TOYOTA AYGO 2015 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

2797-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
7
Vedlikehold og stell
OM99J92NO
Kontroller og fjern eventuelle fremmedlegemer i radiatoren og kon-
denseren.
Hvis noen av delene ovenfor er veldig skitne eller hvis du ikke er sikker
på tilstanden, må du få bilen kontro llert hos en autorisert Toyota-for-
handler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans.
Kontroller batteriet som angitt nedenfor:
■Varselsymboler
Betydningen av de enkelte varselsymbolene oppå batteriet er føl-
gende:
OBS!
■ Etterfylling av kjølevæske
Kjølevæske er verken rent vann eller konsentrert frostvæske. Den riktige
blandingen av vann og frostvæske må brukes for å få riktig smøring, korro-
sjonsbeskyttelse og kjøling. Les etiketten på frostvæsken eller kjølevæsken
nøye.
■ Hvis du søler ut kjølevæske
Skyll med vann for å unngå skade på deler eller lakk.
Radiator og kondenser
ADVARSEL
■Når motoren er varm
Ikke rør radiatoren eller kondenseren. De kan være varme og føre til alvorlige
skader som forbrenninger.
Batteri
Ingen røyking, ingen
åpen ild, ingen gnisterBatterisyre
Beskytt øyneneFølg instruksjoner for
bruk
Holdes unna barnEksplosiv gass
OM99J92NO.book Page 279 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

2807-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
OM99J92NO■
Utvendig på batteriet
Kontroller at batteripolene ikke er korrodert, og at det ikke er løse
koblinger, sprekker eller løse fester.
Poler
Festebrakett
■Kontrollere batterivæske (utstyrsavhengig)
Kontroller batteriets tils tand med indikatorfargen.
Grønn: God tilstand
Mørk: Opplading er nødven-
dig.
Få bilen kontrollert hos en
autorisert Toyota-forhandler,
eller en annen behørig kvali-
fisert og utstyrt faginstans.
Hvit: Fungerer ikke som den
skal.
Få bilen kontrollert hos en autorisert Toyota-forhandler, eller en
annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans.
1
2
1
2
3
OM99J92NO.book Page 280 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

2817-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
7
Vedlikehold og stell
OM99J92NO
■Før lading
Ved lading produserer batteriet brannfarlig og eksplosiv hydrogengass. Ta
derfor hensyn til følgende ved lading:
●Hvis batteriet lades mens det er monter t i bilen, må du sørge for å koble fra
godskabelen.
● Pass på at laderen er slått av før den kobles til og fra batterikablene til batteriet.
■ Etter at batteriet er ladet / koblet til på nytt (biler med smart inngangs- og
startsystem)
Det kan hende motoren ikke vil starte. Følg fremgangsmåten nedenfor for å
initialisere systemet.
Trykk inn bremsepedalen med giret i N.
Åpne og lukk en av dørene.
Start motoren på nytt.
● Det er kanskje ikke mulig å låse opp dørene med smart inngangs- og start-
system like etter at du har koblet batteriet til igjen. Du må da bruke fjernkon-
trollen eller den mekaniske nøkkelen til å låse eller låse o\
pp dørene.
● Start bilen med tenningsbryteren i ACC-modus. Motoren kan ikke starte
med tenningsbryteren slått av. Motoren vil imidlertid fungere som normalt
ved andre forsøk.
● Tenningsbrytermodus registreres av bilen. Hvis batteriet er koblet til, setter
bilen tenningsbrytermodusen i statusen det hadde før batteriet ble frakoblet.
Husk å slå av motoren før du kobler fra batteriet. Vær spesielt forsiktig når
du kobler til batteriet hvis tenningsbrytermodus før utlading er ukjent.
Hvis motoren ikke starter selv etter flere forsøk, kan du ta kontakt med en
autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt
faginstans.
1
2
3
OM99J92NO.book Page 281 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

2827-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
OM99J92NO
ADVARSEL
■Kjemikalier i batteriet
Et batteri inneholder giftig og etsende svovelsyre og kan produsere brann-
farlig og eksplosiv hydrogengass. Ta alltid hensyn til forholdsreglene neden-
for når du arbeider på eller nær batteriet, for å redusere faren for alvorlige
personskader:
● Ikke berør batteripolene med verktøy slik at det kommer gnister fr\
a dem.
● Ikke røyk eller tenn fyrstikker nær batteriet.
● Unngå kontakt med øyne, hud og klær.
● Ikke pust inn eller svelg elektrolytt.
● Bruk vernebriller når du arbeider ved eller med batteriet.
● Hold barn borte fra batteriet.
■ Sikker lading av batteriet
Batteriet må alltid lades i et åpent område med god ventilasjon. Lad ikke
batteriet i en garasje eller et lukket rom uten tilstrekkelig ventilasjon.
■ Slik lader du batteriet
Utfør bare sen lading (5 A eller mindr e). Batteriet kan eksplodere hvis det
lades raskere.
■ Krisetiltak i forbindelse med elektrolytt
● Hvis du får elektrolytt i øynene,
må du straks skylle dem med rent vann i minst 15 minutter og omgåe\
nde
kontakte lege. Fortsett om mulig å påføre vann med svamp eller klut til du
kommer til legen.
● Hvis du får elektrolytt på huden
Vask det utsatte området omhyggelig med vann. Hvis du føler smerte eller
svie, skal du kontakte lege omgående.
● Hvis du får elektrolytt på klærne
Den kan trekke gjennom klærne til huden. Ta omgående av deg klærne,
og følg om nødvendig fremgangsmåten beskrevet ovenfor.
● Hvis du svelger elektrolytt, må du
drikke store mengder vann eller melk. Kontakt lege omgående.
OBS!
■Ved lading av batteriet
Batteriet må aldri lades mens motoren er i gang. Kontroller også at alt tilbehør
er slått av.
OM99J92NO.book Page 282 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

2837-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
7
Vedlikehold og stell
OM99J92NO
Hvis spyleren ikke fungerer, kan
tanken være tom. Etterfyll spyler-
væske.
Spylervæske
ADVARSEL
■Når du fyller spylervæske
Ikke etterfyll spylervæske når motoren er varm eller når den går, da spyler-
væsken inneholder alkohol og kan ta fyr hvis den søles på motoren osv.
OBS!
■Ikke bruk andre væsker enn spylervæske
Ikke bruk såpevann eller frostvæske for motoren i stedet for spylervæske.
Det kan føre til striper på bilens lakkerte flater.
■ Fortynning av spylervæske
Tynn ut spylervæsken med vann om nødvendig.
Ta hensyn til frysetemperaturene som er angitt på spylervæskeflasken.
OM99J92NO.book Page 283 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

2847-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
OM99J92NO
Dekk
Nytt mønster
Slitasjeindikator
Slitt mønster
Plasseringen av slitasjeindikatorene
for mønsteret vises med ”TWI”- eller
”Δ ”-merkene eller lignende som er
støpt inn i sideveggen på hvert
dekk.
Kontroller dekket og trykket for
reservehjulet hvis det ikke roteres.
Roter dekkene i den angitte rek-
kefølgen.
For å utlikne forskjellen i slitasje
mellom for- og bakhjul anbefaler
Toyota at dekkene roteres ved ca.
hver 10 000 km.
■ Tidspunkt for bytte av dekk
Dekkene må byttes i følgende tilfeller:
●Det er skader på dekket, som for eksempel kutt eller sprekker som er dype
nok til å skade strukturen i dekket, og utbulinger som tyder på indre skader
● Dekket blir ofte flatt eller kan ikke repareres på grunn av størrelsen eller
plasseringen av et kutt eller en annen skade
Hvis du er usikker, må du rådføre deg med en autorisert Toyota-forhandler,
eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans.
■ Levetid for dekk
Et dekk som er mer enn 6 år gammelt, må kontrolleres av en fagperson, selv
om det sjelden eller aldri er brukt eller ikke har synlig skade.
Skift eller roter dekk i henhold til vedlikeholdsplan og slitasje.
Kontroll av dekk
1
2
3
Dekkrotasjon
Foran
OM99J92NO.book Page 284 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

2857-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
7
Vedlikehold og stell
OM99J92NO■
Lavprofildekk (biler med 165/60R15-dekk)
Lavprofildekk slites generelt raskere, og gripeevnen reduseres på snødekte
og/eller isete veier sammenlignet med standarddekk. Bruk vinterdekk eller
kjettinger på snødekte og/eller isete veier, og kjør forsiktig i hastigheter som
er tilpasset vei- og værforholdene.
■ Hvis mønsterdybden på vinterdekk er mindre enn 4 mm
Dekkenes vintereffekt forsvinner.
Bilen er utstyrt med et va rselsystem for dekktrykk.
Når bilen er i bevegelse overvåker systemet svingningene i hjulhastig-
hetssignalene som sendes ut av ha stighetsføleren til bremsekontroll-
systemet.
Det informerer føreren dersom det registrerer lavt dekktrykk.
◆Initialisering av varselsystem for dekktrykk
■Varselsystemet for dekktrykk må initialiseres ved bytte av dekk
Når varselsystemet for dekktrykk er initialisert, settes det gjeldende
dekktrykket som trykkstandard.
■Initialisere
● Pass på å initialisere etter å ha justert dekktrykket. Du må dessu-
ten passe på at dekkene er kalde før initialisering eller justering av
dekktrykk utføres.
● Hvis du trykke r på nullstillingsbryteren ved et uhell når initialisering
ikke er nødvendig, må du justere dekktrykket til det spesifiserte
nivået når dekkene er kalde og utføre initialisering igjen.
Varselsystem for dekktrykk (utstyrsavhengig)
OM99J92NO.book Page 285 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

2867-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
OM99J92NO■
Slik initialiseres varselsystemet for dekktrykk
Parker bilen på et trygt sted og sett tenningsbryteren på ”LOCK”
(biler uten smart inngangs- og startsystem) eller slå av tennings-
bryteren (biler med smart inngangs- og startsystem).
Initialisering kan ikke utføres mens bilen er i bevegelse.
Juster dekktrykket ti l det angitte dekktrykk et for kalde dekk.
( → S. 390)
Påse at du justerer dekktrykket til det angitte dekktrykket for kalde\
dekk.
Varselsystemet for dekktrykk fungerer basert på dette trykknivået.
Når tenningsbryteren settes til ”ON” (biler uten smart inngangs- og
startsystem) eller i IG-ON-modus (biler med smart inngangs- og
startsystem).
Trykk og hold nede nullstil-
lingsbryteren for dekktrykk
til varsellampen for dekktrykk
blinker sakte tre ganger.
■ Situasjoner der varselsystemet for dekktrykk kanskje ikke fungerer som
det skal (utstyrsavhengig)
●Dette varselsystemet for dekktrykk sikrer riktig funksjon når originaldekk er
montert.
● Det kan hende at varselsystemet for dekktrykk ikke fungerer som det skal
under følgende forhold.
• Bilen bruker dekk som ikke har standardstørrelse eller dekkene er fra
andre produsenter.
• Bilen bruker dekk av ulik størrelse eller produsenter.
• Bilen bruker snøkjettinger, kompakt reservehjul (utstyrsavhengig) eller kjettinger.
• Bilen kjører i hastigheter under 40 km/t.
• Bilen kjører på glatte eller ujevne veioverflater.
● Når dekktrykket minsker raskt, for eksempel ved en punktering, er det ikke
sikkert at varselet fungerer.
1
2
3
4
OM99J92NO.book Page 286 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

2877-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
7
Vedlikehold og stell
OM99J92NO
ADVARSEL
■Kontroll eller skifting av dekk
Ta hensyn til retningslinjene nedenfor for å forhindre ulykker.
Hvis de ikke følges, kan det føre til skader på drivverket og medføre farlige
kjøreegenskaper, noe som kan føre til ulykker med alvorlige personskader.
● Ikke bland dekk av forskjellig merke, modell eller med ulikt
mønster. Bland heller ikke dekk med svært forskjellig slitasje.
● Ikke bruk andre dekkdimensjoner enn de som anbefales av Toyota.
● Ikke bland dekk med ulik konstruksjon (radial- og diagonaldekk).
● Ikke bland sommerdekk, helårsdekk og vinterdekk.
● Ikke bruk dekk som er brukt på et annet kjøretøy.
Ikke bruk dekk hvis du ikke er sikker på at de ikke er brukt tidligere.
● Biler med kompakt reservehjul: Ikke tau bilen hvis den har et kompakt
reservedekk festet.
● Biler med nødreparasjonssett for punktert dekk: Ikke kjør med tilhenger
hvis et av dekkene er reparert med nødreparasjonssettet for punktert
dekk. Belastningen kan føre til uventet skade på dekket.
■ Initialisering av varselsystemet for dekktrykk (utstyrsavhengig)
Ikke bruk nullstillingsbryteren uten først å justere dekktrykket til det spesifiserte
nivået. Ellers kan det hende at varsellampen for trykk ikke slås på selv når
dekktrykket er lavt, eller det kan slå seg på når dekktrykket faktisk er normalt.
OM99J92NO.book Page 287 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

2887-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
OM99J92NO
ADVARSEL
■Vedlikehold av dekkene (biler med varselsystem for dekktrykk)
Hvert dekk, inkludert reservehjulet (utstyrsavhengig), skal kontrolleres hver
måned når det er kaldt og etterfylles til det dekktrykket som er anbefalt av
bilprodusenten på biletiketten eller dekktrykketiketten (dekk- og belast-
ningsinformasjonsetikett). (Hvis bilen har dekk av ulik størrelse enn det som
er indikert på biletiketten eller etiketten for dekktrykk [dekk- og belastningsin-
formasjonsetiketten], skal du finne egnet dekktrykk for disse dekkene.)
Som en ekstra sikkerhetsfunksjon har bilen et dekktrykkovervåkingssystem
(TPMS varselsystem for dekktrykk) som tenner en lampe dersom dekktryk-
ket er lavt (varsellampe for dekktrykk) når ett eller flere av dekkene har for
lavt trykk. Når lampen for lavt dekktrykk (varsellampe for lavt dekktrykk)
lyser, skal du stanse og kontrollere dekkene så snart som mulig og fylle luft til
egnet trykk. Kjøring på dekk med svært lavt trykk kan føre til overoppheting
og feil med dekket. For lavt dekktrykk reduserer også drivstoffeffektivitet og
baneliv, og kan også påvirke bilens kjøreegenskaper og bremselengde.
Vær oppmerksom på at TPMS (varselsystem for dekktrykk) ikke erstatter
skikkelig dekkvedlikehold, og at føreren har ansvar for å opprettholde riktig
dekktrykk, selv om trykket ikke er så lavt at lampen for lavt dekktrykk tennes.
Bilen har også en feilindikator for TPMS (varselsystem for dekktrykk) for å
indikere at systemet ikke fungerer skikkelig. Feilindikatorlampen for TPMS
(varselsystem for dekktrykk) er kombinert med signalet for lavt dekktrykk
(varsellampe for lavt dekktrykk). Når systemet oppdager en feil, blinker
lampen i ca. 1 minutt og lyser deretter kontinuerlig. Denne sekvensen fort-
setter når bilen startes opp senere så lenge feilen vedvarer. Når feilindika-
torlampen lyser, er det ikke sikkert at systemet kan registrere eller varsle
om lavt dekktrykk.
TPMS-feil (varselsystem for dekktrykk) kan oppstå av ulike grunner, blant
annet montering eller bytte av dekk eller andre dekk som hindrer at TPMS
(varselsystem for dekktrykk) fungerer so m det skal. Kontroller alltid varsel-
lampen for TPMS (varselsystem for dekktrykk) etter bytte av ett eller flere
dekk for å sikre at dekkbyttet eller andre dekk eller felger hindrer at TPMS
(varselsystem for dekktrykk) fungerer som det skal.
OM99J92NO.book Page 288 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM