stop start TOYOTA AYGO 2020 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

241
4
4-4. Degvielas uzpilde
Braukšana
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV
Degvielas iepildes vāci ņa atv ēršana
● Automobi ļi bez vied ās iek ļuves un starta sist ēmas
Pagrieziet motora sl ēdzi stā voklī LOCK un pā rliecinieties, ka visas
durvis un logi ir aizv ērti.
● Automobi ļi ar viedo iek ļuves un starta sistē mu
Izsl ēdziet sl ēdzi ENGINE START STOP un p ārliecinieties, ka visas
durvis un logi ir aizv ērti.
● Izmantojiet pareiz ā tipa degvielu
■ Degvielas veids
 521. lpp
■ Degvielas tvertnes atvere bezsvina benz īnam
Lai pal īdz ētu nov ērst nejaušu nepareizas degvielas iepildi, J ūsu automobilis
ir apr īkots ar degvielas tvertnes atveri, kur ā var ievietot tikai īpašu bezsvina
benz īna s ūkņ a sprauslu.
Vei ciet š ādas darb ības, lai atvē rtu degvielas iepildes v āci ņu.
Pirms degvielas uzpildes automobil ī
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 241 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

2724-6. Vadības atbalsta sist ēmu sist ēmu izmantošana
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV
Stop & Star t sist ēma
Kad saj ūga pedā lis ir piln īb ā piespiests, apturiet automobili. Tad
iestatiet p ārsl ēga sviru st āvokl ī N.
Atlaidiet saj ūga ped āli.
Motors izsl ēgsies un indikators
Stop & Start izgaismosies.
P ārbaudiet, vai p ārsl ēga svira atrodas st āvokl ī N, tad piespiediet
saj ūga ped āli.
Motors restart ēsies. The Stop & Start indikators izgaismosies.
(Š ādā gad ījum ā, atlaižot saj ūga ped āli, motors neizsl ēgsies.)
: Ja apr īkots
Sist ēma Stop & Start izsl ēdz un iesl ēdz motoru saska ņā ar
saj ūga ped āļa darb ību automobi ļa aptur ēšanai vai
izkustin āšanai.
Motora izsl ēgšana
Motora restart ēšana
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 272 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

2734-6. Vadības atbalsta sist ēmu sist ēmu izmantošana
4
Braukšana
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV
Piespiediet Stop & Start
atcelšanas sl ēdzi, lai atsp ējot Stop
& Start sist ēmu.
Stop & Start atcelšanas indikators
izgaismosies.
Motors neizsl ēgsies katr ā
apst āšan ās reizē , ja sajūga ped ālis
ir piespiests, lai izsl ēgtu motoru.
( 272. lpp)
Piespiežot sl ēdzi v ēlreiz, Stop &
Start sistē ma tiks iesp ējota atkal.
■
Ja Stop & Start atcelšanas sl ēdzis tiek piespiests automobilim
st āvot
● Kad motors izsl ēgts ar sist ēmu Stop & Start, piespiežot tausti ņu
Stop & Start, motors netiks restart ēts.
Kopš n ākošā s automobi ļa aptur ēšanas (pē c Stop & Start
sist ēmas izsl ēgšanas), motors netiks izsl ēgts.
● Kad Stop & Start sist ēma atsp ējota, piespiežot tausti ņu Stop &
Start, sist ēma tiks no jauna iesp ējota , bet motors netiks izsl ēgts.
Kopš n ākošā s automobi ļa aptur ēšanas (pē c Stop & Start
sist ēmas iesl ēgšanas), motors tiks izsl ēgts.
Start & Stop sist ēmas atsp ējošana
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 273 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

2744-6. Vadības atbalsta sist ēmu sist ēmu izmantošana
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV
■ Darb ības nosac ījumi
● Stop & Start sist ēma darbojas, ja izpild īti š ādi nosac ījumi:
• Motors ir pietiekami uzsilis.
• Akumulators ir pietiekami uzl ādēts.
•Vad ītā ja durvis aizv ērtas.
• Motorpā rsegs aizvērts.
•Vad ītā ja droš ības josta ir piespr ādz ēta.
•Saj ūga ped ālis nav piespiests.
•P ārsl ēga svira ir st āvokl ī N.
● Šā dos apst ākļos sist ēma Stop & Start var neizsl ēgt motoru. T ā nav Stop &
Start sist ēmas kļūme.
•S ānu motora dzes ēšanas š ķidruma temperatū ra ir ļoti augsta vai zema
•Apk ārt ējā gaisa temperat ūra ir zema.
• Gaisa kondicion ēšanas sist ēm
a tiek izmantota, ja automobi ļa salon ā
tem

perat ūra ir ļoti augsta, piem ēram, ja automobilis st āvē jis saul ē.
• Gaisa kondicion ēšanas sist ēma izmantota, kad āra temperat ūra ir zema.
• Tikai automobi ļi ar autom ātisko gaisa kondicionē šanu: Tiek izmantots
v ē jstikla atkaus ētā js.
• Akumulators nav pietiekami uzl ādēts, vai tiek regul āri uzl ādēts.
• Satiksmes vai citu iemeslu d ēļ automobilis atk ārtoti aptur ēts, k ā rezult ātā
motors ļoti bieži ticis izsl ēgts ar Stop & Start sist ēmu.
• Bremžu pastiprin ātā jā zems vakuuma spiediens.
• Tiek izmantots daudz elektr ības.
• Augstu virs j ūras l īme ņa.
Kad š ādi apst ākļi uzlabojas, Stop & Start sist ēma izsl ēgs un restart ēs sist ēmu
s ā k
o

t ar n ākošo apst āšan ās reizi.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 274 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

2754-6. Vadības atbalsta sist ēmu sist ēmu izmantošana
4
Braukšana
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV ●
Šā dos gad ījumos motors var neiesl ēgties ar ī bez saj ūga ped āļa spiešanas.
• Bremžu ped ālis tiek „pump ēts” vai stipri piespiests.
• Gaisa kondicion ēšanas sist ēma tiek izmantota vai iesl ēgta.
• Tikai automobi ļi ar autom ātisko gaisa kondicionē šanu: Tiek izmantots
v ē jstikla atkaus ētā js.
• Akumulators ir pietiekami uzl ādēts.
• Automobilis s āk ripot pa sl īpumu.
• Tiek izmantots daudz elektr ības.
•Vad ītā ja durvis tiek atv ērtas.
•Vad ītā ja droš ības josta ir atspr ādz ēta.
● Šā dos gad ījumos Stop & Start sistē mas aktivācija var pras īt vair āk laika.
• Akumulators ir izl ādējies.
•P ēc akumulatora kontaktu atvi enošanas un pievienošanas, p ēc
akumulatora mai ņas utt.
• Motora dzes ēšanas
šķidr
uma temperatū ra ir zema.
■ Stop & Start sist ēmas autom ātisk ā aktiviz ācija
Automobi ļi bez vied ās iekļ uves un starta sist ēmas: Ar ī tad, ja Stop & Start
sist ēma atsp ējota ar sl ēdzi Stop & Start, t ā no jauna tiks iespē jota, kad
motora sl ēdzis tiks pagriezts st āvokl ī LOCK un p ēc tam st āvokl ī START.
Automobi ļi ar viedo iek ļuves un starta sist ēmu: Ar ī tad, ja Stop & Start sist ēma
ir atsp ējota ar Stop & Start atcelšanas sl ēdzi, tā atkal tiks iesp ējota, ja motora
sl ēdzis tiek izsl ēgts un p ēc tam motors tiek iesl ēgts.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 275 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

2764-6. Vadības atbalsta sist ēmu sist ēmu izmantošana
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV ■
Stop & Start sist ēmas aizsardz ības funkcija
Automobi ļi bez vied ās iek ļuves un starta sist ēmas: Kad audio sist ēma
darbojas ļoti ska ļi, audio sist ēma var autom ātiski izsl ēgties, lai uztur ētu
ener ģiju Stop & Start sistē mai pietiekamā līmen ī.
Ja t ā notiek, pagriežot motora sl ēdzi st āvokl ī LOCK un pē c tam ACC vai ON
audio sistē ma atkal tiek iesl ēgta.
Automobi ļi ar viedo iek ļuves un starta sist ēmu: Kad audio sist ēma darbojas
ļ oti ska ļi, audio sist ēma var automā tiski izslēgties, lai uztur ētu ener ģiju Stop &
Start sist ēmai pietiekam ā līmen ī.
Ja t ā notiek, iestatot motora slē dzi režīm ā ACCESSORY vai IGNITION ON,
audio sistē ma atkal tiek iesl ēgta.
■ Da
r

b ības ar st ūri
Kad motors izslē gts ar Stop & Start sist ēmu, braukšanas laik ā st ūres darb ība
var b ūt smag āka.
■ Motorp ārsegs
Ja motorp ārsegs atvē rts laikā, kad motors izsl ēgts ar Stop & Start sist ēmu, to
ar šo sist ēmu vai autom ātisko motora iesl ēgšanas funkciju nevar ēs restart ēt.
Restart ējiet motoru ar motora sl ēdzi. ( 214. lpp, 217)
■ Kad izmantot Stop & Start sist ēmu
Izmantojiet Stop & Start sist ēmu, kad apstā jaties pie sarkan ā luksofora
sign āla, krustojumos utt. Kad apturat automobili uz ilg āku laiku, pilnī bā
izsl ēdziet motoru.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 276 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

2774-6. Vadības atbalsta sist ēmu sist ēmu izmantošana
4
Braukšana
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV ■
Stop & Start sist ēmas br īdinā juma ska ņas sign āls
Ja motors izsl ēgts ar Stop & Start sist ēmu un tiek veikta k āda no š īm
darb īb ām, iesl ēgsies ska ņas signā ls un indikators mirgos. Tas nor āda, ka
motors izsl ēgts tikai ar Stop & Start sist ēmu un nav piln īb ā izsl ēgts.
● Saj ūga ped ālis atlaists un p ārsl ēga svira p ārb īd īta stā voklī, kas nav N.
Ar ī š ādā situ ācij ā, motors iesl ēgsies, ja piespiežat saj ūga ped āli.
■ Ja Stop & Start atcelšanas indikators turpina mirgot
Stop & Start sist ēm ā var b ūt k ļūme. Sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota
p ārst āvi vai Toyota remontdarbnī cu vai uzticamu autoservisu un uzziniet
vair āk.
■ Ja laik ā, kad m
o

tors izslēgts ar Stop & Start sist ēmu, v ējstikls aizsvī st.
● Automobi ļi ar manu ālo gaisa kondicion ētā ja sist ēmu Restart ējiet motoru
spiežot saj ūga ped āli ( 272. lpp), vai spiežot Stop & Start atcelšanas
sl ēdzi, tad iestatiet gaisa iepl ūdes izv ēle ripu pret . ( 354. lpp)
● Automobi ļi ar autom ātisko gaisa kondicionē tā ja sist ēmu: Iesl ēdziet v ējstikla
sild ītā ju. (Motors iesl ēgsies d ēļ autom ātisk ās motora iesl ēgšanas funkcijas.)
(  360. lpp)
Ja v ējstikls bieži aizsv īst, piespiediet Stop & Start atcelšanas tausti ņu, lai
izsl ēgtu sist ēmu.
■ Stop & Start sist ēmas darb ības laika un Stop & Start sist ēmas kop īg ā
da r

b ības laika r ād ījums
 106. lpp
■ Akumulatora mai ņa
Uzst ādītais akumulators ir īpaši paredz ēts Stop & Start sist ēmai. To dr īkst
nomain īt tikai ar tā da paša veida un nomin āla akumulatoru.
Sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota pā rstāvi vai remontdarbnī cu vai
uzticamu autoservisu un uzziniet vair āk.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 277 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

2784-6. Vadības atbalsta sist ēmu sist ēmu izmantošana
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV
BR ĪDIN ĀJUMS
■ Kad Stop & Start sist ēma darbojas
● Kad motors ir izsl ēgts ar Stop & Start sist ēmu, turiet p ārsl ēga sviru st āvokl ī
N un droš ības nol ūkos piespiediet bremžu ped āli vai iestatiet st āvbremzes
(Stop & Start indikators izgaismojas).
D ēļ autom ātiskas motora iesl ēgšan ās var notikt neparedzams
negad ījums.
● Neatst ājiet automobili laik ā, kad motors izsl ēgts ar Stop & Start sist ēmu
(laik ā, kad indikators Stop & Start izgaismots).
D ēļ autom ātiskas motora iesl ēgšan ās var notikt neparedzams
negad ījums.
● Kad automobilis atrodas slikti ventil ējam ā viet ā, p ārliecinieties, ka motors
nav izsl ēgts ar Stop & Start sist ēmu. Motors var restart ēties d ēļ
autom ātisk ās motora iesl ēgšanas funkcijas, k ā d ēļ izpl ūdes gā zes var
uzkr āties un iek ļūt automobil ī, k ā re
zult ātā var
iegūt smagu vai n āvē jošu
kait ējumu vesel ībai.
PIEZ ĪME
■ Lai pā rliecin ātos, ka sist ēma darbojas pareizi
Ja gad ās šā di, Stop & Start var nedarboties pareizi, t ādēļ lieciet savu
automobili pā rbaudīt pilnvarotam Toyota p ārst āvim vai pilnvarotai Toyota
remontdarbn īcai, citam uzticamam autoservisam.
● Kad vad ītā ja droš ības josta ir piespr ādz ēta, vad ītā ja un priekš ējā
pasažiera droš ības jostu atg ādinā tā js mirgo.
● Ar ī kad vad ītā ja droš ības josta nav piespr ādz ēta, vad ītā ja un priekš ējā
pasažiera droš ības jostu atg ādinā tā js nav izgaismots.
● Ar ī tad, ja vadī tā ja durvis aizv ērtas, br īdinā jums par atv ērt ām
durv īm
i

zgaismojas, vai salona apgaismojums iesl ēdzas, kad apgaismojuma
sl ēdzis ir durvju st āvokl ī.
● Ar ī tad, ja vad ītā ja durvis atv ērtas, br īdinā jums par atv ērt ām durv īm
neizgaismojas, vai salona apgaismojums neiesl ēdzas, kad apgaismojuma
sl ēdzis ir durvju st āvokl ī.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 278 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

3566-1. Gaisa kondicionēšanas sist ēmas un sild īt ā ju izmantošana
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV
■ Logu aizsv īšana (tikai B veids)
● Logi ātri aizsv īd īs, ja mitruma l īmenis automobil ī ir augsts. Iesl ēdzot ,
tiks samazin āts pa sprausl ām iepl ūstoš ā gaisa mitrums un efekt īvi att īrī sies
v ē jstikls.
● Ja izsl ēgts, logi var aizsvī st ātr āk.
● Logi var aizsv īst, ja tiek izmantots gaisa recirkul ācijas rež īms.
■ Braucot pa putek ļaino ce ļu, aizveriet visus logus (tikai B veids)
Aizveriet visus logus. Ja automobi ļa paceltie putek ļi v ēl aizvien iek ļūst
automobi ļa salonā , ieteicams iepl ūdes selektoru rež īmu āra gaisa rež īm ā un
iestat īt ventilatoru jebk ādā ā trum ā, iz ņemot izsl ēgtu.
■ Recirkulē tā /ā ra gaisa rež īms (t
ikai B veids)
Lai nov ērstu net īra gaisa iek ļūšanu transportl īdzek ļa iekšpus ē un pal īdz ētu
atv ēsin āt transportl īdzekli, kad ārē jā gaisa temperat ūra ir augsta, ieteicams
ī slaic īgi iestatī t recirkul ētā gaisa rež īmu.
■ Kad āra gaisa temperat ūra tuvojas 0 C ° (tikai B veids)
Mitruma samazin āšanas funkcija var nedarboties ar ī tad, ja piespiests .
■ Ventil ācijas un gaisa kondicion ēšanas smakas (tikai B veids)
● Lai ļautu iepl ūst svaigam gaisam, iestatiet gaisa kondicion ēšanas sist ēmu
ā ra gaisa rež īm ā.
● Izmantošanas laik ā daž ādas smakas no automobi ļa salona un ārpuses var
iek ļūt gaisa kondicion ēšanas sist ēm ā un tur uzkr ātie
s. Tas var izraisīt
smaku izdalī šanos pa gaisa izvadiem.
● Lai samazin ātu potenci ālu smaku rašanos:
Ieteicams gaisa kondicion ēšanas sist ēmu iestat īt āra gaisa rež īm ā pirms
automobi ļa izsl ēgšanas.
■ Gaisa kondicion ētā ja sist ēma izdala smaku saist īb ā ar Stop & Start
sist ēmas darb ību (automobiļ i ar Stop & Start sist ēmu)
Ja motoru izsl ēdz Stop & Start sist ēma, var just mitruma rad ītu smaku. Tas
nenoz īm ē, ka ir boj ājums.
■ Gaisa kondicion ēšanas filtrs
 414. lpp
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 356 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

3636-1. Gaisa kondicionēšanas sist ēmas un sild īt ā ju izmantošana
6
Salona īpatnī bas
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV ■
Gaisa kondicion ētā ja sist ēma izdala smaku saist īb ā ar Stop & Start
sist ēmas darb ību (automobiļ i ar Stop & Start sist ēmu)
Ja motoru izsl ēdz Stop & Start sist ēma, var just mitruma rad ītu smaku. Tas
nenoz īm ē, ka ir boj ājums.
■ Gaisa kondicion ēšanas filtrs
 414. lpp
BR ĪDIN ĀJUMS
■ Lai nov ērstu v ējstikla aizsvī šanu
● Neizmantojiet v ēsā gaisa darb ību ārk ārt īgi mitros laika apst ākļos.
Atš ķir ība starp āra temperat ūru un v ējstikla temperat ūru var izrais īt tā
ā rē jā s virsmas nosv īšanu, kas var blo ķēt redzam ību.
■ Lai nepie ļautu apdegumus (automobi ļi ar s ānu atpaka ļskata spogu ļu
sildī tājiem)
Kad s ānu atpaka ļskata spogu ļu sild ītā ji darbojas, nepieskarieties spogu ļu
virsmai.
PIEZ ĪME
■ Lai nov ērstu akumulatora izl ādi
Neatst ājiet autom ātisko gaisa kondicion ēšanas sist ēmu iesl ēgtu ilgā k nekā
nepieciešams laik ā, kad motors nedarbojas.
● Nelieciet uz m ērinstrumentu pane ļa
neko, kas var ētu trauc ēt gaisa
sprausl ām. T ā darot, gaisa pl ūsma var
b ūt trauc ēta un v ējstikla sild ītā ju
efektivit āte var samazin āties.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 363 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM