ignition TOYOTA AYGO 2020 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

501-2. Vaikų sauga
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
XAutomobiliai be išmaniosios
įs ė dimo ir variklio paleidimo
sistemos.
Raktel į įkiškite į spynel ę ir
pasukite į OFF (išjungimo) pad ėtį.
Į jungus varikl į (ON) užsidegs OFF
(išjungimo) indikatorius,
parodydamas, kad oro pagalvi ų
sistema neveikia.
XAutomobiliai su išmani ąja įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema.
Mechanin į raktel į įkiškite į spynel ę ir pasukite į OFF (išjungimo) pad ėtį.
Kai variklio jungiklis yra IGNITION ON (UŽDEGIMAS ĮJUNGTAS)
padė tyje, užsidega OFF (išjungimo) indikatorius.
■PASSENGER AIR BAG indikatoriaus informacija
Jei pastebė site toliau išvardintus atvejus, sistemoje gali b ūti veikimo
sutrikim ų. Patikrinkite automobil į To y o t a arba kito kvalifikuoto specialisto
automobili ų remonto dirbtuv ėse.
● Neužsidega nei ON, nei OFF indikatorius.
● Indikatoriaus lemput ė nepasikei čia kai oro pagalvi ų mechaninis jungiklis
į jungiamas į ON arba OFF pad ėtį.
Priekinio keleivio oro pagalvi ų išjungimas
ĮSP ĖJIMAS
■Vaiko apsaugos sistemos tvirtinimas
Saugumo sumetimais vaiko k ėdut ę visuomet tvirti nkite ant užpakalin ės
s ė dyn ės. Jei neišvengiamai turite pritvirtinti vaiko k ėdut ę ant priekinė s
keleivio s ėdyn ės, išjunkite (pad ėtis OFF) keleivio oro pagalves.
Jei įjungta mechanin ė oro pagalvi ų sistemos į jungimo / išjungimo sistema,
avarijos arba staigaus stabdymo atveju jos gali išsip ūsti ir sužeisti vaik ą.
■ Kai vaiko apsaugos sistemos ant priekin ės sė dynės n ėra
Į sitikinkite, kad oro pagalv ės įjungimo / išjungimo sistema yra įjungta
(pad ėtis ON).
Išjungus oro pagalves pablog ėja visos sistemos efektyvumas ir padid ėja
pavojus nukent ėti.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 50 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

75
1
1-3. Apsaugos nuo vagystės sistema
Sauga ir saugumas
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
Variklio imobilizavimo sistema
XAutomobiliai be išmaniosios įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos.
Sistema įsijungia, kai variklio jungiklis pasukamas iš ON į LOCK
pad ėtį.
Sistema išsijungia, kai į variklio jungikl į įkišamas įregistruotas raktelis
ir pasukamas į ON pad ėtį.
XAutomobiliai su išmani ąja įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema.
Sistema įsijungia po to, kai variklio jungiklis išjungiamas.
Sistema išsijungia, kai variklio jungiklis pasukamas į IGNITION ON
pad ėtį.
■ Sistemos prieži ūra
J ū sų automobilyje yra prieži ūros nereikalaujanti variklio imobilizavimo
sistema.
■ Sistema gali neveikti esant toliau išvardintoms s ąlygoms
● Kai raktelis susilie čia arba yra uždengtas metaliniu daiktu.
● Kai raktelis yra labai arti arba susilie čia su kito automobilio apsaugos
sistema (raktelis su įmontuota mikroschema).
Automobilio rakteliuose yra mikroschemos, kurios neleidžia
varikliui pasileisti, jei raktelis nebuvo įregistruotas automobilio
kompiuteryje.
Išlipdami iš automobilio visuomet pasiimkite raktelius.
Ši sistema yra skirta apsaugoti automobil į nuo vagyst ės, ta čiau
ji negarantuoja visiškos automobilio apsaugos nuo įsibrovimo.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 75 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

1002. Prietaisų skydelis
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
*1: šios lemput ės užsidega kai variklio jungiklis pasukamas į ON padė tį (automobiliuose
be išmaniosios įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos) arba į IGNITION ON padė tį
(automobiliuose su išmani ąja įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema) parodydamos,
kad sistema tikrinama. Įjungus varikl į arba po keli ų sekundži ų jos užg ęsta. Jei
lemput ės neužsidega arba neužg ęsta, sistema gali bū ti sugedusi. Patikrinkite
automobil į To y o t a arba kito kvalifikuoto specialisto automobili ų remonto dirbtuv ėse.
*
2:jei yra.
*
3: indikatorius žybč ioja geltonai parodydamas, kad sistema blogai veikia.
*
4: indikatorius žybč ioja parodydamas, kad sistema blogai veikia.
*5: indikatorius žybčioja geltonai parodydamas, kad sistema blogai veikia. Jei žyb čioja
geltona indikatoriaus lemput ė, reiškia, kad vairo užraktas neatrakintas.
*6:ši lemput ė užsidega centriniame skydelyje.
*7: gedimo atveju lemput ės užsidega su LDA indikatoriumi.
Įrangos skydelyje esantys indikatoriai informuoja vairuotoj ą apie
į vairi ų automobilio sistem ų b ūkl ę.
*
6Užpakalinio keleivio s
ėdynė s
saugos diržo primenamosios
lemput ės (
453 psl.)
*1, 2Padang ų sl ėgio
į sp ėjamoji lemput ė
( 454 psl.)
Mažo degal ų kiekio
į sp ėjamoji lemput ė
(  454 psl.)
Indikatoriai
*1Pavar ų svirtel ės
indikatorius ( 224, 227
psl.) Priekini
ų tolim ųjų švies ų
indikatorius ( 232 psl.)
Pos ūkio signalo
indikatorius ( 229 psl.)
*2Priekini ų r ūko žibint ų
indikatorius ( 235 psl.)
*2
(Žalias)
Išmaniosios įs ė dimo ir
variklio paleidimo
sistemos indikatorius
(  217 psl.) Užpakalinio r
ūko žibinto
indikatorius ( 235 psl.)
Užpakalini ų žibint ų
indikatorius
(  231 psl.)
*1, 3Slydimo indikatorius
( 280 psl.)
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 100 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

1012. Prietaisų skydelis
2
Prietais ų skydelis
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT *
1: šios lemput
ės užsidega kai variklio jungiklis pasukamas į ON pad ėtį
(automobiliuose be išmaniosios įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos) arba
į IGNITION ON pad ėtį (automobiliuose su išmani ąja įs ė dimo ir variklio
paleidimo sistema) parodydamos, kad sistema tikrinama. Įjungus varikl į
arba po keli ų sekundžių jos užgęsta. Jei lemput ės neužsidega arba
neužgę sta, sistema gali b ūti sugedusi. Patikrinkite automobil į To y o t a arba
kito kvalifikuoto specialisto automobili ų remonto dirbtuv ėse.
*2:jei yra.
*
3: indikatorius žyb čioja parodydamas, kad sistema veikia.
*4: ši lemput ė užsidega centriniame skydelyje.
*5: išjungus sistem ą užsidega indikatorius.
*6:lemput ė užsidega pakeitus nustatymus.
*7:lemput ė žyb čioja geltona spalva, kai išvažiuojama iš eismo juostos.
*1Išjungtos stabilumo valdymo
sistemos (VSC) indikatorius
(
280 psl.)
*1, 2Variklio išjungimo / paleidimo
sistemos
indikatorius (
273 psl.)
*2
(Žalias)
Grei čio ribotuvo indikatorius
(
269 psl.)
*1, 2TRC OFF (sukibimo su kelio
danga valdymo sistemos)
indikatorius
(
280 psl.)
*2
(Žalias)
LDA indikatorius (264 psl.)
*2, 3, 6
PCS indikatorius (251 psl.,
254)
*2, 7
(Žalias)
Eismo juostos linij ų
indikatoriai (
265 psl.)
*1, 2, 5PCS (susidū rimo prevencijos
sistemos) įsp ėjamoji lemput ė
(
254 psl.)
*1, 2
Variklio išjungimo ir paleidimo
sistemos indikatorius (
272
psl.) PASSENGER AIR BAG (KELEIVIO ORO
PA G A LV
ĖS) indikatorius
(
49 psl.)
*1, 4
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 101 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

1062. Prietaisų skydelis
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT ■
A ir B ridos matuokliai
Rodo atstum
ą, nuvažiuot ą nuo to laiko, kai paskutin į kart ą
duomenys buvo nustatyti ties nuliu. A ir B ridos matuokliais galima
nepriklausomai pamatuoti skirting ą atstum ą.
Kai rodomi ridos duomenys, paspausdami ir palaikydami kur į nors
ekrano perjungimo DISP mygtuk ą juos anuliuosite.
■
Va r i k l i o įjungimo ir išjungimo ( Stop & Start) sistemos veikimo
laikas (jei į rengta)
● Rodo laik ą, kur į variklis buvo išjungtas d ėl variklio įjungimo ir
išjungimo sistemos veikimo šios kelion ės metu.
Automobiliai be išmaniosios įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos: nuo
degimo raktelio pasukimo iš ON pad ėties į LOCK pad ėtį.
Automobiliuose su išmani ąja įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema: nuo
variklio jungiklio pasukimo iš IGNITION ON pad ėties į išjungimo pad ėtį.
● Kai veikia variklio išjungimo ir jungimo sistema, tuo metu
rodomas ekranas išsijungia ir automatiškai rodomas sistemos
veikimo laikas.
• Paspauskite vien ą iš DISP mygtuk ų, kad gr įžtum ėte į ankstesn į
ekran ą.
• Variklio išjungimo- įjungimo funkcijos automatiškai rodomas veikimo
laikas įsijungia arba išsijungia. ( 108 psl.)
■
Va r i k l i o įjungimo ir išjungimo ( Stop & Start) sistemos veikimo
laikas (jei į rengta).
Rodo vis ą laik ą, kur į variklis buvo išjungtas d ėl variklio įjungimo ir
išjungimo sistemos veikimo nuo paskutinio duomen ų anuliavimo.
Nor ėdami perjungti paspauskite ir palaikykite vien ą iš DISP
mygtuk ų.
■Išor ės temperat ūra (automobiliuose su daugiafunkcine
mechanine transmisija)
Rodoma oro temperatū ra lauke. (
375 psl.)
■Momentinės degal ų s ąnaudos
Rodomas tuo metu sunaudojamas degal ų kiekis.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 106 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

1353-2. Durų atidarymas, uždarymas ir užrakinimas
3
Naudojimasis sistemomis
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
Vidin į užrakinimo mygtuk ą paspauskite į užrakinimo pad ėtį.
Patraukite dur ų ranken ą ir uždarykite duris.
XAutomobiliai su elektrine dur ų užrakto sistema
Automobiliai be išmaniosios įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos:
dur ų nebus galima užrakinti, jei raktelis bus variklio paleidimo
jungiklyje.
Automobiliuose su išmani ąja įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema:
dur ų užrakinti negal ėsite jei variklio jungiklis yra ACCESSORY arba
IGNITION ON režime arba elektroninis raktelis paliktas automobilio
salone.
Priklausomai nuo raktelio vietos, sistema gali nenustatyti jo ir durys gali
užsirakinti.
Į jungus dur ų užrakto mygtukus
dur ų nebus galima atidaryti iš
salono.
Atrakinimas
Užrakinimas
Šis įrengimas neleidžia vaikams
atidaryti užpakalini ų dur ų.
Paspauskite abiejose užpakalin ėse
duryse esan čius užrakt ų
mygtukus.
Priekini ų dur ų užrakinimas iš išor ės be raktelio
Užpakalini ų dur ų vaik ų saugos užraktas (tik 5 dur ų modelyje)
1
2
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 135 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

1933-4. Vairaračio ir veidrodži ų padė ties nustatymas
3
Naudojimasis sistemomis
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
Pastumkite veidrod ėlį atgal į
automobilio galin ę pus ę.
■ Veidrod ėlio kamp ą galima reguliuoti (valdomi elektra)
XAutomobiliai be išmaniosios įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos.
Variklio jungiklis yra ACC arba ON pad ėtyje.
XAutomobiliai su išmani ąja įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema.
Variklio jungiklis yra ACCESSORY arba IGNITION ON režime.
■ Kai veidrodžiai aprasoja (valdomi elektra)
Išorinius užpakalinio vaizdo veidrodžius galima nudžiovinti šildytuvais.
Nor ėdami nudžiovinti išorinius užpakalinio vaizdo veidrodžius įjunkite
džiovintuvus. ( 354, 360 psl.)
Veid ro d ėlių sulenkimas
ĮSP ĖJIMAS
■Saugos priemon ės važiuojant
Vadovaukit ės toliau pateiktais nurodymais.
Priešingu atveju galite nesuvaldyti automobilio ir sukelti avarin ę situacij ą,
kurios metu nukent ėsite j ūs ir keleiviai.
● Nereguliuokite veidrodži ų važiuodami.
● Nevairuokite automobilio, kai veidrodžiai sulenkti.
● Vairuotojo ir greta s ėdinč io keleivio išoriniai užpakalinio vaizdo veidrodžiai
turi b ūti atlenkti ir sureguliuoti prieš pradedant važiuoti.
■ Kai veidrodis juda
Siekdami nesusižeisti ir nepakenkti veidrod ėliams nelieskite j ų, kai jie juda.
■ Veikiant veidrodži ų džiovintuvui (valdomi elektra)
Nelieskite užpakalinio vaizdo veidrod ėlių , nes j ų paviršius labai įkaista ir gali
nudeginti odą .
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 193 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

1943-5. Langų ir stoglangio atidarymas ir uždarymas
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
Elektra valdomi langai
Elektra valdomus langus galite atidaryti ir uždaryti jungikliais.
Langus galite valdyti jungikliais toliau aprašytu b ūdu.
Uždarymas
Atidarymas
■ Elektra valdomus langus galite atidar yti ir uždaryti toliau išvardintais
atvejais.
XAutomobiliai be išmaniosios įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos.
Variklio jungiklis yra ON pad ėtyje.
XAutomobiliai su išmani ąja įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema.
Variklio jungiklis yra IGNITION ON pad ėtyje.
: jei yra.
Atidarymas ir uždarymas
1
2
ĮSP ĖJIMAS
Vadovaukit ės toliau pateiktais nurodymais.
Priešingu atveju galite stipriai nukent ėti.
■ Lang ų uždarymas
● Vairuotojas yra atsakingas už lang ų valdymo operacijas, įskaitant keleivių
atliekamas operacijas. Nor ėdami išvengti atsitiktinio valdymo, ypa č jei tai
padaryt ų vaikai, neleiskite vaikams valdyti langų . Vaikų ir kit ų keleivių
rankas arba kitas k ūno dalis gali prispausti užsidarantis langas.
● Prieš naudodamiesi elektrine lang ų valdymo sistema visuomet įsitikinkite,
kad uždarydami langus nepriversite keleivio galvos, rankos ir kitų kūno
dali ų.
● Išlipdami iš automobilio pasukite variklio jungikl į į LOCK pad ėtį
(automobiliuose be išmaniosios įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos)
arba išjunkite (automobiliuose su išmani ąja įs ė dimo ir variklio paleidimo
sistema), pasiimkite raktel į ir su vaiku išlipkite iš automobilio. Vaikai gali
nety čia įjungti įrang ą, ir tai gali tapti nelaimingo atsitikimo priežastimi.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 194 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

197
3
3-5. Langų ir stoglangio atidarymas ir uždarymas
Naudojimasis sistemomis
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
Stoglangis
Atidaro stoglang į*
Uždaro stoglang į*
Prieš visiškai užsidarydamas
stoglangis trumpam sustoja.
Paspauskite mygtuk ą dar kart ą
stoglangiui atidaryti iki galo.
*: stoglangiui atsidarant paspauskite
kur į nors jungikl į jam sustabdyti
norimoje pad ėtyje.
■ Stoglang į galite atidaryti ir uždaryti toliau išvardintais atvejais
XAutomobiliai be išmaniosios įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos.
Variklio jungiklis yra ON pad ėtyje.
XAutomobiliai su išmani ąja įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema.
Variklio jungiklis yra IGNITION ON pad ėtyje.
■ Apsaugos sistema
Jei stoglang į dažnai atidarote ir uždarote, sistema gali trumpam išsijungti.
Pasukus variklio jungikl į į ON pad ėtį (automobiliuose be išmaniosios įs ė dimo
ir variklio paleidimo sistemos) arba į IGNITION ON pad ėtį (automobiliuose su
išmani ąja įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema), sistema po keli ų minu čių
į sijungia.
: jei yra.
Nor ėdami atidaryti arba uždaryti stoglangį pasinaudokite viršuje
esan čiais jungikliais.
Lang ų atidarymas ir
1
2
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 197 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

1983-5. Langų ir stoglangio atidarymas ir uždarymas
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT■
Kai neveikia stoglangio automatinio valdymo funkcija
Atlikite toliau nurodytą procedūrą .
Automobiliai be išmaniosios įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos:
Variklio jungikl į pasukite į ON pad ėtį.
Automobiliuose su išmani ąja įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema: Variklio
jungikl į pasukite į IGNITION ON (variklis veikia) pad ėtį.
Paspauskite ir palaikykite uždarymo jungikl į, kol pasibaigs toliau
išvardintos operacijos.
Stoglangis užsidaro  stoglangis atsidaro  stoglangis v ėl užsidaro
Patikrinkite, ar stoglangis visiškai užsidarė , ir paleiskite jungiklį.
Jei automatinė funkcija veikia, pasisek ė perjungti sistem ą.
Jei neveikia automatin ė sistema, pabandykite perjungti dar kart ą.
ĮSP ĖJIMAS
Vadovaukit ės toliau pateiktais nurodymais.
J ų nepaisydami galite sukelti avarij ą, kurios metu galite stipriai susižeisti, ar
net ž ūti.
■ Stoglangio atidarymas ir uždarymas
●Važiuojant automobiliui neiškiškite galvos, rank ų ir kit ų k ūno dali ų per
stoglang į.
● Niekados nes ėdėkite ant automobilio stoglangio.
● Vairuotojas yra atsakingas už saug ų stoglangio atidarym ą ir uždarym ą.
Norint išvengti atsitiktinio valdymo, ypa č jei tai padaryt ų vaikai, neleiskite
vaikams valdyti lang ų. Užsidarantis stoglangis gali prispausti vaik ų ir kit ų
keleivi ų rankas arba kitas k ūno dalis.
● Prieš naudodamiesi stoglangio valdymo sistema visuomet įsitikinkite, kad
uždarydami stoglang į nepriversite keleivio galvos, rankos ir kit ų k ūno
dali ų.
● Išlipdami iš automobilio pasukite variklio jungikl į į LOCK pad ėtį
(automobiliuose be išmaniosios įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos)
arba išjunkite (automobiliuose su išmani ąja įs ė dimo ir variklio paleidimo
sistema), pasiimkite raktel į ir su vaiku išlipkite iš automobilio. Vaikai gali
nety čia įjungti įrang ą, ir
tai gali tapti nelaimingo atsitikimo priežastimi.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 198 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM