TOYOTA AYGO 2016 Betriebsanleitungen (in German)

271
5
5-7. Bluetooth®-Audio
Audiosystem
AYGO_EM_OM99L83M
Bedienen eines Bluetooth®-fähigen tragbaren
Players
: Je nach Ausstattung
Ein/Aus
Lautstärke
Ändern der Audioquelle/
Wiedergabe
Auswählen eines Titels, schneller
Vorlauf oder Rücklauf
Zufallswiedergabe oder Rück-
wärtstaste
Abspielen wiederholen
Auswählen eines Albums
Auswählen eines Titels oder Aus-
wählen von Elementen
Wiedergabe/Pause
Anzeigen einer Textnachricht
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

2725-7. Bluetooth®-Audio
AYGO_EM_OM99L83M
Drücken Sie auf (), um das gewünschte
Album zu wählen.
Drehen Sie den Knopf “MENU” oder drücken Sie die Taste “ ” oder “”, um
den gewünschten Titel zu wählen.
Halten Sie die Taste “ ” oder “” gedrückt.
Durch Drücken von (RPT) werden die Modi in folgender Reihenfolge
geändert:
Titel wiederholen Album wiederholen Aus
Durch Drücken von (RDM) werden di e Modi in folgender Reihenfolge
geändert:
Album zufällig Alle Titel zufällig Aus
Drücken Sie auf ( ).
Drücken Sie (Text), um den Albumtitel anzuzeigen oder auszublen-
den.
Wenn weiterer Text vorhanden ist, wird angezeigt.
Halten Sie die Taste gedrückt, um den restlichen Text anzuzeigen.
■ Funktionen des Bluetooth®-Audiosystems
In Abhängigkeit von dem tragbaren Player, der am System angeschlossen ist, stehen
möglicherweise bestimmte Funktionen nicht zur Verfügung.
■ Anzeige
 S. 243
Auswählen eines Albums
Auswählen eines Titels
Schneller Vorlauf und Rücklauf von Titeln
Abspielen wiederholen
Zufallswiedergabe
Wiedergeben und Anhalten von Titeln
Umschalten des Displays

273
5
5-8. Bluetooth®-Telefon
Audiosystem
AYGO_EM_OM99L83M
Anrufen
Wählen Sie “Phonebook” mit dem Knopf “MENU”.
Wählen Sie den gewünschten Namen mit dem Knopf aus und drücken Sie
die Abheben-Taste.
Wenn Sie auf (Add S. Dial) und eine der Schnellwahltasten (von
[1] bis [5]) drücken, während der gewünschte Name markiert
ist, kann er als Schnellwahl registriert werden.
Drücken Sie auf (A-Z), um die registrierten Namen in alphabetischer
Reihenfolge nach ihrem Anfangsbuchstaben zu sortieren.
Wählen Sie “Speed dials” mit dem Knopf “MENU”.
Drücken Sie die gewünschte Speichertaste (von [1] bis [5])
und drücken Sie dann die Abheben-Taste.
Zum Löschen einer registrierten Schnellwahl wählen Sie die gewünschte
Speichertaste (von [1] bis [5]) aus und drücken auf
(Delete) und anschließend auf (Yes).
: Je nach Ausstattung
Zum Aufrufen des “TEL”-Modus drücken Sie den Abheben-Schalter.
Wählen durch Auswahl eines Namens
Schnellwahl
1
2
1
2

2745-8. Bluetooth®-Telefon
AYGO_EM_OM99L83M
Wählen Sie “Dial by number” mit dem Knopf “MENU”.
Geben Sie die Telefonnummer ein und drücken Sie die Abheben-Taste.
Wählen Sie “All calls”, “Missed calls”, “Incoming calls” oder “Outgoing
calls” mit dem Knopf “MENU”.
Wählen Sie eine gewünschte Nummer mit dem Knopf aus und drücken Sie
die Abheben-Taste.
Die folgenden Vorgänge können durchgeführt werden:
● Registrieren einer Nummer als Schnellwahl
Drücken Sie (Add S. Dial) und drücken Sie dann die gewünschte
Speichertaste (von [1] bis [5]).
● Löschen der ausgewählten Nummer
Drücken Sie (Delete) und drücken Sie dann auf (Yes).
Wählen durch Eingabe einer Nummer
Wählen durch Auswahl einer Nummer aus der Anrufhistorie
1
2
1
2

275
5
5-8. Bluetooth®-Telefon
Audiosystem
AYGO_EM_OM99L83M
Entgegennehmen eines Anrufs
Drücken Sie den Abheben-Schalter.
Drücken Sie den Auflegen-Schalter.
Drücken Sie den Abheben-Schalter.
Wenn der Abheben-Schalter erneut gedrückt wird, kehren Sie zum vorherigen
Gespräch zurück.
Lautstärke verringern: Drehen Sie entgegen dem Uhrzeigersinn.
Lautstärke erhöhen: Drehen Sie im Uhrzeigersinn.
: Je nach Ausstattung
Anruf annehmen
Anruf abweisen
Entgegennehmen eines Anrufs wä hrend eines aktiven Gesprächs
Anpassen der Klingeltonlautstärke bei einem eingehenden Anruf

2765-8. Bluetooth®-Telefon
AYGO_EM_OM99L83M
Telefongespräch
Ein Anruf kann während des Wählvorgangs, beim Eingang eines Anrufs oder
während eines Gesprächs zwischen Mobiltelefon und System übergeben
werden. Verwenden Sie eine der folgenden Methoden:
a. Verwenden Sie das Mobiltelefon.
Informationen zur Bedienung des Telefons finden Sie im Handbuch ihres Mobil-
telefons.
b. Drücken Sie auf die Taste (Phone).*
*: Dieser Vorgang kann nur durchgeführt werden, wenn ein Anruf während des
Gesprächs vom Mobiltelefon an das System übergeben wird.
Drücken Sie auf (Mute).
Drücken Sie auf (0-9) und geben Sie die gewünschten Ziffern mit dem
Knopf “MENU” ein.
• Zum Senden der eingegebenen Ziffern drücken Sie auf (Send).
• Drücken Sie zum Abschluss auf (Exit), um zum vorherigen Bild-
schirm zurückzukehren.
Lautstärke verringern: Drehen Sie entgegen dem Uhrzeigersinn.
Lautstärke erhöhen: Drehen Sie im Uhrzeigersinn.
: Je nach Ausstattung
Übergabe eines Anrufs
Stummschaltung
Eingeben von Ziffern
Einstellen der Gesprächslautstärke

2775-8. Bluetooth®-Telefon
5
Audiosystem
AYGO_EM_OM99L83M
■Während eines Telefongesprächs
● Sprechen Sie nicht gleichzeitig mit Ihrem Gesprächsteilnehmer.
● Senken Sie die Hörerlautstärke soweit wie möglich. Andernfalls wird das Sprach-
Echo erhöht.
■ Automatische Lautstärkeanpassung
Bei einer Fahrzeuggeschwindigkeit von 80 km/h oder mehr wird die Lautstärke auto-
matisch erhöht. Die vorherige Lautstärkeeinstellung wird wieder hergestellt, wenn die
Fahrzeuggeschwindigkeit auf 70 km/h oder weniger sinkt.
■ Funktionen des Telefonsystems
In Abhängigkeit vom verwendeten Mobiltelefon stehen manche Funktionen unter
Umständen nicht zur Verfügung.
■ Situationen, in denen das System Ihre Sprache unter Umständen nicht erkennt
● Beim Fahren auf rauen Fahrbahnoberflächen
● Beim Fahren mit hohen Geschwindigkeiten
● Wenn Luft aus den Luftaustritten auf das Mikrofon bläst
● Wenn der Klimaanlagenlüfter lautstark arbeitet

2785-9. Bluetooth®
AYGO_EM_OM99L83M
Bluetooth®
■Verwenden von Bluetooth®-Audio/-Telefon
● In den folgenden Situationen funktioniert das System unter Umständen
nicht.
• Der tragbare Player bietet keine Unterstützung für Bluetooth®
• Das Mobiltelefon befindet si ch außerhalb des Servicebereichs
• Das Bluetooth®-Gerät ist ausgeschaltet
• Die Batterie des Bluetooth®-Geräts ist fast leer
• Das Bluetooth®-Gerät ist nicht mit dem System verbunden
• Das Bluetooth®-Gerät befindet sich hinter dem Sitz oder im Hand-
schuhfach bzw. im Konsolenfach oder metallisches Material bedeckt
oder berührt das Gerät
● Eine Verzögerung kann auftreten, wenn eine Mobilfunkverbindung wäh-
rend einer Bluetooth®-Audiowiedergabe aufgebaut wird.
● Abhängig vom Typ des an das System angeschlossenen tragbaren
Audioplayers ist die Bedienung möglicherweise verschieden und
bestimmte Funktionen sind möglicherweise nicht verfügbar.
: Je nach Ausstattung

2795-9. Bluetooth®
5
Audiosystem
AYGO_EM_OM99L83M
■Veräußerung des Fahrzeugs an eine andere Person
Initialisieren Sie unbedingt das System, um den unbefugten Zugriff auf persönliche
Daten zu verhindern. ( S. 266)
■ Informationen zu Bluetooth®
■Kompatible Modelle
● Bluetooth®-Spezifikationen:
Ver. 1.1 oder höher (empfohlen: Ver. 2.1 + EDR oder höher)
● Folgende Profile:
• A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) Ver. 1.0 oder höher (empfohlen: Ver.
1.2 oder höher)
• AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile) Ver. 1.0 oder höher (empfohlen:
Ver. 1.3 oder höher)
Tragbare Audioplayer müssen den oben angegebenen Spezifikationen entsprechen,
damit sie mit dem Bluetooth®-Audio/-Telefonsystem verbunden werden können.
Beachten Sie jedoch, dass einige Funktionen in Abhängigkeit vom Typ des tragbaren
Players möglicherweise nicht aktiviert sind.
● Mobiltelefon
• HFP (Freisprechprofil) Ver. 1.0 oder höher (empfohlen: Ver. 1.5)
• OPP (Object Push Profile) Ver. 1.1
• PBAP (Phone Book Access Profile) Ver. 1.0
Die Bluetooth-Wortmarke und die entspre-
chenden Logos sind registrierte Marken und
befinden sich im Eigentum von Bluetooth SIG,
Inc. Die Verwendung dieser Marken durch die
Panasonic Corporation erfolgt unter Lizenz.
Andere Markenzeichen und Handelsnamen
sind Eigentum der jeweiligen Unternehmen.

2805-9. Bluetooth®
AYGO_EM_OM99L83M
■ Zertifizierung