TOYOTA AYGO 2015 Notices Demploi (in French)

441Index alphabétique
AYGO_EK_OM99J93K
Batterie ............................................ 313
Contrôle de la batterie ................. 313
Préparatifs et contrôles
avant l’hiver .............................. 199
Si la batterie du véhicule est
déchargée................................. 406
Témoin d’alerte............................ 364
Bloqué
Si le véhicule est bloqué.............. 414
Bluetooth®*Système audio............................. 246
Système mains libres
(pour téléphone mobile)............ 248
Boîte à gants ................................... 277
Boîte de vitesses manuelle ............ 166
Boîte de vitesses robotisée MMT
Boîte de vitesses robotisée
MMT ......................................... 162
Mode Easy (E)............................. 163
Mode Manuel (M) ........................ 163
Si le sélecteur de vitesses
est bloqué ................................. 402
Bouton
Bouton de capote en toile............ 138
Bouton de désactivation
du VSC ..................................... 195
Bouton de désactivation
Stop & Start .............................. 189
Bouton de lève-vitre électrique .... 134
Bouton de réinitialisation
du système d’alerte
de pression des pneus ............. 319
Bouton de siège chauffant........... 272
Bouton des désembueurs
de lunette arrière et de
rétroviseurs extérieurs ...... 263, 268
Bouton des feux de détresse....... 354
Bouton “DISP” ............................... 85
Boutons de téléphonie*.......233, 237
Boutons directionnels de
réglage des rétroviseurs
extérieurs ...................................132
Boutons du système audio
au volant ....................................206
Commodo d’essuie-glace et
lave-glace de lunette arrière ......178
Commodo d’essuie-glaces et
lave-glace de pare-brise ............176
Contacteur de démarrage .....154,157
Limiteur de vitesse .......................184
Palettes de passage de vitesse....163
Sélecteur d’antibrouillards ............174
Sélecteur de neutralisation
manuelle d’airbag ........................46
Sélecteurs d’éclairage ..................170
Boutons de téléphonie*..........233, 237
Cache-bagages ................................280
Capot.................................................302
Capote en toile .................................138
Capteur
Système de phares
automatiques .............................172
Capteurs (système d’accès et
de démarrage “mains libres”)......113
Caractéristiques techniques...........418
Carburant..........................................420
Contenance ..................................420
Dispositif d’arrêt de
la pompe d’alimentation.............363
Informations..................................431
Jauge de carburant ........................83
Ravitaillement en carburant..........180
Témoin d’alerte.............................368
Type .....................................180, 420
B
C
*: Pour les véhicules équipés d’un système multimédia,
consultez le “Manuel multimédia du propriétaire”.

442Index alphabétique
AYGO_EK_OM99J93K
Ceintures de sécurité ....................... 30
Comment porter votre ceinture
de sécurité .................................. 30
Enrouleur de ceinture de sécurité
à blocage d’urgence ................... 32
Femmes enceintes,
utilisation correcte de
la ceinture de sécurité ................ 33
Installation d’un siège
de sécurité enfant ....................... 59
Nettoyage et entretien des
ceintures de sécurité ................ 293
Port de la ceinture de sécurité
par les enfants ............................ 32
Prétensionneurs de ceintures
de sécurité .................................. 31
Témoin d’alerte SRS ................... 366
Témoin et signal sonore
de rappel................................... 367
Chaînes ............................................ 199
Chauffages
Chauffages de sièges.................. 272
Rétroviseurs extérieurs ....... 263, 268
Système de climatisation
automatique .............................. 266
Système de climatisation
manuel ...................................... 260
Chauffages de sièges ..................... 272
Circuit de refroidissement
Surchauffe du moteur .................. 410
Clé avec télécommande
du verrouillage centralisé.............. 92
Remplacement de la pile ............. 329
Verrouillage/
déverrouillage ................... 103, 107
Clé électronique .................................92
Fonction d’économie de
la batterie ...................................115
Remplacement de la pile ..............329
Si la clé électronique ne
fonctionne pas normalement .....403
Clés .....................................................92
Accès “mains libres” ...............93, 113
Clé avec télécommande du
verrouillage centralisé..................93
Clé électronique .............................92
Clés ................................................92
Contacteur de démarrage ....154, 157
Fonction d’économie
de la batterie ..............................115
Languette de numéro de clé...........92
Remplacement de la pile ..............329
Si la clé électronique ne
fonctionne pas normalement .....403
Si vous perdez vos clés..................94
Signal sonore d’alerte...................114
Clignotants .......................................168
Commodo de clignotants..............168
Puissance .....................................430
Remplacement des
ampoules ...................344, 347, 350
Clignotants arrière ...........................168
Commodo de clignotants..............168
Puissance .....................................430
Remplacement des ampoules ......347
Clignotants avant.............................168
Commodo de clignotants..............168
Puissance .....................................430
Remplacement des ampoules ......344
Clignotants latéraux ........................168
Commodo de clignotants..............168
Remplacement des ampoules ......350

443Index alphabétique
AYGO_EK_OM99J93K
Commande de luminosité
Commande d’éclairage du
combiné d’instruments................ 88
Commande d’éclairage du
combiné d’instruments.................. 88
Commodo
Commodo de clignotants............. 168
Commodo d’essuie-glaces .......... 176
Levier de déverrouillage
du capot .................................... 302
Loquet de sécurité d’ouverture
du capot .................................... 302
Sélecteur de vitesses .......... 162, 166
Compte-tours .................................... 84
Compteur de vitesse ........................ 83
Compteurs ......................................... 83
Commande d’éclairage du
combiné d’instruments................ 88
Compteurs ..................................... 83
Écran multifonctionnel ................... 85
Témoins d’alerte .......................... 364
Témoins indicateurs ...................... 78
Condenseur ..................................... 312
Conduite .......................................... 142
Conseils de conduite en hiver ..... 199
Conseils de rodage ..................... 145
Position correcte............................ 28
Procédures .................................. 142
Conseils de conduite en hiver ....... 199
Conseils de rodage........................ 145
Contacteur de démarrage
(antivol) ................................. 154, 157
Contrôle de la stabilité du
véhicule (VSC) .............................. 194
Cric
Cric de bord ..........................374, 387
Positionnement du cric .................304
Crochets
Crochets de fixation
(tapis de sol) ................................26
Crochets pour sac à provisions ....280
Crochets pour sac à provisions .....280
Crochets pour sacs
à provisions ...................................280
Désembueur
Lunette arrière ......................263, 268
Pare-brise .............................262, 268
Rétroviseurs extérieurs ........263, 268
Dimensions ......................................418
Direction assistée électrique
(EPS)...............................................194
Fonction........................................194
Témoin d’alerte.............................366
Direction électrique
(système de direction
assistée électrique) .......................194
Témoin d’alerte.............................366
Dispositif d’arrêt de
la pompe d’alimentation ...............363
Éclairage
Commodo de clignotants..............168
Détail des éclairages intérieurs ....274
Éclairage de coffre .......................109
Éclairages intérieurs .....................274
Puissance .....................................430
Remplacement des ampoules ......341
Sélecteur d’antibrouillards ............174
Sélecteur d’éclairage ....................170
D
E

444Index alphabétique
AYGO_EK_OM99J93K
Éclairages de plaque
d’immatriculation ........................ 170
Puissance .................................... 430
Remplacement des ampoules ..... 348
Sélecteur d’éclairage ................... 170
Éclairages intérieurs ...................... 274
Bouton ......................................... 274
Puissance .................................... 430
Écran multifonctionnel ..................... 85
Choix de l’affichage ....................... 85
Informations de parcours............... 85
Entretien
Capote en toile ............................ 288
Ceintures de sécurité .................. 293
Entretien à faire soi-même .......... 298
Extérieur ...................................... 288
Intérieur ....................................... 292
Jantes en aluminium ................... 289
Prescriptions d’entretien .............. 295
Entretien à faire soi-même ............. 298
EPS (Direction assistée
électrique) ..................................... 194
Fonction....................................... 194
Témoin d’alerte............................ 366
Essuie-glace de lunette arrière...... 178
Essuie-glaces de pare-brise .......... 176
Feux arrière ..................................... 170
Puissance .................................... 430
Remplacement des ampoules ..... 347
Sélecteur d’éclairage ................... 170
Feux arrière de brouillard .............. 174
Bouton ......................................... 174
Puissance .................................... 430
Remplacement des ampoules ..... 347
Feux de détresse ............................ 354
Feux de position avant ....................170
Remplacement des ampoules ......350
Sélecteur d’éclairage ....................170
Feux de recul
Puissance .....................................430
Remplacement des ampoules ......347
Feux stop/arrière
Puissance .....................................430
Remplacement des ampoules ......347
Filtre de climatisation ......................328
Fonctions personnalisables ...........433
Frein de stationnement ...................169
Manœuvre ....................................169
Signal sonore d’alerte de frein
de stationnement serré ..............364
Freins
Frein de stationnement.................169
Liquide ..........................................428
Signal de freinage d’urgence........194
Témoin d’alerte.............................364
Fusibles ............................................332
Hayon ................................................107
Huile
Huile de boîte de vitesses
manuelle ....................................427
Huile moteur .................................420
Huile moteur .....................................307
Contenance ..................................420
Contrôle ........................................307
Préparatifs et contrôles
avant l’hiver ...............................199
F
H

445Index alphabétique
AYGO_EK_OM99J93K
Identification ................................... 419
Véhicule....................................... 419
Indicateur de passage
de rapport ............................. 164, 166
Informations de parcours ................ 85
Initialisation
Système d’alerte de pression
des pneus ................................. 319
Instruments ....................................... 83
Jantes .............................................. 326
Dimensions.................................. 428
Remplacement des jantes ........... 326
Kit de réparation anticrevaison
de secours .................................... 386
Lavage et lustrage .......................... 288
Lave-glace ............................... 176, 178
Bouton ................................. 176, 178
Contrôle ....................................... 316
Préparatifs et contrôles
avant l’hiver .............................. 199
Lève-vitres électriques ................... 134
Limiteur de vitesse ......................... 184
Liquide
Freins .......................................... 428
Lave-glace ................................... 316
Liquide de refroidissement
moteur ........................................... 310
Contenance ................................. 425
Contrôle ....................................... 310
Préparatifs et contrôles
avant l’hiver .............................. 199
Mécanisme d’ouverture
Capot ............................................302
Hayon ...........................................107
Trappe à carburant .......................182
Miroirs de courtoisie .......................282
Montre ...............................................283
Moteur
Capot ............................................302
Comment démarrer le
moteur ...............................154, 157
Compartiment ...............................305
Contacteur de démarrage ....154, 157
Contacteur de démarrage
(antivol) ..............................154, 157
Mode Accessoires ........................159
Position “ACC”..............................154
Si le moteur ne démarre pas ........400
Surchauffe ....................................410
Nettoyage .................................288, 292
Capote en toile .............................288
Ceintures de sécurité ...................293
Extérieur .......................................288
Intérieur ........................................292
Jantes en aluminium ....................289
Numéro d’identification
du véhicule ....................................419
Outils.........................................374, 387
I
J
K
L
M
N
O
*: Pour les véhicules équipés d’un système multimédia,
consultez le “Manuel multimédia du propriétaire”.

446Index alphabétique
AYGO_EK_OM99J93K
Palettes de passage de vitesse ..... 163
Pare-soleil de pare-brise ................ 282
Pattes d’ancrage ............................... 63
Pneu crevé
Véhicules dépourvus d’une
roue de secours ........................ 386
Véhicules équipés d’une
roue de secours ........................ 373
Pneus ............................................... 318
Chaînes ....................................... 199
Contrôle ....................................... 318
Dimensions.................................. 428
En cas de crevaison ............ 373, 386
Permutation des roues ................ 318
Pneus neige ................................ 201
Pression de gonflage................... 428
Remplacement .................... 373, 386
Roue de secours ......................... 373
Système d’alerte de pression
des pneus ................................. 319
Témoin d’alerte............................ 368
Pneus neige..................................... 201
Poids ................................................ 418
Points d’ancrage rigides
ISOFIX ............................................. 59
Porte-bouteilles............................... 278
Porte-gobelets ................................. 277
Portes
Hayon .......................................... 107
Portes latérales ........................... 102
Rétroviseurs extérieurs ............... 132
Sécurité enfants des
portes arrière ............................ 105
Signal sonore d’alerte
de porte ouverte ....................... 114
Témoin d’alerte de porte
ouverte...................................... 367
Verrouillage des portes ....... 102, 107
Vitres de portes ........................... 134
Pression de gonflage des pneus....324
Données d’entretien .....................428
Témoin d’alerte.............................368
Prise AUX*...............................207, 230
Prise d’alimentation.........................285
Prise USB*...............................215, 223
Projecteurs .......................................170
Puissance .....................................430
Remplacement des ampoules ......343
Sélecteur d’éclairage ....................170
Système d’éclairage
d’accompagnement ..................172
Radiateur ..........................................312
Radio .................................................210
Rangements .....................................276
Ravitaillement en carburant............180
Contenance ..................................420
Ouverture du bouchon de
réservoir de carburant ...............182
Types de carburant ..............180, 420
RDS ...................................................212
Remorquage
Anneau de remorquage................359
Conduite avec une
caravane/remorque ...................153
Remorquage de secours ..............359
Remplacement
Ampoules .....................................341
Fusibles ........................................332
Pile de la clé électronique ............329
Pile de la télécommande
du verrouillage centralisé...........329
Pneus ...................................373, 386
Rétroviseur
Rétroviseur intérieur .....................131
Rétroviseurs extérieurs ................132
P
R

447Index alphabétique
AYGO_EK_OM99J93K
Rétroviseur intérieur ...................... 131
Rétroviseurs extérieurs .................. 132
Désembueurs de
rétroviseurs extérieurs ...... 263, 268
Réglage et escamotage .............. 132
Rétroviseurs/miroirs
Désembueurs de
rétroviseurs extérieurs ...... 263, 268
Miroirs de courtoisie .................... 282
Rétroviseur intérieur .................... 131
Rétroviseurs extérieurs ............... 132
Roue de secours ............................. 373
Emplacement .............................. 374
Pression de gonflage................... 428
Sangle supérieure ............................. 64
Sécurité de l’enfant........................... 48
Installation des sièges de
sécurité enfant ............................ 59
Port de la ceinture de sécurité
par les enfants ............................ 32
Précautions avec
la batterie .......................... 313, 409
Précautions avec la capote
en toile ...................................... 139
Précautions avec le
chauffage de siège ................... 272
Précautions avec le hayon .......... 110
Précautions avec les airbags ........ 38
Précautions avec les
ceintures de sécurité .................. 33
Précautions avec les
lève-vitres électriques ............... 135
Précautions lorsque la pile
est retirée de la clé ................... 331
Sécurité enfants des portes
arrière ....................................... 105
Siège de sécurité enfant................ 49
Sécurité enfants ...............................105
Sélecteur de correcteur manuel
d’assiette des projecteurs............171
Sélecteur de vitesses
Boîte de vitesses manuelle ..........166
Boîte de vitesses robotisée
MMT ..........................................162
Si le sélecteur de vitesses est
bloqué ........................................402
Siège arrière .....................................126
Appuis-têtes .................................128
Escamotage des dossiers
de sièges arrière ........................126
Siège de sécurité enfant ...................49
Installation d’un siège de sécurité
enfant avec les ceintures de
sécurité ........................................60
Installation d’un siège de sécurité
enfant avec les points d’ancrage
rigides ISOFIX .............................63
Installation d’un siège de sécurité
enfant avec sangle supérieure ....64
Rehausseurs, définition ..................50
Rehausseurs, installation ...............62
Siège enfant, installation ..........60, 61
Sièges bébé, définition ...................50
Sièges bébé, installation ................60
Sièges enfant, définition .................50
Sièges .......................................124, 126
Appui-tête .....................................128
Chauffages de sièges...................272
Escamotage des dossiers
de sièges arrière ........................126
Installation d’un siège de
sécurité enfants ...........................59
Nettoyage .....................................292
Position assise correcte .................28
Précautions avec
le réglage ...........................125, 127
Réglage ........................................124
S
*: Pour les véhicules équipés d’un système multimédia,
consultez le “Manuel multimédia du propriétaire”.

448Index alphabétique
AYGO_EK_OM99J93K
Sièges avant .................................... 124
Chauffages de sièges.................. 272
Nettoyage .................................... 292
Position de conduite correcte ........ 28
Réglage ....................................... 124
Signal de freinage d’urgence......... 194
Signaux sonores d’alerte ............... 364
Hayon ouvert ............................... 367
Porte ouverte ............................... 367
Rappel de ceinture de sécurité.... 367
Rappel de clé .............................. 114
Sélection du rapport inférieur ...... 164
Système d’accès et
de démarrage
“mains libres” .................... 367, 371
Système de direction assistée
électrique .................................. 366
Système de freinage ................... 364
Surchauffe, moteur ......................... 410
Système antidémarrage ................... 70
Système antivol
Système antidémarrage ................ 70
Système audio*.............................. 204
Bluetooth® audio ......................... 246
Commandes audio au volant....... 206
Entrée audio ........................ 207, 230
iPod ............................................. 215
Lecteur audio portable................. 207
Lecteur USB ................................ 223
Optimisation ................................ 208
Prise AUX ............................ 207, 230
Radio ........................................... 210
Système d’accès et de
démarrage “mains libres” ........... 113
Accès mains-libres .............. 103, 107
Démarrage du moteur ................. 157
Emplacement des capteurs ......... 113
Témoin d’alerte.................... 367, 371
Système d’alerte de pression
des pneus ......................................319
Bouton de réinitialisation
du système d’alerte de
pression des pneus ...................320
Fonction........................................319
Initialisation...................................319
Témoin d’alerte.............................368
Système de climatisation ........260, 266
Filtre de climatisation....................328
Système de climatisation
automatique ...............................266
Système de climatisation
manuel ...................................... 260
Système de climatisation
automatique ...................................266
Filtre de climatisation....................328
Système de climatisation
automatique ..............................266
Système de commande
automatique de l’éclairage ...........172
Système de commande
de verrouillage de sélecteur.........402
Système de données radio .............212
Système de freinage antiblocage
(ABS) ..............................................194
Fonction........................................194
Témoin d’alerte.............................366
Système de neutralisation
manuelle d’airbag............................46
Système de rétrovision sur
écran*Désembueur de
lunette arrière ........................263, 268
Système d’éclairage
d’accompagnement ......................172
Système d’éclairage de jour ...........172
Système mains libres
(pour téléphone mobile)*.............248
Système multimédia*
Système Stop & Start ......................188

449Index alphabétique
AYGO_EK_OM99J93K
Tapis de sol ....................................... 26
Témoin d’alerte de
température de liquide de
refroidissement moteur ............... 365
Témoin indicateur d’anomalie
de fonctionnement ....................... 366
Témoins d’alerte ............................. 364
ABS ............................................. 366
Basse pression d’huile moteur .... 364
Circuit de charge ......................... 364
Direction assistée électrique ....... 366
Haute température du liquide de
refroidissement moteur ............. 365
Limiteur de vitesse ...................... 367
Porte ouverte ............................... 367
Pression des pneus ..................... 368
Réserve de carburant .................. 368
SRS ............................................. 366
Système d’accès et
de démarrage
“mains libres” .................... 367, 371
Système de freinage ................... 364
Témoin d’alerte de boîte de
vitesses robotisée MMT ............ 365
Témoin d’alerte “STOP” .............. 365
Témoin de désactivation
Stop & Start .............................. 367
Témoin de perte d’adhérence ..... 367
Témoin de rappel de ceinture
de sécurité ................................ 367
Témoin indicateur d’anomalie
de fonctionnement .................... 366
Témoins de rappel d’entretien ..........78
Témoins indicateurs ..........................78
Totalisateur kilométrique ..................85
Totalisateurs partiels.........................86
Trappe à carburant ..........................182
Ravitaillement en carburant..........180
Transmission
Boîte de vitesses manuelle ..........166
Boîte de vitesses robotisée
MMT ..........................................162
Palettes de passage de vitesse....163
Remorquage de secours ..............359
TRC (Système antipatinage) ...........194
Troisième feu stop
Puissance .....................................430
Remplacement .............................349
Urgence, en cas d’
En cas de crevaison .............373, 386
Si la batterie du véhicule est
déchargée..................................406
Si la clé électronique ne
fonctionne pas normalement .....403
Si le moteur ne démarre pas ........400
Si le sélecteur de vitesses est
bloqué ........................................402
Si le signal sonore d’alerte
se déclenche .............................364
Si le témoin d’alerte
s’allume .....................................364
Si votre véhicule a besoin
d’être remorqué .........................357
Si votre véhicule est bloqué .........414
Si votre véhicule surchauffe .........410
Si vous perdez vos clés..................94
Si vous suspectez un problème ...362
T
U

450Index alphabétique
AYGO_EK_OM99J93K
Vitres ................................................ 134
Désembueur de lunette
arrière ............................... 263, 268
Lève-vitres électriques ................ 134
Volant de direction ......................... 129
Réglage ....................................... 129
Touches du système audio ......... 206
VSC (Contrôle de la stabilité
du véhicule) .................................. 194
V