TOYOTA AYGO 2020 Manuale duso (in Italian)

www.toyota-europe.com
Publication no. AOM 001 597-1
Printed in UK
PZ49X-90333-CS
PZ49X-90333-DA
PZ49X-90333-DE
PZ49X-90333-EL
PZ49X-90333-EN
PZ49X-90333-ES
PZ49X-90333-FI
PZ49X-90333-FR
PZ49X-90333-HU
PZ49X-90333-IT
PZ49X-90333-NL
PZ49X-90333-NO
PZ49X-90333-PL
PZ49X-90333-PT
PZ49X-90333-R O
PZ49X-90333-RU
PZ49X-90333-SK
PZ49X-90333-SV
PZ49X-90333-TR
PZ49X-90333-UK
MANUALE DELL’UTENTE
AYGO X-NAV

INDICE
Introduzione
Istruzioni di sicurezza
Avvertenze
Guida rapida
IT
Sistema di navigazione
IT_NAVIBOX_OWNERMANUAL_v0.5.indd 111/12/14 15:43

IT_NAVIBOX_OWNERMANUAL_v0.5.indd 211/12/14 15:43

MANUALE DI USO E MANUTENZIONE DEL SISTEMA DI NAVIGAZIONE - 3
Introduzione
MANUALE DI USO E MANUTENZIONE DEL SISTEMA DI NAVIGAZIONE
Il presente manuale illustra il funzionamento del sistema di navigazione. Leggere at-
tentamente questo manuale per poter utilizzare correttamente il sistema. Le scher -
mate riportate in questo documento e le schermate reali del sistema di navigazione
differiscono a seconda delle eventuali funzioni e/o contratto esistenti e dei dati delle
mappe disponibili al momento di produrre questo documento.
Si prega di tenere presente che il contenuto del presente manuale potrebbe risultare
in certi casi diverso dal sistema di navigazione, per esempio quando il software del
sistema viene aggiornato.
IT_NAVIBOX_OWNERMANUAL_v0.5.indd 311/12/14 15:43

4 - MANUALE DI USO E MANUTENZIONE DEL SISTEMA DI NAVIGAZIONE
Istruzione di sicurezza
COME USARE CORRETTAMENTE IL SISTEMA DI NAVIGAZIONE
Per utilizzare questo sistema nella ma-
niera più sicura possibile, rispettare le
apposite istruzioni riportate qui di se-
guito. Questo sistema è stato studiato
per guidare il conducente a destinazione
e, se utilizzato in maniera appropriata,
esso è in grado di farlo. Il conducente è il
solo responsabile del funzionamento si-
curo del veicolo e della sicurezza dei suoi
occupanti.
Non utilizzare alcuna funzione di questo
sistema al punto che possa diventare
una distrazione e pregiudicare la sicu-
rezza di guida. Durante la guida, la priori-
tà assoluta deve sempre essere l'utilizzo
in sicurezza del veicolo. Durante la guida,
rispettare sempre tutte le regole del Co-
dice della strada.
Prima dell'utilizzo reale di questo si-
stema, leggere le istruzioni e imparare
a conoscere le sue modalità di utilizzo.
Leggere l'intero Manuale di uso e manu-
tenzione del sistema di navigazione per
essere sicuri di aver capito come funzio-
na il sistema. Vietare l'utilizzo del siste-
ma alle persone che non abbiano letto e
compreso le istruzioni riportate in que-
sto manuale.
Alcune funzioni possono essere non at-
tive durante la guida, per salvaguarda-
re la vostra sicurezza. I pulsanti inattivi
sullo schermo hanno il colore attenuato.
Durante la guida, ascoltare il più possibi- le le istruzioni vocali e lanciare brevi oc
-
chiate allo schermo, ma solo quando ciò
non comprometta la sicurezza. In ogni
caso, evitare di fare totale affidamento
sulle indicazioni vocali.
Utilizzarle solo come riferimento. Se il
sistema non è in grado di determinare
correttamente la posizione attuale del
veicolo, le indicazioni vocali potrebbero
essere errate, in ritardo o assenti.
I dati contenuti nel sistema possono
essere occasionalmente incompleti. Le
condizioni stradali, comprese le limita-
zioni di circolazione (divieto di svolta a
sinistra, vie chiuse al traffico, ecc.) pos -
sono variare spesso. Di conseguenza,
prima di seguire le istruzioni fornite dal
sistema, verificare che sia possibile ri-
spettarle in maniera sicura e nel rispetto
della legge. Questo sistema non è in gra-
do di segnalare informazioni relative alla
sicurezza di un'area, alle condizioni stra-
dali e alla disponibilità di servizi di emer -
genza. In caso di dubbi circa la sicurezza
di un'area, evitare di percorrerla.
Questo sistema non sostituisce in nes -
sun caso la capacità di giudizio perso-
nale del conducente. Utilizzare il sistema
solo nelle zone in cui è legalmente con-
sentito.
PRECAUZIONI
Prestare estrema attenzione se si utilizza il sistema di navigazione durante la guida.
Un'attenzione insufficiente alla strada, al traffico o alle condizioni del tempo può
causare un incidente.
Durante la guida, rispettare le norme del Codice della strada e fare attenzione alle
condizioni stradali. In caso di variazione di un segnale stradale, le indicazioni di
percorso potrebbero non utilizzare informazioni aggiornate, ad esempio la direzione
di una strada a senso unico.
IT_NAVIBOX_OWNERMANUAL_v0.5.indd 411/12/14 15:43

MANUALE DI USO E MANUTENZIONE DEL SISTEMA DI NAVIGAZIONE - 5
Avvertenze
LIMITI DEL SISTEMA DI NAVIGAZIONE
Questo sistema di navigazione calcola la posizione corrente del veicolo tramite segnali
satellitari, vari segnali del veicolo, dati mappa, ecc.
Tuttavia, potrebbe non essere visualizzata la posizione accurata a seconda della
condizione del satellite, della configurazione della strada, della condizione del veicolo
o di altre circostanze.
AVVISO
Una volta attivato, il sistema richiede
un po' di tempo per individuare i segnali
satellitari e i dati di navigazione in modo
da poter calcolare la posizione del veicolo.

Icona Significato
Segnale buono
Segnale medio
Segnale scarso
Assenza di segnale
Riconoscimento
impossibile
L'icona di stato GPS viene visualizzata
nell'angolo destro della mappa quando
la schermata è attiva.
Il segnale GPS può essere fisicamente
ostacolato, con conseguente posizione
imprecisa del veicolo sul display della
mappa. Le gallerie, gli edifici alti, gli au-
tocarri o, addirittura, gli oggetti posati
sul pannello strumenti possono ostaco-
lare i segnali GPS.
Può accadere che i satelliti GPS non sia-
no in grado di inviare segnali durante gli
interventi di riparazione o di potenzia-
mento.
Anche se il sistema di navigazione riceve
segnali GPS chiari, in certi casi è possibi-
le che la posizione del veicolo non venga
indicata con precisione o che le indica-
zioni di percorso non siano adeguate.
IT_NAVIBOX_OWNERMANUAL_v0.5.indd 511/12/14 15:43

IT_NAVIBOX_OWNERMANUAL_v0.5.indd 611/12/14 15:43

GUIDA RAPIDA1
1.1 Schermata del menu di navigazione 8
1.1.1
Apertur
a del menu di navigazione
8
1.1.2


F
unzioni del menu di navigazione
8
1.2


P
anoramica del layout mappa
10
1.2.1


Ac
cesso alla pagina della mappa
10
1.2.2


C
ome esplorare la mappa
11
1.3


Impostazione della prima destinazione

12
1.3.1


Il menu V
ai a
12
1.3.2


C
ome immettere un indirizzo e avviare
la navigazione

13
1.4


L
ayout mappa durante la navigazione
14
IT_NAVIBOX_OWNERMANUAL_v0.5.indd 711/12/14 15:43

8 - MANUALE DI USO E MANUTENZIONE DEL SISTEMA DI NAVIGAZIONE
1.1 SCHERMATA DEL MENU DI NAVIGAZIONE
Premere il pulsante “Connect” (Connetti) del menu, quindi selezionare "Navigazione"
tra le opzioni dell'elenco. Accettare l'Esclusione di responsabilità del sistema di
navigazione per proseguire.
ELENCO DELLE APPLICAZIONIESCLUSIONE DI
RESPONSABILITÀ
Guida rapida
MAPPA - Nessun percorso
Menu di navigazione
IT_NAVIBOX_OWNERMANUAL_v0.5.indd 811/12/14 15:43

MANUALE DI USO E MANUTENZIONE DEL SISTEMA DI NAVIGAZIONE - 9
1.1.2 FUNZIONI DEL MENU DI NAVIGAZIONE
2
3
1
5
6 4
N Funzione
1MAPPA
Accesso diretto alla pagina della mappa
2PORTAMI A CASA
Consente di creare un percorso in direzione di un punto utente salvato
come CASA
3IMPOSTAZ. UTENTE
Preferenze relative al sistema: lingua, unità di misura, ecc.
4DIARIO DI VIAGGIO
Una visualizzazione sinottica del percorso
5IMPOSTAZ. MAPPA
Preferenze sulla visualizzazione del percorso e della mappa
6VAI A
Consente di cercare e impostare una destinazioneMenu di navigazione
IT_NAVIBOX_OWNERMANUAL_v0.5.indd 911/12/14 15:43