ABS TOYOTA AYGO 2020 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

992. Prietaisų skydelis
2
Prietais ų skydelis
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
Įsp ėjamosios lemput ės informuoja vairuotoj ą apie automobilio sistemos gedimus.
Įsp ėjamosios lemput ės
*1Stabdži ų sistemos
į sp ėjamoji lemput ė
(  449 psl.)*1Elektrin ės vairo
stiprintuvo sistemos
į sp ėjamoji lemput ė
( 451 psl.)
*1Įkrovimo sistemos
į sp ėjamoji lemput ė
(  449 psl.)*1, 2, 4PCS (susid ūrimo
prevencijos sistemos)
į sp ėjamoji lemput ė
( 452 psl.)
*1Žemo tepalo sl ėgio
į sp ėjamoji lemput ė
(  449 psl.)*2, 3
(Geltona)
Grei čio ribotuvo
indikatorius ( 452 psl.)
*1Aušinamojo skys čio
aukštos temperat ūros
į sp ėjamoji lemput ė
(  450 psl.)*1, 2, 4Variklio išjungimo /
paleidimo sistemos
indikatorius ( 452 psl.)
*1STOP įsp ėjamoji
lemput ė (  450 psl.)*1
Slydimo indikatorius
( 453 psl.)
*1, 2Daugiafunkcin ės
mechanin ės transmisijos
į sp ėjamoji lemput ė
(  450 psl.)*2
(Geltona)
LDA indikatorius ( 453
psl.)
*1, 2, 4Į kaitusios sankabos
į sp ėjamoji lemput ė
(  450 psl.)*2, 7
(Geltona)
Eismo juostos linij ų
indikatoriai ( 453 psl.)
*1
Gedim ų indikatorius
(  451 psl.)
*2, 5
(Geltona)
Išmaniosios įs ė dimo ir
variklio paleidimo
sistemos indikatorius
( 453, 457 psl.)
*1SRS saugos oro
pagalvi ų įsp ėjamoji
lemput ė (  451 psl.)Atvir ų dur ų įsp ėjamoji
lemput ė (  453 psl.)
*1
ABS įsp ėjamoji lemput ė
(  451 psl.)
Vairuotojo ir priekinio
keleivio saugos dirž ų
į sp ėjamoji lemput ė
( 453 psl.)
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 99 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

1022. Prietaisų skydelis
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
ĮSP ĖJIMAS
■Jei neužsidega saugos sistemos įsp ėjamoji lemput ė.
Jei paleidus varikl į ABS arba SRS apsaugini ų oro pagalvių įsp ėjamosios
lemput ės neužsidega, gali b ūti, kad avarijos metu šios sistemos negal ės
J ū sų apsaugoti nuo sužeidim ų. Patikrinkite automobil į To y o t a arba kito
kvalifikuoto specialisto automobili ų remonto dirbtuv ėse.
PASTABA
■ Variklio ir jo komponent ų apsauga
Jei žyb čioja arba užsidega aukštos variklio aušinamojo skys čio
temperat ūros įsp ėjamoji lemput ė, variklis yra labai įkait ęs. Nedelsdami
važiuokite į šalikel ę ir sustabdykite automobil į, o kai variklis atauš,
patikrinkite j į.
( 504 psl.)
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 102 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

279
4
4-6. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
Važiavimas
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
Važiavimo pagalbos sistemos
◆ABS (stabdži ų antiblokavimo sistema)
Staigiai stabdant slidžiame, sm ėlė tame, purviname, apsnigtame,
apled ėjusiame kelyje ši sistema apsaugo nuo slydimo.
◆Stabdži ų stiprintuvo sistema
Staiga prireikus padidinti stabdži ų pedalo suteikiam ą gali ą sistema
pati j ą padidina.
◆VSC (automobilio stabilumo kontrol ės sistema)
Praneša vairuotojui apie slydimo pavoj ų ir padeda suvaldyti
automobil į slidžiame kelyje.
◆TRC (sukibimo kontrol ės sistema)
Ši sistema neleidžia varomiesiems ratams persisukti ir palengvina
pradė ti važiuoti slidžiame kelyje, prireikus padeda pagreit ėjimo
metu.
◆EPS (elektrin ė vairo stiprintuvo sistema)
Elektrinis variklis dar labiau palengvina valdyti automobil į, sukti
vairaratį .
◆Važiavimo į įkaln ę pagalbos sistema
Pradedant važiuoti į kaln ą ši sistema apsaugo automobil į nuo
ried ėjimo žemyn.
◆PCS (susid ūrimo prevencijos sistema) (jei įrengta)
 251 psl.
◆Avarinis stabdži ų signalas
Staigiai nuspaudus stabdži ų pedal ą užpakaliniai stabdži ų žibintai
ima žyb čioti, tokiu b ūdu įsp ėdami iš paskos važiuojant į vairuotoj ą.
Siekiant padidinti važiavimo saugum ą bei efektyvum ą toliau
aprašytos sistemos automatiškai reaguoja į įvairias situacijas.
Šios sistemos yra pagalbin ė įranga, tod ėl važiuojant negalima
jomis visiškai pasikliauti.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 279 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

2814-6. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
4
Važiavimas
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT ■
Jei užsidega TRC OFF indikatorius net jei jungiklis nebuvo
paspaustas
TRC laikinai išjungta. Jei indikatorius neužg ęsta, kreipkit ės į To y o t a atstov ą,
arba bet kurias kitas profesionalias automobili ų remonto dirbtuves.
■ Važiavimo į įkaln ę pagalbos sistemos veikimo s ąlygos
Važiavimo į įkalnę pagalbos sistema veiks esant toliau išvardintoms
s ą lygoms.
● Automobiliuose su daugiafunkcine mechanine pavar ų d ėže: pavar ų svirtel ė
yra kitoje nei N pad ėtyje (kai įkalnė je pradedate važiuoti pirmyn / atgal).
● Automobiliuose su mechanine transmisija: kai pradedant važiuoti į priek į
arba atbuline eiga įkaln ėje pavar ų svirtel ė yra kitoje padė tyje nei R, arba yra
R padė tyje pradedant važiuoti atbuline eiga.
● Automobilis stovi.
● Akceleratoriaus pedalas nenuspaustas.
● Stov ėjimo stabdys yra išjungtas.
■ Važiavimo į įkaln ę pagalbos sistemos automatinis išjungimas
Važiavimo į įkalnę pagalbos sistema automatiškai išsijungs toliau išvardintais
atvejais.
● Automobiliuose su daugiafunkcine mechanine transmisija: kai įjungta N
pavara.
● A
utom

obiliuose su mechanine transmisija: kai pradedant važiuoti į kalną
pavar ų svirtel ė įjungiama į R pad ėtį, arba yra perjungta iš R pad ėties
pradedant važiuoti į kaln ą atbuline eiga.
● Nuspaudžiamas akceleratoriaus pedalas.
● Įjungtas stov ėjimo stabdys.
● Pra ėjus maždaug 2 sekundė ms nuo stabdžių pedalo atleidimo.
■ Garsai ir vibracija, kuri ą sukelia ABS, stabdymo pagalbos, VSC, TRC ir
važiavimo į įkaln ę valdymo sistemos
● Kai stabdži ų pedalas nuspaustas ir variklis paleistas arba automobilis
prad ėjo judė ti iš vietos variklio skyriaus gali pasigirsti garsai. Tai nereiškia,
kad kuri nors iš aukš čiau pamin ėtų sistem ų yra sugedusi.
● Naudojant šias sistemas gali susidaryti toliau nurodytos są lygos. Tačiau tai
nereiškia, kad sistemos yra sugedusios.
• Automobilis ir vairas gali važiuojant vibruoti.
• Sustojus automobiliui iš variklio skyriaus gali gird ėtis garsai.
• Įjungus ABS sistem ą gali šiek tiek pulsuoti stabdži ų pedalas.
• Įjungus ABS sistem ą gali šiek tiek nusileisti stabdži ų pedalas.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 281 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

2834-6. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
4
Važiavimas
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
ĮSP ĖJIMAS
■ABS gali blogai veikti tolia u išvardintais atvejais.
● Naudojant padangas, kurios blogai sukimba su kelio danga
(nusidė vė jusias padangos apsnigtame kelyje).
● Važiuojant dideliu grei čiu šlapiame ar slidžiame kelyje automobilis
pradeda slysti.
■ Veikiant ABS sistemai stabdymo kelias gali b ūti ilgesnis
ABS nepadeda sutrumpinti stabdymo kelio. Toliau nurodytais atvejais
visuomet laikykit ės saugaus atstumo iki priekyje važiuojan čios transporto
priemon ės.
● Važiuodami purvinu, apsnigtu keliu ar žvyrkeliu.
● Važiuodami su padang ų grandin ėmis.
● Važiuodami per kelio iškilimus.
● Keliuose su išgraužomis ar nelygiuose keliuose.
■ TRC / VSC gali blogai veikti toliau išvardintais atvejais
Net jei aktyvi TRC/VSC sistema veikia, važiuojant slidžiu keliu krypties ir
galingumo valdymo sistemos gali veikti nepakankamai efektyviai.
Nevažiuokite keliais, kuriuose sunku išlaikyti automobilio stabilum ą.
■ Va ž i a v i m o į įkaln ę kontrol ės sistema gali veikti neefektyviai toliau
nurodytais atvejais.
● Nepasikliaukite vien važiavimo į įkalnę pagalbos sistema. Važiavimo į
į kalnę valdymo sistema gali efektyviai neveikti, ypa č sta čiose įkalnė se ar
slidžiuose, apled ėjusiuose keliuose.
● Skirtingai nuo stabdži ų sistemos, važiavimo į įkalnę pagalbos sistema
n ėra skirta automobiliui išlaikyti vietoje ilgesn į laik ą. Nebandykite išlaikyti
automobil į ant šlaito šios sistema pagalba, nes galite sukelti avarin ę
s ituacij ą.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 283 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

2844-6. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
ĮSP ĖJIMAS
■Kai veikia TRC/VSC
Jei slydimo indikatoriaus lemput ė žyb čioja. Važiuokite atsargiai. Važiuodami
neatsargiai galite sukelti avarin ę situacij ą. Kai žyb čioja indikatorius, b ūkite
itin atsarg ūs.
■ Išjungus VSC (stabilumo valdymo sistem ą) / TRC (sukibimo valdymo
sistemą )
B ūkite itin atsarg ūs, važiuokite ne didesniu grei čiu nei leidžia kelio s ąlygos.
Tai yra sistemos, užtikrinan čios automobilio saugum ą ir galingum ą, tod ėl
neišjunkite TRC ir VSC sistem ų, jei tai neb ūtina.
■ Padangų keitimas
Visos padangos turi b ūti vienodo dydžio, prek ės ženklo, vienodo
protektoriaus ir išlaikyti vienod ą kr ūvį bei bū ti tinkamai prip ūstos iki
rekomenduojamo slė gimo. Be to, įsitikinkite, kad visos padangos yra
pripū stos iki rekomenduojamo sl ėgio.
Jei padangos yra nevienodos, ABS, TRC ir VSC sistemos gali neveikti.
Išsamesn ės informacijos apie rat ų ir padangų keitimą suteiks To y o t a
atstovas arba kiti kvalifikuoti specialistai.
■ Padangos ir pakaba
Važiavimo pagalbos sistemos gali neveikti arba sugesti, jei naudosite
netinkamas padangas ar modifikuosite automobilio pakab ą.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 284 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

4217-3. Savarankiška priežiūra
7
Prieži ūra ir valymas
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
11ECU-B NO.4*17,5Daugiafunkcin ė mechanin ė transmisija
12AM2 NO.27,5
Daugiakanal ė degal ų įpurškimo sistema /
nuoseklioji daugiakanal ė degalų
į purškimo sistema
13AM2 NO.37,5Išmanioji įs ė dimo ir variklio paleidimo
sistema
14ICS*27,5Į krovimo sistemos
15ST30Variklio paleidimo sistema
16STRG LOCK7,5Va i r a r a čio užrakto sistema
17H-LP-MAIN25H-LP RH-LO, H-LP LH-LO, H-LP RH-HI,
H-LP LH-HI
18WIPER-S*27,5
Daugiakanal ė degal ų įpurškimo sistema /
nuoseklioji daugiakanal ė degalų
į purškimo sistema
19STA7,5
Daugiakanal ė degal ų įpurškimo sistema /
sekvencin ė daugiakanal ė degal ų
į purškimo sistema, variklio paleidimo
sistema, daugiafunkcin ė mechanin ė
transmisija, variklio įjungimo ir išjungimo
sistema
20ECU-B NO.315Audio sistema, išmanioji įs ė dimo ir
variklio paleidimo sistema
21ECU-B NO.17,5Skal ės ir matuokliai
22ECU-B NO.27,5Automobilio stabilumo kontrol ės sistema
23J/B60Įrangos skydelio saugikli ų d ėžė
24ALT125
DEF, S/HTR F/R, S/HTR F/L, CANVAS
TOP, ABS NO.1, ABS NO.2, RDI NO.1,
FOG FR, DRL
25
AMT*150Daugiafunkcin ė mechanin ė transmisija
BBC*240Variklio paleidimo ir išjungimo sistema
(Stop & Start )
SaugiklisAmperaiGrandinė
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 421 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

4227-3. Savarankiška priežiūra
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT *
1: automobiliuose su daugiafunkcine mechanine pavar
ų d ėže
*
2: automobiliuose su variklio pal eidimo ir išjungimo sistema.
*
3: pakeiskite saugikl į tokio pat stiprumo amperais saugikliu.
26
EPS (elektrin ė
vairo stiprintuvo
sistema).
50Elektrinio vairo stiprintuvo sistema
27RDI NO.130*3
Elektrinis ventiliatorius40*3
28ABS NO.150Stabdži ų antiblokavimo sistema,
automobilio stabilumo kontrol ės sistema
29AT S A R G I N Ė10Atsarginis saugiklis
30AT S A R G I NĖ20Atsarginis saugiklis
31AT S A R G I NĖ30Atsarginis saugiklis
32DEF20Užpakalinio lango ir išorini ų užpakalinio
vaizdo veidrodži ų džiovintuvai
33ABS NO.230Stabdži ų antiblokavimo sistema,
automobilio stabilumo kontrol ės sistema
34FOG FR7,5Priekiniai r ūko žibintai, jutikliai ir
matuokliai
35DRL7,5Dienin ės šviesos
36S/HTR F/R15Sė dyni ų šildytuvai (dešiniojoje pus ėje)
37CANVAS TOP20Stoglangis
38S/HTR F/L15Sė dyni ų šildytuvai (kairiojoje pus ėje)
SaugiklisAmperaiGrandinė
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 422 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

4518-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
8
Nenumatyti atvejai
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
Gedim ų įsp ėjamoji lemput ė
Rodo gedim ą šioje įrangoje:
•Elektronin ėje variklio valdymo sistemoje.
•Elektronin ėje droselio valdymo sistemoje.
• Išmetam ųjų duj ų valdymo sistemoje.
•Elektronin ėje daugiafunkcin ės mechanin ės transmisijos
valdymo sistemoje (jei įrengta).
 Patikrinkite automobil į Toyota arba kito kvalifikuoto
specialisto automobili ų remonto dirbtuv ėse.
SRS saugos oro pagalvi ų įsp ėjamoji lemput ė
Rodo gedim ą šioje įrangoje:
• SRS oro pagalvi ų sistemoje.
• Saugos dirž ų įtempikli ų sistemoje.
 Patikrinkite automobil į Toyota arba kito kvalifikuoto
specialisto automobili ų remonto dirbtuv ėse.
ABS įsp ėjamoji lemput ė
Rodo gedim ą šioje įrangoje:
• ABS sistemoje.
•Stabdži ų stiprintuvo sistemoje.
 Patikrinkite automobil į Toyota arba kito kvalifikuoto
specialisto automobili ų remonto dirbtuv ėse.
Elektrin ės vairo stiprintuvo sistemos įsp ėjamoji
lemput ė ( įsp ėjamasis signalas)
Blogai veikia EPS (elektrin ė vairo stiprintuvo sistema)
 Patikrinkite automobil į Toyota arba kito kvalifikuoto
specialisto automobili ų remonto dirbtuv ėse.
Įsp ėjamoji
lemput ėĮsp ėjamoji lemput ė / reikšm ė / veiksmai
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 451 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

4568-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT ■
Jei dažnai įsijungia padang ų sl ėgio įsp ėjamoji sistema ir mirksi 1 minut ę
(automobiliuose su padang ų sl ėgio įsp ėjam ąja sistema)
Jei padang ų sl ėgio indikatoriaus lemputė dažnai užsidega pažybs ėjusi 1
minut ę, kai variklio uždegimo jungiklis pasuktas į IGNITION ON pad ėtį,
susisiekite su įgaliotu To y o t a atstovu, mechaniku arba kitu atitinkamai
kvalifikuotu ir tinkam ą įrang ą turin čiu specialistu.
■ Įsp ėjamasis signalas
Kai kuriais atvejais galite signalo negird ėti d ėl triukšmingos aplinkos arba
audio sistemos garso.
Į SP ĖJIMAS
■Jei neužg ęsta ABS ir stabdžių sistemos įspėjamosios lemput ės
Nedelsdami išvažiuokite į šalikel ę ir sustabdykite automobil į. Kreipkit ės į
To y o t a atstovą arba į kit ą kvalifikuot ą specialist ą. Stabdant automobilis taps
itin nestabilus, gali neveikti ABS sistema - tai gali tapti avarijos ir traum ų
priežastimi.
■ Kai užsidega elektrinio vairo stiprintuvo įsp ėjamoji lemput ė
Gali tapti labai sunku sukti vairarat į.
Kai vairarat į valdyti tampa sunkiau nei įprastai, suimkite vairarat į tvirtai ir
naudokite daugiau j ėgos.
■ Jei įsijungia padang ų sl ėgio įsp ėjamoji sistema (automobiliuose su
padang ų sl ėgio įsp ėjam ąja sistema)
Atsižvelkite į toliau pateiktus patarimus. J ų nepaisydami galite rimtai
susižaloti.
● Kuo grei čiau sustokite saugioje vietoje. Sureguliuokite padangos sl ėgį.
● Jei padangų slėgio įsp ėjam
oji lemput ė užsi
degs po to, kai sureguliuosite
sl ėgį, padang ą reik ės pakeisti. Patikrinkite padangas. Jei nuleido padang ą
pakeiskite j ą atsargine padanga ir kreipkit ės artimiausi ą To y o t a atstov ą
arba į kit ą kvalifikuot ą specialist ą.
● Venkite staigiai didinti arba mažinti greit į. Jei padangos nusid ėvė jusios,
staigiai padidin ę greitį galite nesuvaldyti automobilio.
■ Jei padanga sprogsta arba staiga išleidžiamas oras (automobiliuose su
padang ų sl ėgio įsp ėjam ąja sistema)
Padang ų sl ėgio įsp ėjamoji sistema gali sureaguoti ne tuoj pat.
PASTABA
■ Tinkamo padang ų sl ėgio sistemos veikimo užtikrinimas
(automobiliuose su padangų slėgio įsp ėjam ąja sistema)
Nemontuokite padang ų, kurias pagamino skirtingi gamintojai, kuri ų
specifikacijos skirtingos, nes įsp ėjamoji sistema gali blogai veikti.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 456 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM