ignition TOYOTA AYGO 2015 Manual de utilização (in Portuguese)

461-1. Para uma utilização segura
XVeículos sem sistema de chave
inteligente para entrada e
arranque
Introduza a chave no cilindro e
rode-a para a posição OFF.
A luz do indicador "OFF" acende
(apenas quando o interruptor do
motor está na posição "ON").
XVeículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque
Introduza a chave mecânica no cilindro e rode-a para a posição OFF.
A luz do indicador "OFF" acende (apenas quando o interruptor do motor
está no modo IGNITION ON).
■Informação sobre o indicador "PASSENGER AIR BAG"
Se ocorrer alguma das situações abaixo descritas, é possível que exista
qualquer avaria no sistema. Leve de imediato o seu veículo a um concessio-
nário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou a outro profissional
igualmente qualificado e equipado.
●Nenhum dos indicadores "ON" ou "OFF" acende.
●A luz do indicador não muda quando o interruptor de ligar/desligar manual-
mente o airbag é colocado na posição "ON" ou "OFF".
Desativar os airbags do passageiro da frente
AV I S O
■Quando instalar um sistema de segurança para crianças (cadeirinha)
Por razões de segurança, instale sempre um sistema de segurança para
crianças (cadeirinha) no banco traseiro. No caso deste não poder ser utili-
zado, pode utilizar o banco da frente desde que coloque o sistema de ligar/
desligar manualmente o airbag em "OFF".
Se o sistema de ligar/desligar manualmente o airbag for deixado ligado, o
forte impacto da deflagração do airbag pode provocar ferimentos graves ou
mesmo a morte.
■Quando não está instalado um sistema de segurança para crianças
(cadeirinha) no banco da frente
Assegure-se que coloca o sistema de ligar/desligar manualmente o airbag
em "ON".
Se for deixado desligado, o airbag não pode deflagrar em caso de acidente,
o que poderá resultar em ferimentos graves ou mesmo morte.

69
1
1-2. Sistema de prevenção antirroubo
Questões de segurança
Sistema imobilizador do motor
XVeículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque
O sistema começa a funcionar após rodar o interruptor do motor da
posição "ON" para a posição "LOCK".
O sistema é cancelado após a chave registada ter sido inserida no
interruptor do motor e rodada para a posição "ON".
XVeículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque
O sistema começa a funcionar após desligar o interruptor do motor.
O sistema é cancelado após rodar o interruptor do motor para o modo
IGNITION ON.
■Manutenção do sistema
O veículo dispõe de um sistema imobilizador do motor que dispensa
manutenção.
■Condições que podem causar o mau funcionamento do sistema
●Se a parte da pega da chave está em contacto com um objeto metálico.
●Se a chave está muito próxima de, ou a tocar uma chave registada no
sistema de segurança (chave com um "chip" inserido) de outro veículo.
As chaves do veículo têm inserido um "chip" emissor que
impede o motor de entrar em funcionamento, caso a chave não
tenha sido previamente registada no computador de bordo do
veículo.
Quando sair do veículo nunca deixe as chaves no seu interior.
Este sistema foi concebido para ajudar a evitar o furto do veí-
culo, mas não garante absoluta segurança contra todos os fur-
tos.

802. Agrupamento de instrumentos
*1: Estas luzes acendem quando roda o interruptor do motor para a posição
"ON" (veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque)
ou para o modo IGNITION ON (veículos com sistema de chave inteligente
para entrada e arranque), para indicar que está a ser efetuada a verifi-
cação dum sistema. As luzes apagar-se-ão depois de ligar o motor ou após
alguns segundos. Poderá existir uma avaria num sistema se as luzes não
acenderem ou se não apagarem. Leve o seu veículo a um concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou a outro profissional
igualmente qualificado e equipado para ser verificado.
*2: Se equipado
*3: A luz acende em amarelo para indicar uma avaria.
*4: Para o motor 1KR
*5: Para o motor HM01
*6: A luz pisca para indicar uma avaria
*7: A luz pisca em amarelo para indicar uma avaria. A luz pisca rapidamente
em verde para indicar que a coluna da direção não foi libertada.
*8: Apenas a luz do cinto de segurança do condutor, em alguns modelos
*9: A luz acende-se no painel central
Os indicadores informam o condutor sobre o estado de funciona-
mento dos vários sistemas do veículo.
Indicadores
*1Indicador da Velocidade
Engrenada
(→P. 161, 163)*2Indicador da luz de
nevoeiro da frente
(→P. 171)
Indicador do sinal de
mudança de direção
(→P. 165)Indicador da luz de
nevoeiro traseira
(→P. 171)
*2
(Verde)
Luz do indicador do sis-
tema de chave inteli-
gente para entrada e
arranque (→P. 154)*1, 2, 3
Indicador de derrapa-
gem (→P. 192)
Indicador das luzes de
presença (→P. 167)
*1, 2
Indicador VSC off
(→P. 192)
Indicador das luzes de
máximos dos faróis
(→P. 168)
*2, 4
(Verde)
Luz do indicador do limi-
tador de velocidade
(→P. 181)

812. Agrupamento de instrumentos
2
Instrument cluster*1: Estas luzes acendem quando roda o interruptor do motor para a posição
"ON" (veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque)
ou para o modo IGNITION ON (veículos com sistema de chave inteligente
para entrada e arranque), para indicar que está a ser efetuada a verifica-
ção dum sistema. As luzes apagar-se-ão depois de ligar o motor ou após
alguns segundos. Poderá existir uma avaria num sistema se as luzes não
acenderem ou se não apagarem. Leve o seu veículo a um concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou a outro profissional
igualmente qualificado e equipado para ser verificado.
*2: Se equipado
*3: A luz pisca para indicar que o sistema está em funcionamento.
*4: Para o motor 1KR
*5: A luz acende-se no painel central.
*1, 2Luz do indicador do Stop
& Start (→P. 185)*1, 2Indicador "TRC OFF"
(→P. 192)
*1, 2Indicador de cancela-
mento do Stop & Start
(→P. 186)
Indicador "PASSENGER AIR
BAG" (→P. 45)Indicador "PASSENGER AIR
BAG" (→P. 45)
*1, 2, 5*1, 2, 5

862. Agrupamento de instrumentos
■Tempo de funcionamento do sistema Stop & Start (se equi-
pado)
●Apresenta a quantidade de tempo que o motor esteve parado
devido ao funcionamento do sistema Stop & Start durante a via-
gem atual.
Veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque: Do
interruptor do motor na posição "ON" para o interruptor do motor na
posição "LOCK".
Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque: Do
interruptor do motor no modo IGNITION ON para o interruptor do motor
desligado.
●Quando o sistema Stop & Start está em funcionamento, o ecrã
atualmente exibido é interrompido e é exibido, automaticamente,
o tempo de funcionamento do sistema Stop & Start.
• Prima uma das teclas "DISP" para voltar ao ecrã anterior
• Método de ativar ou desativar a exibição automática do tempo de
funcionamento do sistema Stop & Start. (→P. 87)
■
Tempo total de funcionamento do sistema Stop & Start (se
equipado)
Apresenta a quantidade total de tempo que o motor esteve parado
devido ao funcionamento do sistema Stop & Start desde que o sis-
tema foi redefinido pela última vez.
Prima e mantenha uma das teclas "DISP" para redefinir.
■Temperatura exterior (exceto veículos com caixa de velocida-
des manual e motor 1KR)
Apresenta a temperatura exterior.
■Consumo atual de combustível
Apresenta a taxa atual de consumo de combustível.
■Consumo médio de combustível
Apresenta o consumo médio de combustível desde que a função
foi redefinida.
• A função pode ser redefinida pressionando uma das teclas "DISP"
durante mais de 1 segundo quando o consumo médio de combustível é
apresentado.
• Use o consumo médio de combustível exibido como uma referência.

1043-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
◆Teclas interiores de trancamento
XVeículos sem sistema de trancamento elétrico da porta
Tranca a porta
Destranca a porta
As portas da frente podem ser
abertas puxando o manípulo
interior, mesmo que as teclas de
trancamento se encontrem na
posição de trancadas.
XVeículos com sistema de trancamento elétrico da porta
Lado do condutor:
Tranca todas as portas
Lado do passageiro:
Tranca a porta
Lado do passageiro:
Destranca todas as portas
Lado do passageiro:
Destranca a porta
As portas da frente podem ser abertas puxando o manípulo interior,
mesmo que as teclas de trancamento se encontrem na posição de tran-
cadas.
Mova a tecla interior de trancamento para a posição de trancada.
Feche a porta enquanto puxa o manípulo da porta.
XVeículos com sistema de trancamento elétrico da porta
Veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque:
A porta não pode ser trancada se a chave estiver no interruptor do
motor.
Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque:
A porta não pode ser trancada se o interruptor do motor estiver no
modo ACCESSORY ou IGNITION ON, ou se a chave eletrónica foi
deixada no interior do veículo.
A chave pode não ser detetada corretamente e a porta pode ser trancada.
Destrancar e trancar as portas pelo interior
1
2
1
2
Trancamento das portas da frente pelo exterior, sem chave
1
2

1323-4. Ajustar o volante da direção e os espelhos
Empurre o espelho para trás na
direção da traseira do veículo.
■O ângulo do espelho pode ser ajustado quando (tipo de ajuste elétrico)
XVeículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque
O interruptor do motor está na posição "ACC" ou "ON".
XVeículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque
O interruptor do motor está no modo ACCESSORY ou IGNITION ON.
■Quando os espelhos estão embaciados (tipo de ajuste elétrico)
Os espelhos retrovisores exteriores podem ser desembaciados utilizando os
desembaciadores dos espelhos. Ligue o desembaciador do vidro traseiro
para ligar os desembaciadores dos espelhos retrovisores exteriores.
(→P. 258, 264)
Dobrar os espelhos
AV I S O
■Pontos importantes durante a condução
Observe as seguintes precauções enquanto conduz.
Não o fazer pode resultar em perda de controlo do veículo causando um
acidente, resultando em morte ou ferimentos graves.
●Não ajuste os espelhos enquanto conduz.
●Não conduza com os espelhos dobrados.
●Ambos os espelhos do lado do condutor e do lado do passageiro devem
ser estendidos e devidamente ajustados antes da condução.
■Quando um espelho se estiver a mover
Para evitar ferimentos pessoais e avarias do espelho, tenha cuidado para
que a sua mão não seja apanhada pelo movimento do espelho.
■Quando os desembaciadores dos espelhos estão em funcionamento
(tipo de ajuste elétrico)
Não toque nas superfícies do espelho retrovisor, uma vez que podem ficar
muito quentes e provocar queimaduras.

133
3
3-5. Abertura e fecho dos vidros e da capota de lona
Funcionamento de cada componente
Vidros elétricos∗
Os vidros elétricos podem ser abertos e fechados usando os interrup-
tores.
Ao acionar o interruptor movimenta os vidros como segue:
Fecha
Abre
■Os vidros elétricos podem ser acionados quando
XVeículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque
O interruptor do motor está na posição "ON".
XVeículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque
O interruptor do motor está no modo IGNITION ON.
∗: Se equipado
Procedimentos para abrir e fechar
1
2
AV I S O
Observe as seguintes precauções.
Não o fazer pode resultar em morte ou ferimentos graves.
■Fechar os vidros
●O condutor é responsável pelo funcionamento de todos os vidros elétri-
cos, incluindo os dos passageiros. A fim de evitar o funcionamento aci-
dental, especialmente levado a cabo por crianças, não permita que
crianças operem os vidros elétricos. É possível que crianças ou outros
passageiros fiquem com partes do corpo presas nos vidros elétricos.
●Certifique-se que nenhum passageiro tem nenhuma parte do corpo numa
posição em que possa ficar presa quando o vidro for acionado.
●Quando sair do veículo, rode o interruptor do motor para a posição
"LOCK" (veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arran-
que) ou desligue-o (veículos com sistema de chave inteligente para
entrada e arranque), transporte a chave consigo e deixe o veículo na
companhia das crianças. A ocorrência de uma operação acidental, devido
a uma brincadeira, etc., pode ser causa de morte ou ferimentos graves.

1363-5. Abertura e fecho dos vidros e da capota de lona
Capota de lona∗
Abrir a capota de lona*
Fechar a capota de lona*
A capota de lona para ligeiramente
antes da posição de completa-
mente fechada.
Volte a premir o interruptor para
fechar completamente a capota de
lona.
*: Prima ligeiramente qualquer um
dos lados do interruptor da capota
de lona para a parar a meio.
■A capota de lona pode ser acionada quando
XVeículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque
O interruptor do motor está na posição "ON".
XVeículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque
O interruptor do motor está no modo IGNITION ON.
■Sistema de proteção
Se a capota de lona for aberta e fechada repetidamente, pode parar tempo-
rariamente para proteção do sistema. Com o interruptor do motor na posição
"ON" (veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque) ou
no modo IGNITION ON (veículos com sistema de chave inteligente para
entrada e arranque) as operações normais podem ser retomadas após
alguns minutos.
∗: Se equipado
Utilize os interruptores superiores para abrir e fechar a capota
de lona.
Abrir e fechar
1
2

1373-5. Abertura e fecho dos vidros e da capota de lona
3
Funcionamento de cada componente
■Quando o funcionamento automático da capota de lona não está dispo-
nível
Execute os seguintes procedimentos:
Veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque:
Rode o interruptor do motor para a posição "ON" (motor em funciona-
mento).
Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque:
Rode o interruptor do motor para o modo IGNITION ON (motor em funcio-
namento).
Prima e mantenha o interruptor de fechar até concluir as seguintes opera-
ções.
A capota de lona fecha → a capota de lona abre → a capota de lona volta
a fechar
Verifique para se certificar que a capota de lona está completamente
fechada e depois solte o interruptor.
Se o funcionamento automático estiver disponível, a inicialização foi conclu-
ída corretamente.
Se o funcionamento automático não estiver disponível, execute novamente o
método de inicialização.
AV I S O
Observe as seguintes precauções.
Não o fazer pode resultar em morte ou ferimentos graves.
■Abertura e fecho da capota de lona
●Não permita que nenhum passageiro coloque as mãos ou a cabeça fora
do veículo enquanto este estiver em movimento.
●Não se sente em cima da capota de lona.
●O condutor é responsável pelas operações de abertura e fecho da capota
de lona. A fim de evitar o funcionamento acidental, especialmente levado
a cabo por crianças, não permita que crianças operem a capota de lona. É
possível que crianças ou outros passageiros fiquem com partes do corpo
presas na capota de lona.
●Certifique-se que nenhum passageiro tem nenhuma parte do corpo numa
posição em que possa ficar presa quando a capota de lona for acionada.
●Quando sair do veículo, rode o interruptor do motor para a posição
"LOCK" (veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arran-
que) ou desligue-o (veículos com sistema de chave inteligente para
entrada e arranque), transporte a chave consigo e deixe o veículo na
companhia das crianças. A ocorrência de uma operação acidental, devido
a uma brincadeira, etc., pode ser causa de morte ou ferimentos graves.
1
2
3