TOYOTA AYGO 2016 Manuale de Empleo (in Spanish)

271
5
5-7. Audio Bluetooth®
Sistema de audio
AYGO_ES_OM99L84S
Utilización de un reproductor portátil con
Bluetooth® activado
: Si está instalado
Encendido
Volumen
Cambio de la reproducción/
fuente de audio
Selección de una pista, avance
rápido o retroceso
Botón de reproducción aleatoria o
de retroceso
Repetir reproducción
Selección de un álbum
Selección de una pista o
selección de elementos
Reproducción/pausa
Visualización de mensaje de
texto
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

2725-7. Audio Bluetooth®
AYGO_ES_OM99L84S
Pulse () para seleccionar el álbum
deseado.
Gire el mando “MENU” o pulse los botones “ ” o “” para seleccionar la pista
deseada.
Mantenga pulsados los botones “ ” o “”.
Al pulsar (RPT), los modos cambian en el siguiente orden:
Repetición de la canción Repetición del álbum Desactivada
Al pulsar (RDM), los modos cambian en el siguiente orden:
Reproducción aleatoria de álbum Reproducción aleatoria de todas las
canciones Desactivada
Pulse ( ).
Pulse (Text) para mostrar u ocultar el título del álbum.
Si hay textos continuados, se muestra .
Mantenga pulsado el botón para visualizar el resto del texto.
■ Funciones del sistema de audio Bluetooth®
En función del reproductor portátil que se conecte al sistema, algunas funciones
pueden no estar disponibles.
■ Visualizador
 P. 2 4 3
Selección de un álbum
Selección de una pista
Avance rápido y retroceso de pistas
Repetir reproducción
Reproducción aleatoria
Reproducción y pausa de pistas
Cambio de la información visualizada

273
5
5-8. Teléfono Bluetooth®
Sistema de audio
AYGO_ES_OM99L84S
Realización de una llamada telefónica
Seleccione “Phonebook” (agenda) mediante el mando “MENU”.
Seleccione el nombre deseado mediante el mando y pulse el interruptor
para descolgar.
Pulsando (Add S. Dial [añadir marcación rápida]) y uno de los
botones de marcación rápida (de [1] a [5]) mientras está
seleccionado el nombre deseado, este se puede registrar como marcación
rápida.
Pulse (A - Z) para visualizar los nombres registrados en orden
alfabético de la inicial.
Seleccione “Speed dials” (marcaciones rápidas) mediante el mando
“MENU”.
Pulse el botón de preajuste deseado (de [1] a [5]) y el
interruptor para descolgar.
Para borrar una marcación rápida registrada, seleccione el botón de
preajuste deseado (de [1] a [5]), pulse (Delete) y, a
continuación, pulse (Yes).
: Si está instalado
Para entrar en el modo “TEL” pulse el interruptor para descolgar.
Marcar seleccionando un nombre
Marcación rápida
1
2
1
2

2745-8. Teléfono Bluetooth®
AYGO_ES_OM99L84S
Seleccione “Dial by number” (marcar con número) mediante el mando
“MENU”.
Introduzca el número de teléfono y pulse el interruptor para descolgar.
Seleccione “All calls” (todas las llamadas), “Missed calls” (llamadas
perdidas), “Incoming calls” (llamadas entrantes) u “Outgoing calls”
(llamadas salientes) mediante el mando “MENU”.
Seleccione un número deseado mediante el mando y pulse el interruptor
para descolgar.
Puede realizar las siguientes operaciones:
● Registro de un número como marcación rápida
Pulse (Add S. Dial [añadir marc ación rápida]) y, a continuación,
pulse el botón de preajuste deseado (de [1] a [5]).
● Eliminación del número seleccionado
Pulse (Delete) y (Yes).
Marcar introduciendo un número
Marcar desde el historial de llamadas
1
2
1
2

275
5
5-8. Teléfono Bluetooth®
Sistema de audio
AYGO_ES_OM99L84S
Recepción de una llamada telefónica
Pulse el interruptor para descolgar.
Presione el interruptor de colgar.
Pulse el interruptor para descolgar.
Si se pulsa de nuevo el interruptor para descolgar se vuelve a la llamada anterior.
Para bajar el volumen: Gire en sentido antihorario.
Para subir el volumen: Gire en sentido horario.
: Si está instalado
Contestar el teléfono
Rechazar una llamada
Recepción de una llamad a durante otra llamada
Ajuste del volumen del tono de llamada al recibir una llamada

2765-8. Teléfono Bluetooth®
AYGO_ES_OM99L84S
Cómo hablar por teléfono
Puede transferirse una llamada entre el teléfono móvil y el sistema mientras
se marca, se recibe una llamada o durante una llamada. Utilice uno de los
siguientes métodos:
a. Utilice el teléfono móvil.
Consulte el manual que se suministra con el teléfono móvil para conocer el
funcionamiento del teléfono.
b. Pulse el (Phone).*
*: Esta operación puede realizarse sólo cuando se transfiere una llamada desde
el teléfono móvil al sistema durante una llamada.
Pulse (Mute).
Pulse (0 - 9) y utilice el mando “MENU” para introducir los dígitos
deseados.
• Para enviar los dígitos introducidos, pulse (Send).
• Al acabar, pulse (Exit) para volver a la pantalla anterior.
Para bajar el volumen: Gire en sentido antihorario.
Para subir el volumen: Gire en sentido horario.
: Si está instalado
Transferencia de una llamada
Silenciar la voz
Introducir dígitos
Ajuste del volumen de llamada

2775-8. Teléfono Bluetooth®
5
Sistema de audio
AYGO_ES_OM99L84S
■Al hablar por el teléfono
● No hable de forma simultánea con la otra parte.
● Mantenga bajo el volumen de la voz entrante. De lo contrario, aumentará el eco.
■ Ajuste de volumen automático
Cuando la velocidad del vehículo es de 80 km/h (50 mph) o más, el volumen aumenta
automáticamente. El volumen vuelve al anterior nivel cuando la velocidad del vehículo
desciende a 70 km/h (43 mph) o una velocidad inferior.
■ Funciones del sistema de llamadas telefónicas
Según el teléfono móvil, puede que algunas funciones no estén disponibles.
■ Situaciones en las que el sistema probablemente no reconocerá su voz
● Cuando conduzca sobre superficies irregulares
● Cuando circule a grandes velocidades
● Cuando sople aire de las rejillas de ventilación en el micrófono
● Cuando el ventilador del aire acondicionado produzca ruidos fuertes

2785-9. Bluetooth®
AYGO_ES_OM99L84S
Bluetooth®
■Utilización del sistema de teléfono/audio Bluetooth®
●Puede que el sistema no funcione en las siguientes situaciones.
• El reproductor portátil no es compatible con Bluetooth®
• El teléfono móvil se encuentra fuera del área de servicio
• El dispositivo Bluetooth® está desactivado
• El dispositivo Bluetooth® tiene poca batería
• El dispositivo Bluetooth® no está conectado al sistema
• El dispositivo Bluetooth® se encuentra detrás del asiento, en la
guantera o en la caja de la consola, o un metal lo cubre o lo toca
● Podría producirse un retraso si se establece una conexión del teléfono
móvil durante la reproducción de audio Bluetooth®.
● En función del tipo de reproductor de audio portátil que se conecte al
sistema, puede que el funcionamiento difiera ligeramente y que algunas
funciones no estén disponibles.
: Si está instalado

2795-9. Bluetooth®
5
Sistema de audio
AYGO_ES_OM99L84S
■Cuando se transmita la titularidad del vehículo
No olvide inicializar el sistema para evitar el acceso ilegal a sus datos personales.
( P. 2 6 6 )
■ SobreBluetooth®
■Modelos compatibles
● Especificaciones de Bluetooth®:
Ver. 1.1 o superior (recomendado: Ver. 2.1 + EDR o superior)
● Perfiles:
• A2DP (Advanced Audio Distribution Profile, perfil de distribución de audio
avanzada) Ver. 1.0 o superior (recomendado: Ver. 1.2 o superior)
• AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile, perfil de control remoto de audio/
vídeo) Ver. 1.0 o superior (recomendado Ver. 1.3 o superior)
Los reproductores portátiles deben cumplir las especificaciones anteriores para
poderse conectar al sistema de teléfono/audio Bluetooth®. Sin embargo, tenga en
cuenta que algunas funciones pueden estar limitadas dependiendo del tipo de
reproductor portátil.
● Teléfono móvil
• HFP (Hands Free Profile, perfil de manos libres) Ver. 1.0 o superior
(recomendado: Ver. 1.5)
• OPP (Object Push Profile) Ver. 1.1
• PBAP (Perfil de acceso a la agenda) Ver. 1.0
El nombre comercial y el logotipo Bluetooth
son marcas registradas propiedad de
Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de estas
marcas por parte de Panasonic Corporation se
realiza bajo licencia. Otras marcas registradas
o nombres comerciales pertenecen a sus
respectivos dueños.

2805-9. Bluetooth®
AYGO_ES_OM99L84S
■ Certificación