cinture di sicurezza, evitare che la cintura o la
piastrina restino impigliate nella porta.
● Ispezionare periodicamente il sistema cinture di sicurezza. Controllare la
presenza di tagli, sfilacciamenti e parti allentate. Non utilizzare cinture di
sicurezza danneggiate fino a quando non verranno sostituite. Le cinture di
sicurezza danneggiate non sono in grado di proteggere gli occupanti da
lesioni gravi o mortali.
● Assicurarsi che la cintura e la linguetta siano bloccate e che la cintura non
sia attorcigliata.
Se la cintura di sicurezza non funziona correttamente, contattare
immediatamente un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina,
o un altro professionista adeguatamente qualificato e attrezzato.
● Sostituire il gruppo sedile, comprese le cinture, se il veicolo è stato
coinvolto in un incidente grave, anche se non sono presenti danni
apparenti.
● Non tentare di installare, rimuovere, modificare, smontare o smaltire le
cinture di sicurezza. Far effettuare le necessarie riparazioni da un
qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro
professionista adeguatamente qualificato e attrezzato. Il maneggio
inappropriato dei pretensionatori potrebbe impedirne il corretto
funzionamento con conseguenti lesioni gravi o mortali.

65
1
1-3. Componenti regolabili (sedili, specchietti, volante)
Prima di mettersi alla guida
AYGO_WL_99G78L
Volante (veicoli con tipo regolabile)
ATTENZIONE
■Attenzione durante la guida
Non regolare il volante durante la guida.
Il guidatore potrebbe perdere il controllo del veicolo e provocare un
incidente, con conseguenti lesioni gravi o mortali.
■ Dopo la regolazione del volante
Assicurarsi che il volante sia adeguatamente bloccato.
Altrimenti, il volante potrebbe muoversi improvvisamente, e causare
eventualmente un incidente, con conseguenti lesioni gravi o mortali.
Il volante può essere regolato in una posizione comoda.
Tenere le mani sul volante e
spingere la leva verso il
basso.
Il volante può essere spostato
sino a trovare la posizione di
regolazione ideale.
Dopo aver effettuato la
regolazione, tirare la leva
verso l’alto per bloccare il
volante.

66
1-3. Componenti regolabili (sedili, specchietti, volante)
AYGO_WL_99G78L
Specchietto retrovisore inter no con dispositivo antiabbagliamento
ATTENZIONE
■Attenzione durante la guida
Non regolare la posizione dello specchietto durante la guida.
Il guidatore potrebbe perdere il controllo del veicolo e provocare un
incidente, con conseguenti lesioni gravi o mortali.
L’abbagliamento prodotto dai fari dei veicoli che seguono può
essere ridotto con le seguenti funzioni:
Posizione normale
Posizione
antiabbagliamento

67
1
1-3. Componenti regolabili (sedili, specchietti, volante)
Prima di mettersi alla guida
AYGO_WL_99G78L
Specchietti retrovisori esterni
Ripiegamento degli specchietti retrovisori
Spingere lo specchietto
all’indietro in direzione della
parte posteriore del veicolo.
L’angolazione dello specchietto può essere regolata.
Regolare lo specchietto verso
l’alto, verso il basso, verso
l’interno o verso l’esterno
utilizzando la leva di
comando.
ATTENZIONE
■ Durante la guida del veicolo
Durante la guida osservare le seguenti precauzioni.
In caso di mancata osservanza di queste precauzioni, il guidatore potrebbe
perdere il controllo del veicolo e provocare un incidente, con conseguenti
lesioni gravi o mortali.
● Non regolare gli specchietti durante la guida.
● Non guidare con gli specchietti ripiegati.
● Gli specchietti guidatore e passeggero devono essere aperti e
adeguatamente regolati prima di mettersi alla guida.

68
AYGO_WL_99G78L
1-4. Apertura e chiusura dei finestrini
Alzacristalli elettrici∗
∗: Se presente
■Gli alzacristalli elettrici possono essere azionati quando
La chiave nel blocchetto di accensione si trova in posizione “ON”.
ATTENZIONE
■ Chiusura dei finestrini
Osservare le seguenti precauzioni.
La mancata osservanza potrebbe causare lesioni gravi o mortali.
● Assicurarsi che tutti i passeggeri non assumano una posizione tale per cui
qualsiasi parte del corpo possa rimanere incastrata durante l’utilizzo di un
finestrino.
● Non consentire ai bambini di azionare gli alzacristalli elettrici.
La chiusura di un cristallo elettrico sul corpo di una persona può causare
lesioni gravi e in alcuni casi addirittura mortali.
Per azionare gli alzacristalli elettrici si possono utilizzare gli
interruttori.
Utilizzando l’interruttore, i finestrini si muovono nel modo
seguente:
Chiusura
Apertura

69
1
1-4. Apertura e chiusura dei finestrini
Prima di mettersi alla guida
AYGO_WL_99G78L
Finestrini posteriori (modelli a 5 por te)
I finestrini posteriori possono essere aperti e chiusi.
■Aprire i finestrini posteriori
Tirare la maniglia di chiusura
verso di sé e ruotarla
completamente all’esterno.
Spingere la maniglia per
bloccare saldamente la
chiusura, come illustrato nella
figura.
■ Chiudere i finestrini posteriori
Chiudere il finestrino
posteriore come illustrato nella
figura.
Quando si chiude il finestrino,
assicurarsi di chiuderlo
completamente.

70
1-4. Apertura e chiusura dei finestrini
AYGO_WL_99G78L
ATTENZIONE
■ Durante la guida del veicolo
Assicurarsi di non sporgere parti del corpo quali mani, ecc. fuori dai finestrini
posteriori durante la guida. Così facendo, si correrebbe il rischio di gravi
lesioni a seguito di un incidente o nel caso di frenata improvvisa.
■ Quando si chiudono i finestrini posteriori
Prestare attenzione ad evitare di
schiacciarsi le mani o le dita nella
maniglia di chiusura. La mancata
osservanza di questa precauzione può
provocare lesioni gravi.