ignition TOYOTA AYGO 2020 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

3646-1. Oro kondicionavimo sistemos ir džiovintuvo naudojimas
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
Sėdyni ų šildytuvai
Įjungia šildytuv ą.
Užsidega indikatoriaus lemputė .
■Sėdyni ų šildytuvai veikia žemiau išvardintais atvejais
XAutomobiliai be išmaniosios įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos
Variklio jungiklis yra ON pad ėtyje.
XAutomobiliai su išmani ąja įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema.
Variklio jungiklis yra IGNITION ON pad ėtyje.
■ Jei nenaudojate
Paspausdami jungikl į išjunkite šildytuv ą. Užg ęsta indikatoriaus lemput ė.
: jei yra.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 364 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

3746-4. Kita salono įranga
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
XAutomobiliuose su multimedijos sistema
Informacijos rasite „Multimedijos sistemos eksploatacijos vadove”.
XAutomobiliuose be multimedijos sistemos
MENU ranken ėlė
Gr ąžinimo mygtukas
Paspaudžiant Back mygtuk ą
galima gr įžti į buvus į ekran ą.
■
Laikrodžio nustatymas Kai automobilis stovi, paspauskite MENU ranken ėlę .
Meniu ekrane pasirinkite
CLOCK (laikrodis).
Garso stiprum ą reguliuokite MENU ranken ėle.
Nustat ę valandas paspauskite MENU ranken ėlę .
Nor ėdami nustatyti minutes pasukite MENU ranken ėlę .
Nustat ę minutes paspauskite MENU ranken ėlę .
■ Laikrodis rodo laik ą žemiau išvardintais atvejais
XAutomobiliai be išmaniosios įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos.
Variklio jungiklis yra ACC arba ON pad ėtyje.
XAutomobiliai su išmani ąja įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema.
Variklio jungiklis yra ACCESSORY arba IGNITION ON režime.
■ Atjungiant ir prijungiant akumuliatoriaus gnybtus
Laikrodžio nustatymas išsijungs.
Laikrodis (jei yra)
1
2
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 374 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

3756-4. Kita salono įranga
6
Salono įranga
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
Temperat ūra ekrane rodoma ribose nuo -40°C iki +50°C.
■ Oro temperat ūra rodoma ekrane žemiau išvardintais atvejais
XAutomobiliai be išmaniosios įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos.
Variklio jungiklis yra ON pad ėtyje.
XAutomobiliai su išmani ąja įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema.
Variklio jungiklis yra IGNITION ON pad ėtyje.
■ Oro temperat ūros termometro ekranas
Toliau išvardintais atvejais termometras gali nerodyti teisingos temperat ūros
arba duomen ų pateikimas gali užtrukti ilgiau nei įprastai.
● Sustojus arba važiuojant l ėtai (l ėčiau nei 25 km/val.).
● Kai lauko temperat ūra staiga pasikei čia ( įvažiuojant į garaž ą, tunel į arba iš
j ų išvažiuojant ir pan.).
● Kai automobilis važiuoja labai trump ą laik ą (maždaug 2 minutes arba
trumpiau).
■ Kai rodomas „– –”
Galimi sistemos gedimai. Patikrinkite automobil į To y o t a arba kito kvalifikuoto
specialisto automobili ų remonto dirbtuv ėse.
■ Kai oro temperat ūra yra žema
Kai lauko temperat ūra tampa 3 °C arba žemesn ė, temperat ūros rodmuo
žyb čioja 10 kart ų įsp ėdamas vairuotoj ą, kad kelias gali b ūti apled ėję s.
Tik B tipas: ekranas automatiškai persijungia į lauko temperat ūros ekran ą.
Sužybs ėjus 10 kart ų ar
ba paspaudus
vieną iš DISP mygtuk ų įsijungia
ankstesnis ekranas.
Oro temperatū ros termometro ekranas
XMechaninė transmisijaXDaugiafunkcin ė mechanin ė
transmisija
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 375 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

3766-4. Kita salono įranga
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
Į elektros lizdus galite įjungti elektrinius įrenginius, kurie naudoja
mažiau nei 12 VDC / 10 A (120 W srov ė).
Atidarykite dangtel į.
■ Elektros lizdu galima naudotis toliau išvardintais atvejais.
XAutomobiliai be išmaniosios įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos.
Variklio jungiklis yra ACC arba ON pad ėtyje.
XAutomobiliai su išmani ąja įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema.
Variklio jungiklis yra ACCESSORY arba IGNITION ON režime.
■ Kai išjungiate variklio paleidimo jungikl į
Atjunkite elektrinius įrenginius, tokius kaip mobilieji akumuliatoriai. Jei tokie
į renginiai lieka prijungti, hibridin ė sistema gali tinkamai neišsijungti.
Elektros lizdas
PASTABA
■ Elektros lizdo apsauga
Kai nesinaudojate lizdu uždarykite jo dangtel į.
Jei į lizd ą įkišite pašalinius daiktus arba jei į j į pateks vandens, gali įvykti
trumpasis jungimas.
■ Akumuliatoriaus apsauga nuo išsieikvojimo
Varikliui neveikiant nenaudokite elektros lizdo ilgiau nei reikia.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 376 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

3887-3. Savarankiška priežiūra
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
ĮSP ĖJIMAS
Variklio skyriuje yra daug greitai judanč ių mechanizm ų, kurie gali staiga
pajud ėti arba įsielektrinti ir skys čių , kurie gali įkaisti. Kad nesusižeistum ėte,
vadovaukit ės toliau pateiktais patarimais.
■ Jei remontuojate varikl į
● Rankas, drabužius ir įrankius laikykite kuo toliau nuo besisukan čio
ventiliatoriaus ir variklio diržo.
● Nelieskite variklio, radiatoriaus, išmetimo vamzdžio ir t.t. iš karto po
važiavimo, nes jie gali b ūti įkait ę. Alyva ir kiti skys čiai taip pat gali b ūti
į kait ę.
● Variklio skyriuje nepalikite lengvai užsiliepsnojan čių daikt ų – popieri ų ar
skudur ų.
● Ner ūkykite - gali užsiliepsnoti degalai arba akumuliatorius. Degal ų ir
akumuliatoriaus garai yra deg ūs.
● Bū kite ypatingai atsarg ūs, kai dirbate prie akumuliatoriaus. Jame yra
nuodingos ir ėdžios sieros r ūgšties.
● Bū kite atsargū s, nes stabdži ų skysč io gali patekti ant rank ų arba į akis,
taip pat, jis gali pakenkti dažytiems paviršiams. Jei skys čio pateks ant
rank ų a
rba į akis, nedel
sdami nuplaukite jas vandeniu.
Jei vanduo nepad ės, kreipkitė s į gydytoj ą.
■ Jei dirbate prie elektrinio ventiliatoriaus ar radiatoriaus groteli ų
XAutomobiliai be išmaniosios įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos.
į sitikinkite, kad variklio jungiklis yra išjungtas. Jei variklio jungiklis yra ON
padė tyje ir oro kondicionierius yra įjungtas arba aušinamojo skys čio
temperat ūra yra aukšta, elektrinis ventiliatorius gali pradė ti veikti. (398
psl.)
XAutomobiliai su išmani ąja įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema.
Į sitikinkite, kad variklio jungiklis yr a išjungtas. Jei variklio jungiklis yra
IGNITION ON pad ėtyje ir oro kondicionierius yra įjungtas arba aušinamojo
skysč io temperat ūra yra aukšta, elektrinis ventiliatorius gali prad ėti veikti
( 398 psl.)
■ Apsaugomieji akiniai
Kad degios medžiagos, skys čiai ir t.t. nepatekt ų Jums į akis, dirbkite su
apsaugomaisiais akiniais.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 388 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

4067-3. Savarankiška priežiūra
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT ■
Padangų
slėgio įsp ėjamosios sistemos perjungimas
Sustokite saugioje vietoje, uždarykite visas duris ir langus,
pasukite variklio jungikl į į LOCK pad ėtį (automobiliuose be
beraktė s įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos) arba išjunkite
(automobiliuose su berakte įs ė dimo ir variklio paleidimo
sistema).
Važiuojant sistemos negalima perjungti.
Padang ų sl ėgį nustatykite tokį , koks rekomenduojamas šaltoms
padangoms. ( 518 psl.)
Įsitikinkite, kad padang ų sl ėgį nustat ėte tok į, koks rekomenduojamas
šaltoms padangoms. Padangų slėgio įsp ėjamoji sistema veiks
vadovaudamasi šia sl ėgio riba.
Pasukite variklio jungikl į į ON pad ėtį (automobiliuose be
išmaniosios įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos) arba variklio
jungiklis pasukamas į IGNITION ON pad ėtį (automobiliuose su
išmani ąja įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema).
Paspauskite ir palaikykite
padang ų sl ėgio įsp ėjamosios
sistemos perjungimo jungikl į,
kol padang ų sl ėgio
į sp ėjamoji lemput ė l ėtai
sumirksė s tris kartus.
■Atvejai, kuriais padang ų sl ėgio įsp ėjamoji sistema gali blogai veikti (jei
į rengta)
● Padang ų sl ėgio įsp ėjamoji sistema užtikrina tinkam ą O Į (originalios įrangos)
veikim ą.
● Žemiau išvardintais atvejais padang ų sl ėgio įsp ėjamoji sistema gali blogai
veikti:
•Užd ėtos neoriginalaus dydžio padangos arba kit ų gamintoj ų padangos.
• Padangos yra skirtingo dydžio arba skirting ų gamintoj ų.
•Užd ėtos žiemin ės padangos, atsargin ė kompaktiška padanga (jei yra)
arba grandin ės.
• Automobilio greitis yra mažesnis nei 40 km/val.
• Automobilis važiuoja slidžiu arba duob ėtu keliu.
● Kai padangų slėgis maž ėja greitai, pavyzdžiui, kai padanga sprogo,
į sp ėjimas gali b ūti nerodomas.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 406 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

4468-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
Gerai pritvirtinkite kabel į arba grandin ę prie vilkimo ąsos.
Saugokit ės, kad nesugadintum ėte k ėbulo.
Automobiliai be išmaniosios įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos:
į s ė skite į velkam ą automobil į ir paleiskite varikl į.
Jei variklis nepasileidžia, pasukite variklio jungikl į į ON pad ėtį.
Automobiliuose su išmani ąja įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema:
į s ė skite į velkam ą automobil į ir paleiskite varikl į.
Jei variklis nepasileidžia, pasukite variklio jungikl į į IGNITION ON pad ėtį.
Pavar ų svirtelę įjunkite į N padėtį ir išjunkite stov ėjimo stabd į.
Automobiliuose su daugiafunkcine mechanine transmisija: Jei
negalite perjungti pavar ų svirtel ės. ( 496 psl.)
■Automobilio vilkimas
Jei variklis neveikia, neveikia ir elektrin ės vairo bei stabdži ų stiprinimo
sistemos, tod ėl vairuoti ir stabdyti bus daug sunkiau negu įprastai.
■ Veržliaraktis
●Automobiliuose su veržliarak čiu: rato veržliaraktis yra bagažin ėje. ( 461,
482 psl.)
● Automobiliuose be veržliarak čio: veržliarakt į galite įsigyti To y o t a arba kito
kvalifikuoto spec ialisto atstovybėje.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 446 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

4568-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT ■
Jei dažnai įsijungia padang ų sl ėgio įsp ėjamoji sistema ir mirksi 1 minut ę
(automobiliuose su padang ų sl ėgio įsp ėjam ąja sistema)
Jei padang ų sl ėgio indikatoriaus lemputė dažnai užsidega pažybs ėjusi 1
minut ę, kai variklio uždegimo jungiklis pasuktas į IGNITION ON pad ėtį,
susisiekite su įgaliotu To y o t a atstovu, mechaniku arba kitu atitinkamai
kvalifikuotu ir tinkam ą įrang ą turin čiu specialistu.
■ Įsp ėjamasis signalas
Kai kuriais atvejais galite signalo negird ėti d ėl triukšmingos aplinkos arba
audio sistemos garso.
Į SP ĖJIMAS
■Jei neužg ęsta ABS ir stabdžių sistemos įspėjamosios lemput ės
Nedelsdami išvažiuokite į šalikel ę ir sustabdykite automobil į. Kreipkit ės į
To y o t a atstovą arba į kit ą kvalifikuot ą specialist ą. Stabdant automobilis taps
itin nestabilus, gali neveikti ABS sistema - tai gali tapti avarijos ir traum ų
priežastimi.
■ Kai užsidega elektrinio vairo stiprintuvo įsp ėjamoji lemput ė
Gali tapti labai sunku sukti vairarat į.
Kai vairarat į valdyti tampa sunkiau nei įprastai, suimkite vairarat į tvirtai ir
naudokite daugiau j ėgos.
■ Jei įsijungia padang ų sl ėgio įsp ėjamoji sistema (automobiliuose su
padang ų sl ėgio įsp ėjam ąja sistema)
Atsižvelkite į toliau pateiktus patarimus. J ų nepaisydami galite rimtai
susižaloti.
● Kuo grei čiau sustokite saugioje vietoje. Sureguliuokite padangos sl ėgį.
● Jei padangų slėgio įsp ėjam
oji lemput ė užsi
degs po to, kai sureguliuosite
sl ėgį, padang ą reik ės pakeisti. Patikrinkite padangas. Jei nuleido padang ą
pakeiskite j ą atsargine padanga ir kreipkit ės artimiausi ą To y o t a atstov ą
arba į kit ą kvalifikuot ą specialist ą.
● Venkite staigiai didinti arba mažinti greit į. Jei padangos nusid ėvė jusios,
staigiai padidin ę greitį galite nesuvaldyti automobilio.
■ Jei padanga sprogsta arba staiga išleidžiamas oras (automobiliuose su
padang ų sl ėgio įsp ėjam ąja sistema)
Padang ų sl ėgio įsp ėjamoji sistema gali sureaguoti ne tuoj pat.
PASTABA
■ Tinkamo padang ų sl ėgio sistemos veikimo užtikrinimas
(automobiliuose su padangų slėgio įsp ėjam ąja sistema)
Nemontuokite padang ų, kurias pagamino skirtingi gamintojai, kuri ų
specifikacijos skirtingos, nes įsp ėjamoji sistema gali blogai veikti.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 456 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

4988-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
Įsitikinkite, kad pavar ų svirtel ė yra N pad ėtyje ir nuspauskite
stabdži ų pedal ą (su daugiafunkcine mechanine transmisija) arba
sankabos pedal ą (su mechanine transmisija).
Elektroninio raktelio kampu
palieskite variklio jungikl į.
Kai elektroninis raktelis bus
atpažintas pasigirs signalas ir
variklio jungiklis įsijungs į
IGNITION ON režim ą.
Kai išmanioji įs ė dimo ir variklio
paleidimo sistema išjungiama
kompiuterio nustatymuose, variklio
jungiklis persijungia į
ACCESSORY režim ą.
Nuspauskite stabdžių pedalą (su daugiafunkcine mechanine
transmisija) arba sankabos pedal ą (su mechanine transmisija) ir
patikrinkite, ar informacijos ekrane užsideg ė išmaniosios į sė dimo ir
variklio paleidimo sistemos indikatorius (žalias).
Paspauskite variklio jungikl į.
Jei negalite paleisti variklio, kreipkit ės į To y o t a atstov ą, arba į kitą
kvalifikuot ą specialist ą.
Variklio paleidimas
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 498 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

5018-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
8
Nenumatyti atvejai
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
Paleiskite kito automobilio varikl į. Šiek tiek padidinkite variklio greitį
ir leiskite jam veikti apie 5 min., kad įkraut ų J ūsų automobilio
akumuliatori ų.
Tik automobiliai su berakte į sė dimo ir variklio paleidimo sistema:
varikliui esant išjungtam atidarykite ir uždarykite kurias nors duris.
Automobiliai be išmaniosios įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos:
į junkite kito automobilio varikl į ir paleiskite savo automobilio varikl į.
Automobiliuose su išmani ąja įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema:
kito automobilio varikliui veikiant tuo pa čiu grei čiu paleiskite savo
automobilio varikl į pasukdami variklio jungikl į į IGNITION ON
pad ėtį.
Kai variklis pasileis, atsargiai atjunkite laidus tiksliai atvirkš čia eil ės
tvarka nei sujung ėte.
Kai variklis pasileidžia, kuo grei čiau patikrinkite automobil į To y o t a
arba kito kvalifikuoto specialisto automobili ų remonto dirbtuv ėse.
■ Akumuliatoriaus apsauga nuo išsieikvojimo
●Išjungę variklį išjunkite priešakines šviesas ir audio sistem ą.
● Jei automobilis ilgai važiuoja l ėtai, pavyzdžiui esant eismo kamš čiams,
išjunkite nereikaling ą elektrin ę įrang ą.
■ Akumuliatoriaus įkrovimas
Akumuliatoriuje esanti elektra palaipsniui išsieikvoja d ėl nat ūralios iškrovos ir
kai kurių elektrinių įrengim ų, netgi kai automobiliu nesinaudojate. Jei
automobil į paliksite nenaudojam ą ilgą laiką, gali išsieikvoti akumuliatorius ir
nepasileisti variklis. (Važiuojant akumuliatorius palaipsniui įsikrauna).
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 501 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM