ECU TOYOTA AYGO 2015 Manuale de Empleo (in Spanish)

19
1. INFORMACIÓN BÁSICA ANTES DE LA UTILIZACIÓN
2
FUNCIONAMIENTO BÁSICO
Aygo_DA_OM99K03S_ES
4. INTRODUCCIÓN DE LETRAS Y NÚMEROS/FUNCIONAMIENTO DE LA PANTALLA DE LISTA
■SELECCIÓN DE TODOS LOS
ELEMENTOS
1Seleccione “Seleccionar todo”.
“Deselec. todo” : Deselecciona todos los
elementos de la lista.
Al meter datos, pueden introducirse
letras y números a través de la
pantalla.
INTRODUCCIÓN DE LETRAS
Y NÚMEROS
N.ºFunción
Campo de texto. Se mostrarán los caracteres introducidos.
Seleccione para borrar un carácter.Mantenga seleccionado para seguirborrando caracteres.
Seleccione para introducircaracteres en minúsculas o
mayúsculas.
Seleccione para cambiar el tipo de
teclado.
Seleccione para visualizar otros
símbolos.
PANTALLA DE LISTA
FUNCIONAMIENTO DE LA
PANTALLA DE LISTA
Cuando aparezca una lista, utilice el
botón de la pantalla adecuado para
desplazarse por ella.
IconoFunción
Seleccione para desplazarse a la página siguiente o anterior.
Mantenga seleccionado o
para desplazarse por la lista mostrada.

50
2. FUNCIONAMIENTO DE LOS MEDIOS AUDIOVISUALES
Aygo_DA_OM99K03S_ES
1Sintonice la emisora deseada.
2Seleccione “Preselecciones”.
3Seleccione uno de los botones de la
pantalla ( 1-6) y manténgalo
seleccionado hasta que se oiga un
pitido.
z La frecuencia de la emisora aparece en el botón de la pantalla.
z Para cambiar la emisora programada a otro, siga el mismo procedimiento.
X AM/FM
1Seleccione “Manual”.
2Sintonice la emisora deseada.
X DAB (si está instalado)
1Seleccione “Manual”.
2Sintonice el conjunto o emisión que se
desee.
PROGRAMACIÓN DE
EMISORAS
Se pueden registrar hasta 6 emisoras
programadas.
SINTONIZACIÓN MANUAL
N.ºFunción
Seleccione para aumentar/reducir la
frecuencia.
Seleccione para buscar una
emisora en orden ascendente o descendente.
N.ºFunción
Seleccione para ajustar losconjuntos disponibles.
Seleccione para ajustar la emisióndisponible.

51
2. FUNCIONAMIENTO DE LOS MEDIOS AUDIOVISUALES
3
SISTEMA AUDIOVISUAL
Aygo_DA_OM99K03S_ES
1Cuando la radio busca una emisora de
TP (información de tráfico), aparece un
mensaje emergente en la pantalla.
2Seleccione “Continuar”.
■FUNCIÓN DEL VOLUMEN DE LOS
ANUNCIOS DE TRÁFICO
RDS (RADIO DATA SYSTEM)
En función de la disponibilidad de la
infraestructura de RDS, puede que el
servicio no funcione correctamente.
FUNCIÓN AF (FRECUENCIAS
ALTERNATIVAS)
Se selecciona automáticamente una
emisora con buena recepción si la
calidad de la recepción actual
empeora.
FUNCIÓN TA (ANUNCIOS DE
TRÁFICO)
El sintonizador buscará
automáticamente una emisora que
emite periódicamente información de
tráfico y dicha emisora emite en el
momento en que empieza el programa
con la información de tráfico.
INFORMACION
● Cuando se activa la función TA (→P. 5 2 ) , la radio empieza a buscar una emisorade TP.
● Cuando el programa concluye, se reanuda la operación inicial.
Se memoriza el nivel de volumen
cuando se recibe el anuncio de tráfico.

73
5. CONSEJOS SOBRE LA UTILIZACIÓN DEL SISTEMA AUDIOVISUAL
3
SISTEMA AUDIOVISUAL
Aygo_DA_OM99K03S_ES
Interferencia de emisoras: Cuando una
señal reflejada y una señal recibida
directamente desde una emisora se
encuentran prácticamente en la misma
frecuencia, es posible que se interfieran
entre sí, lo que dificulta la escucha de la
emisión.
Efecto estático: La AM se ve fácilmente
afectada por fuentes externas de ruido
eléctrico, como los cables de alta tensión,
los relámpagos o los motores eléctricos.
Esto da como resultado el efecto estático.
z “Made for iPod” y “Made for iPhone” significan que un accesorio electrónico seha diseñado específicamente para conectarlo a un iPod o iPhone, respectivamente, y que el desarrolladorcertifica que cumple los requisitos deApple.
z Apple no se responsabiliza del funcionamiento de este dispositivo o de laconformidad del mismo con las regulaciones y normas de seguridad. Tenga en cuenta que el uso de esteaccesorio con iPod o iPhone puedeafectar al rendimiento del sistemainalámbrico.
z iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano e iPod touch son marcas registradas deApple Inc. en EE. UU. y otros países.
z El conector Lightning es compatible con iPhone 5, iPod touch (5.ª generación) e iPod nano (7.ª generación).
z El conector de 30 patillas es compatible con iPhone 4S, iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone 3G, iPhone, iPod touch (de la 1.ª ala 4.ª generación), iPod classic e iPodnano (de la 1.ª a la 6.ª generación).
z El conector USB es compatible con iPhone 5, iPhone 4S, iPhone 4, iPhone3GS, iPhone 3G, iPhone, iPod touch (de la 1.ª a la 5.ª generación), iPod classic e iPod nano (de la 1.ª a la 7.ª generación).
Los siguientes dispositivos iPod®, iPod
nano®, iPod classic®, iPod touch® e
iPhone® pueden utilizarse con este
sistema.
Made for
• iPod touch (5.ª generación)* • iPod touch (4.ª generación)• iPod touch (3.ª generación)• iPod touch (2.ª generación)• iPod touch (1.ª generación) • iPod classic • iPod con vídeo• iPod nano (7.ª generación)*• iPod nano (6.ª generación)• iPod nano (5.ª generación)• iPod nano (4.ª generación) • iPod nano (3.ª generación) • iPod nano (1.ª generación)• iPhone 5*• iPhone 4S• iPhone 4• iPhone 3GS • iPhone 3G •iPhone
*: el vídeo del iPod no es compatible
iPod
MODELOS COMPATIBLES
INFORMACION
En función de las diferencias entre
modelos o de las versiones de software,
etc., es posible que algunos de los
modelos sean incompatibles con este
sistema.

74
5. CONSEJOS SOBRE LA UTILIZACIÓN DEL SISTEMA AUDIOVISUAL
Aygo_DA_OM99K03S_ES
■DISPOSITIVOS USB
COMPATIBLES
■ARCHIVOS COMPRIMIDOS
COMPATIBLES
■FRECUENCIA DE MUESTREO
CORRESPONDIENTE
■VELOCIDAD DE TRANSMISIÓN DE
BITS CORRESPONDIENTE
(compatible con VBR (Velocidad de bits
variable))
INFORMACIÓN SOBRE
ARCHIVOS
Formatos de comunicación USB
USB 2.0 HS (480Mbps) y FS (12
Mbps)
Formatos de archivoFAT 16/32
Clase de correspondencia
Clase dealmacenamiento
masivo
ElementoUSB
Formato de archivo
compatibleMP3/WMA/AAC
Carpetas en el
dispositivo
Un máximo de
3000
Archivos en el
dispositivo
Un máximo de
9999
Archivos por carpetaUn máximo de 255
Tipo de archivoFrecuencia (kHz)
Archivos MP3:MPEG 1 LAYER 332/44.1/48
Archivos MP3:MPEG 2 LSF LAYER 316/22.05/24
Archivos WMA:Ver. 7, 8, 9 (9.1/9.2)32/44.1/48
Archivos AAC:MPEG4/AAC-LC
11.025/16/22.05/24/32/
44.1/48
Tipo de archivoVelocidad de transmisión de
bits (kbps)
Archivos MP3:
MPEG 1 LAYER 332 - 320
Archivos MP3:
MPEG 2 LSF LAYER 38 - 160
Archivos WMA: Ver. 7,
8CBR 48 - 192
Archivos WMA:
Ver. 9 (9.1/9.2)CBR 48 - 320
Archivos AAC:
MPEG4/AAC-LC16 - 320

75
5. CONSEJOS SOBRE LA UTILIZACIÓN DEL SISTEMA AUDIOVISUAL
3
SISTEMA AUDIOVISUAL
Aygo_DA_OM99K03S_ES
zEl MP3 (MPEG Audio Layer 3), WMA (Windows Media Audio) y AAC (AdvancedAudio Coding) son estándares de compresión de audio.
z Este sistema puede reproducir archivos MP3/WMA/AAC de la memoria USB.
z Al nombrar un archivo MP3/WMA/AAC, añada la extensión del archivo que corresponda (.mp3/.wma/.m4a).
z Este sistema reproduce los archivos con extensiones de archivo .mp3/.wma/.m4acomo archivos MP3/WMA/AAC,respectivamente. Para evitar el ruido y loserrores de reproducción, utilice laextensión de archivo adecuada.
z Los archivos MP3 son compatibles con los formatos de etiqueta ID3 Ver. 1.0, Ver. 1.1, Ver. 2.2 y Ver. 2.3. Este sistema no puede mostrar el título del álbum, el títulode la pista o el nombre del artista en otrosformatos.
z Los archivos WMA/AAC pueden contener una etiqueta WMA/AAC, que se utiliza delmismo modo que una etiqueta ID3. Lasetiquetas WMA/AAC incluyen información como, por ejemplo, el título de la pista y el nombre del artista.
z La función de énfasis solo está disponible cuando se reproducen archivos MP3/WMA grabados a 32, 44,1 o 48 kHz.
z Este sistema puede reproducir archivos AAC codificados por iTunes.
z La calidad de sonido de los archivos MP3/ WMA por lo general aumenta cuando lavelocidad de transmisión de bits es mayor.Para conseguir un nivel apropiado de lacalidad de sonido, se recomienda crear los archivos con una velocidad de transferencia de bits de 128 kbps comomínimo.
z Las listas de reproducción M3u no son compatibles con el reproductor de audio.
z Los formatos MP3i (MP3 interactivo) y MP3PRO no son compatibles con elreproductor de audio.
z El reproductor es compatible con VBR (Velocidad de bits variable).
z Al reproducir archivos grabados como VBR (Velocidad de bits variable), eltiempo de reproducción mostrado no será correcto si se utilizan las operaciones de avance rápido o retroceso.
z No es posible comprobar carpetas que no incluyan archivos MP3/WMA/AAC.
z Es posible reproducir archivos MP3/WMA/ AAC en carpetas de hasta 8 niveles deprofundidad. No obstante, el comienzo dela reproducción se puede retrasar si hayun número elevado de niveles decarpetas. Por ello, se recomienda no utilizar más de 2 niveles de carpetas.
z El orden cambia dependiendo del software de codificación de los MP3/ WMA/AAC y del ordenador que utilice.

85
1. FUNCIONAMIENTO DEL TELÉFONO (SISTEMA DE MANOS LIBRES PARA TELÉFONOS MÓVILES)
4
TELÉFONO
Aygo_DA_OM99K03S_ES
1Acceda a la pantalla superior del
teléfono. ( →P.84)
2Seleccione la pestaña “Reg.
llamadas” y seleccione o el
contacto deseado.
z Se muestran los iconos correspondientes al tipo de llamada.
: Llamada perdida
: Llamada entrante
: Llamada saliente
X Al seleccionar
3Compruebe que aparece la pantalla
“Llamada”.
X Al seleccionar el contacto deseado
3Seleccione el número deseado.
4Compruebe que aparece la pantalla
“Llamada”.CON EL HISTORIAL DE
LLAMADAS
Pueden seleccionarse hasta un
máximo de los 30 elementos más
recientes del registro de llamadas
(perdidas, entrantes y salientes) desde
la pestaña “Reg. llamadas”.
INFORMACION
● Cuando se llama a un mismo número continuamente, en el registro de llamadas solamente se muestra lallamada más reciente.
● Cuando se recibe un número de teléfono registrado en la lista decontactos, se muestra el nombre.
● El sistema también memoriza las llamadas sin identificación de número.
● Según el tipo de teléfono móvil que tenga, es posible que no se puedanhacer llamadas internacionales.
● En la lista aparecerán agrupadas las entradas consecutivas con el mismo número de teléfono y el mismo tipo de llamada. Por ejemplo, dos llamadasrecibidas desde el teléfono móvil de Anaaparecerán de la siguiente forma: Ana(2)