TOYOTA AYGO 2015 Notices Demploi (in French)

4319-1. Caractéristiques techniques
AYGO_EK_OM99J93K
9
Caractéristiques techniques du véhicule
Infor mations sur le carburant
■Orifice de remplissage du réservoir pour essence sans plomb
Pour vous éviter toute erreur au moment de faire le plein, l’orifice de remplissage du
réservoir de votre véhicule est d’un diamètre tel qu’il accepte uniquement les pistolets
spéciaux des pompes à essence sans plomb.
■Si votre moteur fait un bruit de cliquetis
●Consultez n’importe quel concessionnaire agréé Toyota, un réparateur, ou tout autre
professionnel qualifié et convenablement équipé.
●Il est possible qu’à l’accélération ou en montée, vous remarquiez parfois un léger
cliquetis, pendant quelques instants. Cela est normal et ne doit pas vous inquiéter.
Zone de l’UE:
Utilisez exclusivement de l’essence sans plomb conforme à la norme
européenne EN228 pour votre véhicule. Pour des performances moteur
optimales, utilisez de l’essence sans plomb d’indice d’octane
recherche de 95 ou plus.
Hors zone de l’UE:
Utilisez exclusivement de l’essence sans plomb pour votre véhicule.
Pour des performances moteur optimales, utilisez de l’essence sans
plomb d’indice d’octane recherche de 95 ou plus.

4329-1. Caractéristiques techniques
AYGO_EK_OM99J93K
NOTE
■Avertissement sur la qualité du carburant
● Ne pas utiliser un carburant inadapté. Si vous utilisez un carburant inadapté, le
moteur subira des dommages.
● Ne pas utiliser d’essence au plomb.
L’essence au plomb fait perdre toute son efficacité au convertisseur catalytique 3
voies et compromet le bon fonctionnement du système antipollution.
● Moteur à essence (zone de l’UE): Ne pas utiliser les carburants au bioéthanol
commercialisés sous la dénomination “E50” ou “E85”, ni aucun carburant à forte
teneur en éthanol. L’utilisation de ces carburants cause des dommages au circuit
d’alimentation du véhicule. Dans le doute, consultez n’importe quel
concessionnaire agréé Toyota, un réparateur, ou tout autre professionnel qualifié et
convenablement équipé.
● Moteur à essence (hors zone de l’UE): Ne pas utiliser les carburants au bioéthanol
commercialisés sous la dénomination “E50” ou “E85”, ni aucun carburant à forte
teneur en éthanol. L’utilisation d’essence additionnée d’éthanol pour une part de
10% au maximum est possible avec votre véhicule. L’utilisation de carburant
additionné d’éthanol pour une part de plus de 10% (E10) cause des dommages au
circuit d’alimentation du véhicule. Il vous appartient de vous assurer que le
carburant dont vous remplissez le réservoir du véhicule provient d’une source qui
en garantit les caractéristiques et la qualité. Dans le doute, consultez n’importe
quel concessionnaire agréé Toyota, un réparateur, ou tout autre professionnel
qualifié et convenablement équipé.

4339-2. Personnalisation
9
AYGO_EK_OM99J93K
Caractéristiques techniques du véhicule
Fonctions personnalisables
*: Sur modèles équipés
Votre véhicule offre de nombreuses fonctions électroniques, dont
certaines sont personnalisables selon vos préférences personnelles.
La programmation de ces préfér ences nécessitant un équipement
technique spécialisé, seul un concessionnaire agréé Toyota, un
réparateur, ou un professionnel qualifié et convenablement équipé, est
en mesure de prendre en charge l’opération.
ÉlémentFonctionProgrammation
d’usine
Programmation
personnalisée
Système d’accès et de
démarrage “mains
libres”* ( →P. 1 1 3 )
Système d’accès et de
démarrage “mains libres”MarcheArrêt
Système de commande
automatique de
l’éclairage* ( →P. 170)
Sensibilité du capteur de
luminositéStandardDe -2 à 2

4349-3. Systèmes à initialiser
AYGO_EK_OM99J93K
Systèmes à initialiser
*: Sur modèles équipés
Le système suivant doit être initialisé pour pouvoir fonctionner
normalement après tout débranchem ent/rebranchement de la batterie
ou entretien du véhicule:
ÉlémentQuand initialiserRéférence
Système d’alerte de pression
des pneus*
Lorsque vous changez de taille de
pneumatiquesP. 3 2 0

435
Index
AYGO_EK_OM99J93K
Que faire si...
(Dépannage) .................................. 436
Index alphabétique ........................... 440
Pour les véhicules équipés d’un système multimédia, reportez-vous
au “Manuel multimédia du Propriétaire” pour tout complément
d’information sur les équipements énumérés ci-après.
• Système audio
• Système de rétrovision sur écran

436Que faire si... (Dépannage)
AYGO_EK_OM99J93K
Que faire si... (Dépannage)
●Si vous perdez vos clés ou clés conventionnelles, n’importe quel concessionnaire
agréé Toyota, un réparateur, ou tout autre professionnel qualifié et convenablement
équipé, est à même d’en fabriquer de nouvelles conformes à l’origine. ( →P. 9 4 )
●Véhicules équipés d’un système d’accès et de démarrage “mains libres”
Si vous perdez vos clés électroniques, le risque de vous faire voler le véhicule
augmente considérablement. Prenez immédiatement contact avec n’importe quel
concessionnaire agréé Toyota, un réparateur, ou tout autre professionnel qualifié et
convenablement équipé. ( →P. 101)
●La pile de la clé est-elle en fin de vie ou usée? (→P. 329)
●Véhicules équipés d’un système d’accès et de démarrage “mains libres”
Le contacteur de démarrage est-il en mode DÉMARRAGE?
Lorsque vous verrouillez les portes, mettez le contacteur de démarrage sur arrêt.
( →P. 159)
●Véhicules équipés d’un système d’accès et de démarrage “mains libres”
La clé électronique a-t-elle été laissée à l’intérieur du véhicule?
Lorsque vous verrouillez les portes, assurez-vous que vous avez bien la clé
électronique sur vous.
●Il peut arriver que la fonction ne joue pas normalement son rôle pour des raisons
liées aux ondes radio. ( →P. 106, 116)
●La sécurité enfants est-elle mise?
Il n’est pas possible d’ouvrir la porte arrière depuis l’intérieur lorsque la sécurité est
mise. Ouvrez la porte arrière depuis l’extérieur, puis enlevez la sécurité enfants.
( →P. 105)
Si vous avez un problème, vérifiez ce qui suit avant de prendre contact
avec n’importe quel concessionnaire agréé Toyota, un réparateur, ou
tout autre professionnel qualif ié et convenablement équipé.
Vous n’arrivez plus à verrouiller, déverrouiller, ouvrir ou fermer les
portes
Vous avez perdu vos clés
Vous n’arrivez plus à verrouiller ou déverrouiller les portes
Vous n’arrivez pas à ouvrir la porte arrière (modèles 5 portes)

437Que faire si... (Dépannage)
AYGO_EK_OM99J93K
●Véhicules équipés d’une boîte de vitesses robotisée MMT
Appuyez-vous franchement sur la pédale de frein pendant que vous tournez la clé?
( →P. 154)
●Véhicules équipés d’une boîte de vitesses manuelle
Appuyez-vous franchement sur la pédale d’embrayage pendant que vous tournez
la clé? ( →P. 154)
●La batterie est-elle déchargée? (→P. 406)
●Véhicules équipés d’une boîte de vitesses robotisée MMT
Avez-vous appuyé franchement sur la pédale de frein pendant que vous appuyiez
sur le contacteur de démarrage? ( →P. 157)
●Véhicules équipés d’un boîte de vitesses manuelle
Avez-vous appuyé franchement sur la pédale d’embrayage pendant que vous
appuyiez sur le contacteur de démarrage? ( →P. 157)
●L’endroit où se trouve la clé électronique lui permet-elle d’être détectée à l’intérieur
du véhicule? ( →P. 1 1 4 )
●Le volant de direction est-il bloqué? (→P. 160)
●La pile de la clé électronique est-elle en fin de vie ou usée?
Dans ce cas, il existe une manipulation permettant provisoirement de démarrer le
moteur. ( →P. 404)
●La batterie est-elle déchargée? (→P. 406)
Si vous suspectez un problème
Le moteur ne démarre pas
(véhicules dépourvus de système d’accès et de démarrage “mains
libres”)
Le moteur ne démarre pas
(véhicules équipés d’un système d’accès et de démarrage “mains
libres”)

438Que faire si... (Dépannage)
AYGO_EK_OM99J93K
●Véhicules dépourvus de système d’accès et de démarrage “mains libres”
Le contacteur de démarrage est-il sur “ON”?
Si vous n’arrivez pas à débloquer le sélecteur de vitesses alors que vous appuyez
sur la pédale de frein avec le contacteur de démarrage sur “ON”: →P. 4 0 2
●Véhicules équipés d’un système d’accès et de démarrage “mains libres”
Le contacteur de démarrage est-il en mode DÉMARRAGE?
Si vous n’arrivez pas à débloquer le sélecteur de vitesses alors que vous appuyez
sur la pédale de frein avec le contacteur de démarrage en mode DÉMARRAGE:
→ P. 4 0 2
●Véhicules dépourvus de système d’accès et de démarrage “mains libres”
Il est bloqué pour empêcher le vol du véhicule si la clé est retirée du contacteur de
démarrage. ( →P. 155)
●Véhicules équipés d’un système d’accès et de démarrage “mains libres”
Il est bloqué automatiquement en mesure de prévention contre le vol du véhicule.
( →P. 160)
●La fonction de coupure automatique du contact intervient si le véhicule est laissé
pendant un certain temps avec le contacteur de démarrage en mode
ACCESSOIRES ou DÉMARRAGE (le moteur n’est pas en marche). ( →P. 159)
Le sélecteur de vitesses reste bloqué même si vous appuyez sur la
pédale de frein (véhicules équipés d’une boîte de vitesses
robotisée MMT)
Vous n’arrivez pas à tourner le volant de direction après l’arrêt du
moteur
Le contacteur de démarrage se met automatiquement sur arrêt
(véhicules équipés d’un système d’accès et de démarrage “mains
libres”)

439Que faire si... (Dépannage)
AYGO_EK_OM99J93K
●Le témoin de rappel de ceinture de sécurité clignote
Le conducteur et le passager avant portent-ils leur ceinture de sécurité? ( →P. 367)
●Le témoin d’alerte de système de freinage est allumé
Avez-vous desserré le frein de stationnement? ( →P. 169)
Selon la situation, d’autres signaux sonores d’alerte peuvent également se
déclencher. ( →P. 364)
●Quand un témoin d’alerte s’allume, voir P. 364.
●Véhicules équipés d’une roue de secours
Arrêtez le véhicule en lieu sûr et remplacez la roue dont le pneu est crevé par la
roue de secours. ( →P. 373)
●Véhicules dépourvus de roue de secours
Arrêtez le véhicule en lieu sûr et réparez provisoirement le pneu crevé avec le kit
de réparation anticrevaison de secours. ( →P. 386)
●Essayez la procédure à appliquer lorsque le véhicule est embourbé, ensable ou
enneigé. ( →P. 414)
Un signal sonore d’alerte se déclenche pendant la marche du
véhicule
Un témoin d’alerte s’allume
Lorsque vous avez eu un problème
En cas de crevaison
Le véhicule est bloqué

440Index alphabétique
AYGO_EK_OM99J93K
Index alphabétique
A/C ............................................ 260, 266
Filtre de climatisation................... 328
Système de climatisation
automatique .............................. 266
Système de climatisation
manuel ...................................... 260
ABS (Système de freinage
antiblocage) .................................. 194
Fonction....................................... 194
Témoin d’alerte............................ 366
Accès “mains libres”
Système d’accès et
de démarrage
“mains libres” .................... 103, 107
Télécommande du
verrouillage centralisé....... 103, 107
Affichage
Écran multifonctionnel ................... 85
Informations de parcours............... 85
Affichage de la température
extérieure ...................................... 284
Aide au freinage d’urgence ............ 194
Airbags .............................................. 35
Airbags SRS .................................. 35
Conditions de déploiement
des airbags ................................. 42
Conditions de déploiement
des airbags latéraux ................... 42
Conditions de déploiement
des airbags latéraux et rideau .... 42
Conditions de déploiement
des airbags rideau ...................... 42
Emplacement des airbags ............. 35
Modification et élimination en
fin de vie des airbags...................41
Position de conduite correcte .........28
Précautions avec les airbags
latéraux ........................................38
Précautions avec les airbags
latéraux et rideau .........................38
Précautions avec les airbags
pour votre enfant .........................38
Précautions avec les airbags
rideau...........................................38
Précautions générales avec
les airbags ...................................38
Système de neutralisation
manuelle d’airbag ........................46
Témoin d’alerte d’airbag ...............366
Airbags latéraux.................................35
Airbags rideau....................................35
Ampoules
Puissance .....................................430
Remplacement .............................341
Antibrouillards .................................174
Bouton ..........................................174
Puissance .....................................430
Remplacement des
ampoules ...........................344, 347
Antivol de direction .................155, 160
Témoin d’alerte d’antivol
de direction ................................372
Appuis-têtes .....................................128
Avertisseur sonore ..........................129
A