ESP TOYOTA AYGO 2020 Instructieboekje (in Dutch)

4 - HANDLEIDING NAVIGATIESYSTEEM
Veiligheidsinstructies
CORRECT GEBRUIK VAN HET NAVIGATIESYSTEEM
Volg alle veiligheidstips hieronder om
het systeem op een zo veilig mogelijke
manier te gebruiken. Dit systeem is be-
doeld om u te helpen uw bestemming te
bereiken en kan dit doen indien het cor-
rect wordt gebruikt. De bestuurder is als
enige verantwoordelijk voor het veilige
gebruik van het voertuig en de veiligheid
van de passagiers.
Gebruik geen enkele functie van dit sys -
teem in die mate dat uw aandacht erdoor
wordt afgeleid en de veiligheid tijdens het
rijden in gevaar komt. Tijdens het rijden
moet het veilige gebruik van het voertuig
altijd de eerste prioriteit zijn. Houd u tij-
dens het rijden aan alle verkeersregels.
Voordat u dit systeem daadwerkelijk
gaat gebruiken, moet u eerst leren hoe
het werkt en goed vertrouwd zijn met
alle functies van het systeem. Lees de
volledige gebruikershandleiding van het
navigatiesysteem om zeker te zijn dat
u de werking van het systeem begrijpt.
Sta niet toe dat anderen dit systeem ge-
bruiken voordat ze de instructies in deze
handleiding gelezen en begrepen heb-
ben.
Voor uw veiligheid zijn sommige functies
mogelijk niet beschikbaar tijdens het rij-
den. Niet beschikbare schermtoetsen
worden donkerder weergegeven. Luister tijdens het rijden zoveel mogelijk naar
de gesproken aanwijzingen en bekijk het
scherm kortstondig en alleen wanneer
dit veilig is. Vertrouw echter niet blinde-
lings op de gesproken begeleiding.
Gebruik ze alleen als hulpmiddel. Als het
systeem de huidige positie niet juist kan
bepalen, bestaat de kans dat de gespro-
ken aanwijzingen onjuist zijn of te laat of
helemaal niet worden gegeven.
De gegevens in het systeem kunnen soms
onvolledig zijn. Wegomstandigheden, in-
clusief rijbeperkingen (verbod om links af
te slaan, afgesloten straten, enz.), veran-
deren regelmatig. Kijk daarom, voordat
u instructies van het systeem volgt, of
dit veilig kan gebeuren en in overeen-
stemming is met de verkeersregels. Dit
systeem kan u niet waarschuwen voor
zaken als de veiligheid van een bepaald
gebied, de toestand van wegen of de be-
schikbaarheid van hulpdiensten. Rijd niet
in een gebied als u niet zeker weet dat dit
veilig is.
Dit systeem vervangt geenszins het per
-
soonlijke oordeel van de bestuurder.
Gebruik dit systeem alleen op plaatsen
waar dit wettelijk is toegestaan.
WAARSCHUWINGEN
Wees uiterst voorzichtig als u het navigatiesysteem bedient terwijl u rijdt. Onvol-
doende aandacht voor de weg, het verkeer en de weersomstandigheden kan een
ongeval veroorzaken.
Houd u tijdens het rijden altijd aan de verkeersregels en houd steeds rekening met
de verkeerssituatie. Als een verkeersbord is gewijzigd, is het mogelijk dat de route-
begeleiding niet beschikt over de geüpdate informatie zoals de rijrichting van een
eenrichtingsweg.
DUT_NAVIBOX_OWNERMANUAL_v0.5.indd 411/12/14 15:01

HANDLEIDING NAVIGATIESYSTEEM - 19
N r.Setup Beschrijving
1TAAL Lijst van beschikbare talen voor
tekst.
2TIJDZONELijst met tijdzones.
3VOLUMENiveauregeling voor gesproken
aanwijzingen, met "Test"- en "Mute"-
toets.
4EENHEDENWisselen tussen metrisch- en
Imperial-systeem voor afstand en
hoogte.
5AANDUIDING VAN DATUM EN
TIJDdd/mm/jjjj of mm/dd/jjjj
12 am + 12 pm of 24u
6SYSTEEMINFORMAT.
Navigatiesysteeminformatie:
software- en kaartversie.
7RECENTE BESTEMMINGEN
WISSENAlle recent gezochte bestemmingen
wissen.
8FABRIEKINSTELLING
HERSTELLENHet navigatiesysteem terugzetten op
de fabrieksinstellingen. Heeft geen
invloed op de "Favorieten"-database.
Volumeregeling
DUT_NAVIBOX_OWNERMANUAL_v0.5.indd 1911/12/14 15:01

Български С настоящето AvMap S.r.l декларира, че този X-NAV отговаря на
основните изисквания и други съответни постановления на
Директива 1999/5/EC.

Čeština
AvMap S.r.l tímto prohlašuje, že tento X -NAV je ve shodě se
základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice
1999/5/ES.

Dansk
Undertegnede AvMap S.r.l erklærer herved, at følgende udstyr X -
NAV o verholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i
direktiv 1999/5/EF.

Deutsch
Hiermit erklärt AvMap S.r.l, dass sich das Gerät X -NAV in
Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den
übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG
befindet.

Eesti
Käesolevaga kinnitab AvMap S.r.l seadme X -NAV vastavust direktiivi
1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele
teistele asjakohastele sätetele.

English
Hereby, AvMap S.r.l , declares that this X-NAV is in compliance with
the essential requirements and other relevant provisions of
Directive 1999/5/EC.

Español
Por medio de la presente AvMap S.r.l declara que el X-NAV cumple
con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposicion es
aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.

Ελληνική
ΜΕ ΣΗΝ ΠΑΡΟΤ΢Α AvMap S.r.l ∆ ΗΛΩΝΕΙ ΟΣΙ X- NAV
΢ΤΜΜΟΡΥ ΩΝΕΣΑΙ ΠΡΟ΢ ΣΙ΢ ΟΤ΢Ι Ω∆ΕΙ΢ ΑΠΑΙΣΗ΢ΕΙ΢ ΚΑΙ ΣΙ΢ ΛΟΙΠΕ΢
΢ΦΕΣΙΚΕ΢ ∆ΙΑΣΑΞΕΙ΢ ΣΗ΢ Ο∆ΗΓΙΑ΢ 1999/5/ ΕΚ.

Français
Par la présente AvMap S.r.l déclare que l'appareil X-NAV est
conform e aux exigences essentielles et aux autres dispositions
pertinentes de la directive 1999/5/CE.

Íslenska
Hér með lýsir AvMap S.r.l yfir því að X -NAV er í samræmi við
grunnkröfur og aðrar kröfur, sem gerðar eru í tilskipun 1999/5/EC.

Italiano
Con la presente AvMap S.r.l dichiara che questo X -NAV è conforme ai
requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite d alla
direttiva 1999/5/CE.

Latviesu valoda
Ar šo AvMap S.r.l deklarē, ka X -NAV atbilst Direktīvas 1999/5/EK
būti skajām prasībām un citiem ar to saistītajiem noteikumiem.

Lietuvių kalba
Šiuo AvMap S.r.l deklaruoja, kad šis X -NAV atitinka esminius
reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas.
Malti Hawnhekk, AvMap S.r.l , jiddikjara li dan X-NAV jikkonforma mal -ħtiāijie t
essenzjali u ma provvedimenti oħrajn relevanti li hemm fid-Direttiva
1999/5/EC.

Magyar
Alulírott, AvMap S.r.l nyilatkozom, hogy a X-NAV megfelel a vonatkozó
alapvetõ követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak.
Nederlands
Hierbij verklaart AvMap S.r.l dat het toestel X-NAV in overeenstemming i s
met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn
1999/5/EG.

Norsk
AvMap S.r.l erklærer herved at utstyret X -NAV er i samsvar med de
grunnleggende krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.

Polski
Niniejszym AvMap S.r.l oświadcza, śe X -NAV jest zgodny z zasadniczymi
wymogami oraz pozostałymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy
1999/5/EC.

Português
AvMap S.r.l declara que este X -NAV está conforme com os requisitos
ess enciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE.

Româna
Prin prezența AvMap S.r.l declară că acest X-NAV este în conformitate cu
cerinţele esenţiale şi alte prevederi relevante ale Directivei 1999/5/CE.

Slovenščina
AvMap S.r.l izjavlja, da je ta X -NAV v skladu z bistvenimi zahtevami in
ostalimi relevantnimi določili direktive 1999/5/ES.

Slovenčina
AvMap S.r.l týmto vyhlasuje, že X -NAV spĺňa základné požiadavky a všetky
príslušné ustanovenia Smernice 1999/5/ES.

Suomi
AvMap S.r.l vakuuttaa täten että X -NAV tyyppinen laite on direktiivin
1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden
ehtoj en mukainen.

Svenska
Härmed intygar AvMap S.r.l att denna X-NAV står I överensstämmelse
med de väsentliga egenskapskrav och öv riga relevanta bestämmelser
som framgår av direktiv 1999/5/EG.

Shqip
Nëpërmjet kësaj, AvMap S.r.l , deklaron se ky X-NAV është në pa jtim me
kërkesat thelbësore dhe dispozitat e tjera përkatëse të Direktivës
1999/5/EC.

Црногорски језик
Ovim, AvMap S.r.l, izjavljuje da ovaj X -NAV je usklađen sa bitnim
zahtjevima i drugim relevantnim odredbama Direktive 1999/5/EC.

Hrvatski
Ovime tvrtka AvMap S.r.l izjavljuje da je X-NAV u skladu osnovnim
zahtjevima i ostalim odredbama Direktive 1999/5/EC i Pravilnika o RiTT
opremi (NN 25/2012).
DUT_NAVIBOX_OWNERMANUAL_v0.5.indd 3011/12/14 15:01