TOYOTA AYGO 2015 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

692. Instrumentpanel
2
Instrumentpanel
OM99J92NO
*1: Disse lampene tennes når tenningsbryteren settes til ”ON” (biler uten smartinngangs- og startsystem) eller i IG-ON-modus (biler med smart inngangs-
og startsystem) for å vise at det utføres en systemkontroll. De slukkes når
motoren har startet, eller etter noen få sekunder. Hvis en lampe ikke tennes
eller ikke slukkes, kan det være en feil i et system. Få bilen kontrollert av en
autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt
faginstans.
*2: Utstyrsavhengig
*3: Indikatorlampen blinker for å vise at systemet er i drift.
*4: For 1KR-motor
*5: Denne lampen lyser på midtpanelet.
*1, 2Indikatorlampe for
stopp- og startsystem
(→S. 163)*1, 2”TRC OFF”-indikator
(→S. 170)
*1, 2Indikator for kansellering
av stopp- og startsystem
(→S. 164)
”PASSENGER AIR BAG”-indikator
( →S. 39) ”PASSENGER AIR BAG”-indikator
(
→S. 39)
*1, 2, 5*1, 2, 5
OM99J92NO.book Page 69 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

702. Instrumentpanel
OM99J92NO
ADVARSEL
■Hvis varsellampen for et sikkerhetssystem ikke tennes
Hvis en varsellampe for et sikkerhetssystem, for eksempel ABS eller SRS,
ikke tennes når du starter motoren, kan det bety at systemet ikke vil gi noen
beskyttelse i en eventuell ulykke, noe som kan føre til alvorlige personskader.
Få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig
kvalifisert og utstyrt faginstans hvis dette skjer.
OBS!
■Unngå skade på motoren og motorens komponenter
Motoren kan bli overopphetet hvis varsellampen for høy kjølevæsketempe-
ratur blinker eller tennes. Hvis det skjer, stanser du umiddelbart bilen på et
sikkert sted og kontrollerer motoren etter at den er helt nedkjølt. ( →S. 373)
OM99J92NO.book Page 70 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

71
2
2. Instrumentpanel
Instrumentpanel
OM99J92NO
Instrumenter og målere
XBiler uten turteller
Enhetene som brukes på speedometeret kan variere, avhengig av region.
Speedometer
Viser bilens hastighet
Drivstoffmåler
Viser resterende mengde drivstoff i tanken
”DISP”-knapper
→S. 73
Multiinformasjonsdisplay
Gir føreren forskjellig informasjon om kjøreforhold (→S. 73)
1
2
3
4
OM99J92NO.book Page 71 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

722. Instrumentpanel
OM99J92NO
XBiler med turteller
Enhetene som brukes på speedometeret kan variere, avhengig av region.
Turteller
Viser motorhastigheten i omdreininger per minutt
Speedometer
Viser bilens hastighet
Drivstoffmåler
Viser resterende mengde drivstoff i tanken
”DISP”-knapper
→S. 73
Multiinformasjonsdisplay
Gir føreren forskjellig informasjon om kjøreforhold (→S. 73)
OBS!
■Unngå skade på motoren og motorens komponenter
La ikke indikatornivået på turtelleren komme inn i det røde feltet som markerer
maksimalt turtall.
1
2
3
4
5
OM99J92NO.book Page 72 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

73
2
2. Instrumentpanel
Instrumentpanel
OM99J92NO
Multiinformasjonsdisplay
Multiinformasjonsdisplayet gir føreren en mengde informasjon om kjø-
reforhold, blant annet utvendig lufttemperatur.
● Utvendig temperaturmåler
(→ S. 255)
● Informasjon om turen (→ S. 73)
Viser kjørerekkevidde, drivstoffor-
bruk og annen kjørerelatert informa-
sjon
●Lyskontroll for instrumentpanel
(→ S. 76)
● Girstilling (biler med manuell multimodusgirkasse)
Viser den valgte girstillingen ( →S. 137)
●Display for hastighetsbegrenser (utstyrsavhengig) ( →S. 159)
■Bytte display
Du kan veksle mellom elemen-
tene som vises ved å trykke på
en av ”DISP”-knappene.
Fremover
Bakover
■Kilometerteller
Viser bilens totale kjørelengde.
■Tripptellere ”A” og ”B”
Viser hvor langt bilen er kjørt siden sist tripptelleren ble tilbakestilt.
Trippteller ”A” og ”B” kan brukes til å lagre og vise ulike kjørelengder
uavhengig av hverandre.
Trykk og hold inne en av ”DISP”-knappene for å tilbakestille tripptelleren
som vises i øyeblikket.
Displayelementer
Informasjon om turen
1
2
OM99J92NO.book Page 73 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

742. Instrumentpanel
OM99J92NO■
Driftstid for stopp- og startsystemet (utstyrsavhengig)
●
Viser hvor lang tid motoren stanset på grunn av bruk av stopp- og
startsystemet under gjeldende tur.
Biler uten smart inngangs- og startsystem: Fra tenningsbryteren settes
i ”ON”-stilling til den vris til ”LOCK”.
Biler med smart inngangs- og startsystem: Fra tenningsbryteren settes
i IG-ON-modus til den slås av.
●Når stopp- og startsystemet er i br uk, avbrytes skjermbildet som
vises, og driftstiden for start- og stoppsystemet vises automatisk.
• Trykk på en av ”DISP”-knappene for å gå tilbake til forrige skjermbilde.
• Den automatisk viste driftstiden til stopp- og startsystemet kan akti- veres eller deaktiveres med knappene. ( →S. 75)
■
Total driftstid for stopp- og startsystemet (utstyrsavhengig)
Viser den totale driftstiden som motoren har vært stanset på grunn av
drift av stopp- og startsystemet, fra sist gang systemet ble tilbakestilt.
Trykk og hold inne en av ”DISP”-knappene for å tilbakestille.
■Utvendig temperatur (unntatt biler med manuell girkasse og
1KR-motor)
Viser utvendig temperatur.
■Nåværende drivstofforbruk
Viser drivstofforbruket for øyeblikket.
■Gjennomsnittlig drivstofforbruk
Viser gjennomsnittlig drivstofforb ruk siden sist funksjonen ble til-
bakestilt.
• Funksjonen kan tilbakestilles ved å trykke på og holde en av ”DISP”- knappene inne i mer enn ett sekund mens gjennomsnittlig drivstofforbruk
vises.
• Bruk det viste gjennomsnittlige drivstofforbruket som referanse.
OM99J92NO.book Page 74 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

752. Instrumentpanel
2
Instrumentpanel
OM99J92NO■
Kjørerekkevidde
Viser beregnet omtrentlig streknin
g bilen kan tilbakelegge med driv-
stoffmengden på tanken.
• Distansen beregnes på grunnlag av det gjennomsnittlige drivstofforbruket. Den faktiske distansen kan derfor avvike fra den som vises her.
• Hvis du kun fyller litt drivstoff på tanken, kan det hende at displayet ikke blir oppdatert.
Slå av tenningsbryteren når du fyller drivstoff. Hvis du fyller drivstoff uten
å slå av tenningsbryteren, er det ikke sikkert displayet blir oppdatert.
• Displayet viser ”Lo FUEL” når det er veldig lite igjen.
■
Bilens gjennomsnittshastighet
Viser bilens gjennomsnittshastighet siden sist funksjonen ble tilbake-
stilt.
Funksjonen kan tilbakestilles ved å trykke på og holde en av ”DISP”-
knappene inne i mer enn ett sekund mens bilens gjennomsnittshastighet
vises.
■
Lyskontroll for instrumentpanel
Viser displayet for lyskont roll for instrumentpanel.
• Skjermbildet vises bare når baklysene er på.
• Lysstyrken i instrumentpanelet kan justeres. ( →S. 76)
Den automatisk viste driftstiden til stopp- og startsystemet kan aktiveres
eller deaktiveres.
Trykk på en av ”DISP”-knappene for å vise driftstiden til start- og
stoppsystemet mens bilen er stanset.
Trykk og hold inne ”DISP”-knappene i 5 sekunder.
Trykk på ”DISP”-knappene for å
aktivere eller deaktivere.Aktivert
Deaktivert
Skjermen går tilbake til forrige
skjermbilde etter seks sekunder
eller når du trykker og holder inne en
av ”DISP”-knappene i 2 sekunder.
Tilpasning av driftstid for stopp- og startsystemet (utstyrsavhengig)
1
2
3
1
2
OM99J92NO.book Page 75 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

762. Instrumentpanel
OM99J92NO
Trykk på en av ”DISP”-knappene og lyskontrollen for instrumentpa-
nelet mens baklysene er slått på og bilen er stanset.
Trykk og hold inne en av ”DISP”-knappene til kontrolldisplayet for
instrumentlyset blinker.
Trykk på en av ”DISP”-knap-
pene.
Lysere
Mørkere
Lysstyrken kan angis ved å trykke
og holde inne en av ”DISP”-knap-
pene, slå av baklysene eller de
slås av automatisk 6 sekunder
etter siste knappetrykk.
■Når batteripolene kobles fra og kobles til igjen
Informasjonen for funksjonene nedenfor tilbakestilles:
●Tripptellere ”A” og ”B”
● Total driftstid for stopp- og startsystemet (utstyrsavhengig)
● Gjennomsnittlig drivstofforbruk
● Bilens gjennomsnittshastighet
■ LCD-display
Små flekker eller lysflekker kan dukke opp i displayet. Dette fenomenet er
typisk for LCD-display, og det gjør ingen ting om du fortsetter å bruke displayet.
Lyskontroll for instrumentpanel
1
2
3
1
2
OM99J92NO.book Page 76 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

772. Instrumentpanel
2
Instrumentpanel
OM99J92NO
ADVARSEL
■Informasjonsdisplayet ved lave temper aturer (biler med manuell multi-
modusgirkasse)
La bilen bli varmet opp innvendig før du bruker LCD-informasjonsdisplayet.
Ved svært lave temperaturer kan det være at informasjonsdisplayet reagerer
sakte, og at det oppstår forsinkelser i endringene.
Det kan for eksempel være en forsinkelse fra føreren skifter gir til det nye
giret vises i displayet. Denne forsinkelsen kan gjøre at føreren girer ned igjen,
noe som kan føre til hurtig og krafti g motorbremsing som kan forårsake en
ulykke og gi alvorlige personskader.
■ Advarsler ved innstilling av displayet
Ettersom motoren må være i gang under innstillingen av displayet, må du
sørge for at bilen er parkert på et sted med tilstrekkelig ventilasjon. I et lukket
område, for eksempel i en garasje, kan eksosgasser, inkludert skadelig kar-
bonmonoksid (CO) samle seg opp og trenge inn i bilen. Det kan medføre
alvorlig helsefare.
OBS!
■Informasjonsdisplayet ved lave temperaturer (biler med manuell gir-
kasse)
La bilen bli varmet opp innvendig før du bruker LCD-informasjonsdisplayet.
Ved svært lave temperaturer kan det være at informasjonsdisplayet reagerer
sakte, og at det oppstår forsinkelser i endringene.
OM99J92NO.book Page 77 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

782. Instrumentpanel
OM99J92NO
OM99J92NO.book Page 78 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM