stop start TOYOTA AYGO 2020 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

4217-3. Apkope saviem spēkiem
7
Apkope un kopšana
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
11ECU-B NO.4*17,5Daudzrež īmu manu ālā transmisija
12AM2 NO.27,5
Daudzpunktu degvielas iesmidzes
sist ēma / sekvenci ālā daudzpunktu
degvielas iesmidzes sist ēma
13AM2 NO.37,5Vied ā iek ļuves un iedarbin āšanas
sist ēma
14ICS*27,5Uzl ādes sist ēma
15ST30Start ēšanas sist ēma
16STRG LOCK7,5St ūres blo ķētā ja sistē mas
17H-LP-MAIN25H-LP RH-LO, H-LP LH-LO, H-LP RH-HI,
H-LP LH-HI
18WIPER-S*27,5
Daudzpunktu degvielas iesmidzes
sistēma / sekvenci ālā daudzpunktu
degvielas iesmidzes sist ēma
19STA7,5
Daudzpunktu degvielas iesmidzes
sist ēma / sekvenci ālā degvielas
iesmidzes sist ēma, daudzrež īmu
manu ālā transmisija, Stop & Start
sist ēma
20ECU-B NO.315Audio sist ēma, vied ā iek ļuves un starta
sist ēma
21ECU-B NO.17,5M ērinstrumenti un r ādītā ji
22ECU-B NO.27,5Automobi ļa stabilit ātes kontroles sist ēma
23J/B60Drošin ātā ju bloks m ērinstrumentu panel ī
24ALT125
DEF, S/HTR F/R, S/HTR F/L, CANVAS
TOP, ABS NO.1, ABS NO.2, RDI NO.1,
FOG FR, DRL
25AMT*150Daudzrežīmu manu ālā transmisija
BBC*240Stop & Start sistē ma
Drošinātā jsAmp ēriKont ūrs
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 421 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

4227-3. Apkope saviem spēkiem
AYGO_OM_Europe_OM9A012E*
1: Automobi
ļi ar daudzrež īmu manu ālo transmisiju
*
2: Automobi ļi ar Stop & Start sist ēmu
*
3: Nomainiet drošin ātā ju ar t āda paša nomin āla spriegumu k ā ori ģin ālajam.
26EPS50Elektrisk ā st ūres pastiprin ātā ja sist ēmas
27RDI NO.130*3
Elektriskais dzes ēšanas ventilators40*3
28ABS NO.150Bremžu pretblo ķēšan ās sist ēma,
automobi ļa stabilit ātes kontroles sist ēma
29Rezerves10Rezerves drošin ātā js
30Rezerves20Rezerves drošin ātā js
31Rezerves30Rezerves drošin ātā js
32DEF20Aizmugures loga un s ānu atpakaļ skata
spogu ļu sild ītā ji
33ABS NO.230Bremžu pretblo ķēšan ās sist ēma,
automobi ļa stabilit ātes kontroles sist ēma
34FOG FR7,5Priekš ējie miglas lukturi, m ērinstrumenti
un r ādītā ji
35DRL7,5Dienas gaitas gaismas
36S/HTR F/R15Sē dek ļu sild ītā ji (labaj ā pus ē)
37CANVAS TOP20Auduma jumts
38S/HTR F/L15Sē dek ļu sild ītā ji (kreis ā pus ē)
Drošin ātā jsAmp ēriKont ūrs
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 422 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

4237-3. Apkope saviem spēkiem
7
Apkope un kopšana
AYGO_OM_Europe_OM9A012E ■
Va d
īt ā ja puses m ērinstrumentu panelis
Drošin ātā jsAmp ēriKont ūrs
1IG1 NO.25
Atpakaļ gaitas sign āls, daudzpunktu degvielas
iesmidzes sist ēma/sekvenci ālā degvielas
iesmidzes sist ēma, audio sist ēma, automobi ļa
stabilitā tes kontroles sist ēma
2WASHER15Vē jstikla skalot ājs, aizmugures stikla
skalot ājs
3ECU-IG NO.15
Galvenais ECU, m ērinstrumenti un r ādītā ji,
gaisa kondicion ēšanas sist ēma, aizmugures
loga sildī tā js, s ānu atpaka ļskata spogu ļu
sild ītā ji, s ēdek ļu sildī tā ji, s ēdek ļu sildī tā ji,
auduma jumts, audio sist ēma
4ECU-IG NO.25Elektriskais st ūres pastiprin ātā js, Stop &
Start sistē ma
5WIPER RR15Aizmugures loga tī rītā js
6IG1 NO.15
Elektriskais dzes ēšanas ventilators,
bremžu pretblo ķēšan ās sist ēma,
automobi ļa stabilit ātes kontroles sist ēma
7WIPER25Vē jstikla t īrī tā ju
8MIR HTR10Sā nu atpakaļ skata spogu ļu sild ītā ji
9P/OUTLET15Str āvas izvads
10ECU-ACC7,5
Sā nu atpaka ļskata spogu ļi, audio
sist ēma, Stop & Start sist ēma,
m ērinstrumenti un r ādītā ji
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 423 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

4247-3. Apkope saviem spēkiem
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
11IG2 NO.25
Stūres bloķē tā ja sist ēma, daudzpunktu
degvielas iesmidzes sist ēma / sekvenci ālā
daudzpunktu degvielas iesmidzes sist ēma,
daudzrež īmu manu ālā transmisija
12A/BAG7,5SRS droš ības spilvenu sistē ma
13METER5Mērinstrumenti un r ādītā ji, Stop & Start sist ēma
14IG2 NO.115Daudzpunktu degvielas iesmidzes sist ēma /
sekvenci ālā daudzpunktu degvielas iesmidzes
15EFI NO.17,5
Daudzpunktu degvielas iesmidzes sist ēma /
sekvenci ālā daudzpunktu degvielas iesmidzes
sist ēma, Stop & Start sist ēma
16OBD7,5Borta diagnostika OBD
17STOP10
Bremžu sign āli, trešais bremžu sign āls,
daudzpunktu degvielas iesmidzes sist ēma /
sekvenci ālā daudzpunktu degvielas iesmidzes
sist ēma, bremžu pretbloķē šanās sist ēma,
automobi ļa stabilit ātes kontroles sist ēma, manu ālā
transmisija, vied ā iek ļuves un starta sist ēma
18TA I L10
Pagriezienu sign āli, numurz īmes
apgaismojums, aizmugures miglas lukturis,
aizmugures lukturi, sl ēdžu apgaismojums,
daudzpunktu degvielas iesmidzes sist ēma/
sekvenci ālā daudzpunktu degvielas iesmidzes
sist ēma, mē rinstrumenti un r ādītā ji, audio
sist ēma
19HTR40Gaisa kondicion ēšanas sist ēma
20AM140HTR, OBD, A/C, TAIL, FOG RR, STOP, P/W,
DOOR F/L, DOOR F/R
21AM2 NO.130EFI NO.2, EFI-MAIN, D/L
22EFI NO.27,5
Daudzpunktu degvielas iesmidzes sist ēma /
sekvenci ālā daudzpunktu degvielas iesmidzes
sist ēma
23EFI-MAIN20
EFI NO. 1, daudzpunktu degvielas iesmidzes
sist ēma/sekvenci ālā daudzpunktu degvielas
iesmidzes sist ēma, degvielas s ūknis
24D/L25Galven ā ECU, centr ālā sl ēdzene
25P/W30Logu elektropievads
Drošin ātā jsAmp ēriKont ūrs
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 424 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

4528-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV
PCS br īdinā juma sign āls (ja apr īkots)
Ja br īdinā juma sign āls mirgo (un dzirdams ska ņas
sign āls):
Nor āda uz atteici PCS (Pirmssadursmes droš ības
sist ēm ā).
 Nekav ējoties sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota
p ārst āvi vai pilnvarotu remontdarbn īcu vai uzticamu
autoservisu.
Kad izgaismojas br īdinā juma sign āls:
Nor āda, ka PCS (Pirmssadursmes droš ības sist ēma)
ī slaic īgi nav pieejama, tā iemesls var būt:
•V ējstikla da ļa priekš ējā sensora tuvum ā ir net īra,
aizsv īdusi vai to sedz kondens āts, ledus, uzl īmes utt.
 Not īriet net īrumus, kondens ātu, ledu, uzl īmes utt.
( 249. lpp)
•Priekš ējais sensors nav darba temperat ūrā
 N
e

daudz pagaidiet l īdz vietas sensora tuvum ā
atdziest.
VSC (Automobi ļa stabilit ātes kontrole) vai PCS
(Pirmssadursmes droš ības sist ēma) ir atsp ējota vai abas
sist ēmas ir atsp ējotas.
 Lai iesp ējotu PCS, iesp ējojiet VSC sistē mu un PCS.
( 254, 280. lpp)
(D zeltens)
Ātruma ierobežot āja indikators (ja apr īkots)
Nor āda uz atteici ātruma ierobežotā ja sistēm ā.
 Nekav ējoties sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota
p ārst āvi vai pilnvarotu remontdarbn īcu vai uzticamu
autoservisu.
(Mirgo)
Stop & Start atcelšanas indikators (ja apr īkots)
Nor āda uz k ļūmi Stop & Start sistē mā.
 Nekav ējoties sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota
p ārst āvi vai pilnvarotu remontdarbn īcu vai uzticamu
autoservisu.
Br īdinā juma
gaismas sign āls
Br īdinā juma sign āls / Deta ļas / Darb ības
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 452 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

5028-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV ■
Br īdin ājumi, ja elektronisk ās atsl ēgas baterija ir izl ād ējusies (automobi ļi
ar viedo iek ļuves un starta sist ēmu)
● Dažos gad ījumos var neb ūt iesp ējams atsl ēgt durvis ar viedo iekļ uves un
starta sist ēmu, ja akumulators izl ādējies. Izmantojiet bezvadu t ālvad ību vai
meh ānisko atsl ēgu, lai slē gtu/atslēgtu durvis.
● Pē c akumulatora uzl ādes motors var neiesl ēgties ar pirmo m ēģinājumu, bet
ieslē gsies ar otro. T ā nav k ļūme.
● Motora sl ēdža rež īms ir ierakst īts automobi ļa atmiņā. Ja akumulators tiek
atvienots, sist ēma p ārsl ēgsies p ēdējā izmantotaj ā rež īm ā pir
ms
akum

ulatora izl ādes. Pirms akumulatora atvienošanas izsl ēdziet motoru.
Ja neesat pā rliecināti par motora sl ēdža rež īmu pirms akumulatora izlā des,
pievienojiet akumulatoru ar visliel āko uzman ību.
■ Mainot bateriju
●Izmantojiet akumulatoru, kas atbilst Eiropas standartiem.
● Izmantojiet akumulatoru, kuras izm ērs ir tā ds pats k ā iepriekš ējai;
automobi ļi bez aukstuma nodal ījuma specifik ācij ās vai stop & start
sist ēmas: (LN0), 20 stundu nomin ālo kapacit āti (20HR) ir l īdzv ērt īgs (35Ah)
vai lielā ks, un veiktsp ējas nomin āls (CCA) ir l īdzv ērt īgs (300A) vai liel āks;
automobi ļi ar aukstuma nodal ījuma specifik ācij ām: (LN0), 20 stundu
nomin ālo kapacit āti (20HR) ir l īdzv ērt īgs (42Ah) vai liel āks, un veiktsp ējas
nomin āls (CCA) ir l īdz
vē rt īgs (
390A) vai lielāks;
automobi ļi ar Stop & Start sist ēmu (LN2), 20 stundu nomin ālo kapacit āti
(20HR) ir l īdzv ērt īgs (60Ah) vai liel āks, un veiktsp ējas nomin āls (CCA) ir
l ī dzv ērt īgs (540A) vai liel āks;
•Ja izm ērs atš ķiras, 12 voltu akumulatoru nevar ēs pareizi nostiprin āt.
• Ja 20 stundu kapacit āte ir zema, ar ī tad, ja automobili s netiek izmantots
ī su laiku, 12 voltu akumulators var izlā dēties un hibr īdsist ēmu nebū s
iesp ējams iesl ēgt.
● Kad sazinā ties ar jebkuru pilnvarotu Toyota p ārst āvi vai pilnvarotu Toyota
remontdarbnī cu vai uzticamu autoservisu
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 502 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

5199-1. Specifikācijas
9
Automobi ļa specifik ācijas
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV
X14 collu rite ņi (B veids)
X15 collu riepas
XKompaktais rezerves ritenis (ja apr īkots)
*: Gaisa spiediens riep ās nor ādīts
uz kreis ās puses vidē jā stat ņa.
Riepas izm ērs165/65R14 79T
Gaisa spiediens riep ās
(Ieteicamais gaisa
spiediens aukst ā riep ā)Priekšpuse: 220 kPa (2.2 kgf/cm2 vai b āri, 32 psi)
Aizmugure: 220 kPa (2.2 kgf/cm2 vai b āri, 32 psi)
Rite ņa izm ērs14  4 1/2J,
Rite ņu skr ūvju pievilkšanas
griezes moments103 N·m (10.5 kgf·m, 76 ft·lbf)
Riepas izm ērs165/60R15 77H
Gaisa spiediens riep ās
(Ieteicamais gaisa
spiediens aukst ā riep ā)
Priekšpuse: Automobi ļi bez Stop & Start sist ēmas
230 kPa (2.3 kgf/cm2 vai b āri, 33 psi)
Automobi ļi ar Stop & Start sist ēmu
240 kPa (2.4 kgf/cm
2 vai b āri, 35 psi)
Aizmugure: 230 kPa (2.3 kgf/cm2 vai b āri, 33 psi)
Rite ņa izm ērs15  4 1/2J,
Rite ņu skr ūvju pievilkšanas
griezes moments103 N·m (10.5 kgf·m, 76 ft·lbf)
Riepas izm ērsT125/70R15 95M, T125/70D15 95M
Gaisa spiediens riep ās
(Ieteicamais gaisa
spiediens aukst ā riep ā)
420 kPa (4.2 kgf/cm2 vai b āri, 60 psi)
Rite ņa izm ērs15  4B
Rite ņu skr ūvju
pievilkšanas griezes
moments
103 N·m (10.5 kgf·m, 76 ft·lbf)
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 519 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

540Alfabētiskais uzskait ījums
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV
Sagatavošana un pā rbaude
pirms ziemas.......................... 285
Saj ūgs ....................................... 517
Salona apgaismojums ............. 366
Salona gaismas ķerme ņu
uzskait ījums........................... 366
Salons ....................................... 382
S ānu atpaka ļskata spogu ļi...... 192
S ānu atpaka ļskata
spogu ļi............................ 354, 360
S ānu atpaka ļskata
spogu ļu sild īt ā ji ............. 354, 360
S ānu atpaka ļskata
spogu ļu sl ēdži ....................... 192
S ānu droš ības spilveni.............. 36
S ānu droš ības
spilvenu br īdin ājumi ............... 39
S ānu droš ības spilvenu
darb ības apst ākļos .................. 43
S ānu droš ības spilvenu
un droš ības aizkaru
br īdin ājumi ............................... 39
S ānu durvis .............................. 132
S ānu spogu ļi ............................ 192
S ān
u virzienmai ņas
signāli ..... 229
Saulsargi................................... 373
S ēdek ļa sild īt ā ja slē dzis .......... 364
S ēdek ļi ............................. 183, 185
S ēdek ļu sildī tā ji........................ 364
Sign āltaure ............................... 189
Skalot āji .................................... 402
Š ķidrums .................................. 518
Sl ēdzis .............................. 235, 366
Sl īdes indikators ...................... 453
Specifik ācijas ........................... 510
Spidometrs ............................... 103
Spiediens riep ās ...................... 454
Spuldzes ................................... 426
Spuldžu mai ņa ......... 429, 432, 435
SRS br īdin ājuma sign āls......... 451
SRS droš ības spilveni ............... 36 SRS ........................................... 451
Starmeši ................................... 231
Starmešu sl
ēdzis .................... 231
St āvbremzes ............................ 230
Stop & Start atcelšanas indikators ............................... 452
Stop & Start atcelšanas sl ēdzis .................................... 273
Stop & Start sist ēma ............... 272
Str āvas izvads.......................... 376
Str āvas stiprums vatos .......... 520
St ūre ......................................... 189
St ūres blo ķētā ja sist ēmas
br īdi
nāju
ma sign āls .............. 458
St ūres blo ķētā js ............... 215, 220
St ūres kolonnas
blo ķētājs......................... 215, 220
st ūres pastiprin ātā ja
sist ēma).................................. 279
S
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 540 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM