AUX TOYOTA AYGO 2020 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

3
1
7
8 6 5
4
3
2
9
AYGO_OM_Europe_OM9A012ERočica za vklop/izklop
smernikov ........................229
Parkirna zavora..................230
4-3. Upravljanje svetil
in brisalcev
Ročica za upravljanje
žarometov ........................231
Stikalo za vklop/izklop
meglenk ...........................235
Sistem za brisanje in pranje
vetrobranskega stekla ....237
Sistem za brisanje in pranje
zadnjega stekla ...............239
4-4. Točenje goriva
Odpiranje pokrovčka
posode za gorivo ............241
4-5. Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense .........245
Sistem za predhodno
zaznavanje trka (PCS) ....251
Sistem opozarjanja ob
menjavi voznega
pasu (LDA) .....................264
4-6. Uporaba sistemov za
podporo pri vožnji
Omejevalnik hitrosti ...........269
Sistem Stop & Start ...........272
Sistemi za pomoč
pri vožnji ..........................279
4-7. Nasveti za vožnjo
Nasveti za zimsko vožnjo ..285
5-1. Osnovno delovanje
Vrste avdiosistemov...........290Gumbi za upravljanje
avdiosistema na
volanskem obroču .......... 292
Vhod AUX/vhod USB ........ 293
5-2. Uporaba avdiosistema
Optimalna uporaba
avdiosistema .................. 294
5-3. Uporaba radijskega
sprejemnika
Upravljanje radijskega
sprejemnika..................... 296
5-4. Uporaba zunanjih naprav
Poslušanje glasbe prek
naprave iPod ................... 305
Poslušanje glasbe prek
pomnilnika USB ............. 313
Uporaba vhoda AUX ......... 320
5-5. Uporaba naprav Bluetooth
®
Avdiosistem/telefon
Bluetooth®....................... 321
Uporaba gumbov
na volanskem obroču ..... 327
Vzpostavitev povezave z
napravo Bluetooth
® ........ 328
5-6. Meni "SETUP" (Nastavitve)
Uporaba menija "SETUP"
(Nastavitve) (meni
"Bluetooth*") ................... 329
Uporaba menija "SETUP"
(Nastavitve) (meni "TEL"
(Telefon)) ....................... 333
5-7. Avdiosistem Bluetooth
®
Uporaba prenosnega
predvajalnika, ki podpira
tehnologijo Bluetooth
® ... 336
5Avdiosistem
*: Bluetooth je zaščitena blagovna znamka družbe Bluetooth SIG, Inc.
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 3 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

16Slikovno kazalo
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
nStikala/gumbi (vozila z volanom na levi strani)
Gumbi za nastavitev zunanjih ogledal*1. . . . . . . . . . . . . . str. 192
Vrtljivi gumb za nastavitev višine snopa žarometov . . . . str. 232
Gumb za izklop sistema Stop & Start
*1 . . . . . . . . . . . . . . str. 273
Gumb sistema PCS
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 254
Gumb za izklop sistema VSC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 280
Gumbi za električni pomik stekel
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 194
Električna vtičnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 376
Vhod USB
*1, 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 293
Vhod AUX
*1, 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 293
Gumb za vklop/izklop varnostnih utripalk . . . . . . . . . . . . str. 438
Gumb za ponastavitev sistema za nadzor
tlaka v pnevmatikah
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 406
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 16 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

22Slikovno kazalo
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
nStikala/gumbi (vozila z volanom na desni strani)
Gumbi za nastavitev zunanjih ogledal*1. . . . . . . . . . . . . . str. 192
Vrtljivi gumb za nastavitev višine snopa žarometov . . . . str. 232
Gumb za izklop sistema Stop & Start
*1 . . . . . . . . . . . . . . str. 273
Gumb sistema PCS
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 254
Gumb za izklop sistema VSC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 280
Gumbi za električni pomik stekel
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 194
Električna vtičnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 376
Vhod AUX
*1, 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 293
Vhod USB
*1, 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 293
Gumb za vklop/izklop varnostnih utripalk . . . . . . . . . . . . str. 438
Gumb za ponastavitev sistema za nadzor
tlaka v pnevmatikah
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 406
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 22 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

289
5Avdiosistem
AYGO_OM_Europe_OM9A012E5-1. Osnovno delovanje
Vrste avdiosistemov .......... 290
Gumbi za upravljanje
avdiosistema na
volanskem obroču .......... 292
Vhod AUX/vhod USB......... 293
5-2. Uporaba avdiosistema
Optimalna uporaba
avdiosistema ................... 294
5-3. Uporaba radijskega
sprejemnika
Upravljanje radijskega
sprejemnika ..................... 296
5-4. Uporaba zunanjih naprav
Poslušanje glasbe prek
naprave iPod ................... 305
Poslušanje glasbe prek
pomnilnika USB .............. 313
Uporaba vhoda AUX.......... 3205-5. Uporaba naprav Bluetooth
®
Avdiosistem/telefon
Bluetooth®....................... 321
Uporaba gumbov na
volanskem obroču .......... 327
Vzpostavitev povezave z
napravo Bluetooth
® ........ 328
5-6. Meni "SETUP" (Nastavitve)
Uporaba menija "SETUP"
(Nastavitve) (meni
"Bluetooth*") ................... 329
Uporaba menija "SETUP"
(Nastavitve) (meni "TEL"
(Telefon)) ........................ 333
5-7. Avdiosistem Bluetooth
®
Uporaba prenosnega
predvajalnika, ki podpira
tehnologijo Bluetooth
® .... 336
5-8. Telefon Bluetooth
®
Klicanje .............................. 338
Prejem klica ....................... 340
Telefonski pogovor ............ 341
5-9. Bluetooth
®
Bluetooth®......................... 343
*: Bluetooth je zaščitena blagovna znamka družbe Bluetooth SIG, Inc.
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 289 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

293
5
5-1. Osnovno delovanje
Avdiosistem
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
Vhod AUX/vhod USB∗
niPod
Priključite iPod z ustreznim
kablom.
Vklopite iPod, če še ni vklopljen.
n
Pomnilnik USB
Priključite pomnilnik USB.
Vklopite pomnilnik USB, če še ni
vklopljen.
n
Prenosni predvajalnik glasbe
Priključite prenosni predvajalnik glasbe.
Vklopite prenosni predvajalnik glasbe, če še ni vklopljen.
n
Vhod AUX
Vhod AUX podpira samo zvok.
∗: Dodatna oprema.
Priključite iPod, pomnilnik USB ali prenosni predvajalnik glasbe
na vhod AUX/vhod USB, kot je prikazano spodaj. Pritisnite gumb
"MODE", da izberete "iPod", "USB" ali "AUX".
Povezovanje prek vhoda AUX/vhoda USB
POZOR
nMed vožnjo
Ne priključujte naprave in ne pritiskajte njenih gumbov.
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 293 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

2945-2. Uporaba avdiosistema
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
Optimalna uporaba avdiosistema∗
Prikaz menija "SETUP"
(Nastavitve)/izbira načina
Spreminjanje naslednjih
nastavitev
• Kakovost zvoka in razmerje
glasnosti
→str. 295
Najboljši zvok lahko dosežete z
uravnavanjem kakovosti zvoka in
razmerja glasnosti.
• Sistem za samodejno prilagajanje glasnosti
→str. 295
• Nastavitev AUX
→str. 295
n
Spreminjanje načinov kakovosti zvoka
Pritisnite vrtljivi gumb "MENU".
Z obračanjem gumba izberite "Sound settings" (Nastavitve
zvoka).
Pritisnite vrtljivi gumb.
Z obračanjem gumba izberite želeni način.
Izbirate lahko med načini "Bass" (Nizki toni), "Treble" (Visoki toni),
"Balance" (Levo/desno) in "ASL".
Pritisnite vrtljivi gumb.
∗: Dodatna oprema.
Prilagoditi je mogoče kakovost zvoka, razmerje glasnosti in
nastavitve sistema za samodejno prilagajanje glasnosti (ASL)
ter AUX.
Upravljanje funkcij avdiosistema
1
2
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 294 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

2955-2. Uporaba avdiosistema
5
Avdiosistem
AYGO_OM_Europe_OM9A012En
Nastavitev kakovosti zvoka
Z obračanjem gumba "MENU" spreminjate stopnjo kakovosti.
*: V vsakem načinu predvajanja je mogoče nastaviti ločene nastavitve
kakovosti zvoka.
Pritisnite vrtljivi gumb ali ("Back") (Nazaj), da se vrnete v
meni z nastavitvami zvoka.
nNastavitev sistema za samodejno prilagajanje glasnosti (ASL)
V načinu ASL obrnite vrtljivi gumb "MENU" za spremembo ravni
sistema ASL.
Izberete lahko "LOW" (Nizko), "MID" (Srednje), "HIGH" (Visoko) ali
"OFF" (Izklopljeno).
Sistem ASL samodejno prilagaja glasnost in kakovost zvoka glede na
hitrost vozila.
Pritisnite vrtljivi gumb ali ("Back") (Nazaj), da se vrnete v
meni z nastavitvami zvoka.
nSpreminjanje nastavitev AUX
Pritisnite vrtljivi gumb "MENU".
Obrnite vrtljivi gumb in izberite "AUX Changes" (Spremembe
vhoda AUX).
Pritisnite gumb, da izberete "On" (Vklop) ali "Off" (Izklop).
Način On: vhod AUX je mogoče uporabljati
Način Off: vhoda AUX ni mogoče uporabljati
Pritisnite "Back" (Nazaj) za vrnitev v meni za nastavitve.
Izbira kakovosti
zvoka Prikaz na
zaslonu StopnjaObračanje
gumba v levoObračanje
gumba v
desno
Nizki toni*"Bass"
(Nizki toni)Od -5 do 5
NizkiVisoki
Visoki toni*
"Treble"
(Visoki
toni)
Od -5 do 5
Razmerje
glasnosti med
levimi in desnimi
zvočniki"Balance"
(Levo/
desno)Od L7 do
R7Večja
glasnost levoVečja
glasnost
desno
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 295 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

3205-4. Uporaba zunanjih naprav
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
Uporaba vhoda AUX∗
→str. 293
nUpravljanje prenosnih predvajalnikov glasbe, ki so priključeni na
avdiosistem
Glasnost lahko uravnavate z gumbi avdiosistema. Vse preostale nastavitve
morate opraviti na predvajalniku glasbe.
nUporaba prenosnega predvajalnika glasbe, ki je priključen v električno
vtičnico
Med predvajanjem lahko šumi. Uporabljajte vir napajanja prenosnega
predvajalnika glasbe.
nKo vhoda AUX ni mogoče uporabljati
→str. 295
∗: Dodatna oprema.
Vanj lahko priključite prenosni predvajalnik glasbe in poslušate
glasbo z njega prek zvočnikov vozila. Pritiskajte gumb "MODE",
dokler se ne prikaže možnost "AUX".
Priključitev prenosnega predvajalnika
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 320 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

530Abecedno kazalo
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
Abecedno kazalo
A/C..................................... 352, 358
Filter klimatske naprave ........ 414
Ročna klimatska naprava...... 352
Samodejna klimatska
naprava............................... 358
ABS (sistem proti blokiranju
koles pri zaviranju) ............... 279
Funkcija................................. 279
Opozorilna lučka ................... 451
Akumulator ............................... 399
Če se izprazni akumulator .... 500
Opozorilna lučka ................... 449
Preverjanje akumulatorja ...... 399
Priprava in pregled
pred zimo ............................ 285
Zamenjava ............................ 502
Antene (sistem Smart
Entry & Start) ......................... 143
AUX, vhod* ....................... 293, 320
Avdiosistem* ............................ 290
Avdiosistem Bluetooth®........ 336
Avdiovhod ..................... 293, 320
Gumb za upravljanje
avdiosistema na
volanskem obroču .............. 292
iPod ....................................... 305
Optimalna uporaba ............... 294
Pomnilnik USB ...................... 313
Prenosni predvajalnik
glasbe ................................. 293
Radijski sprejemnik ............... 296
Vhod AUX ..................... 293, 320
Bluetooth®*
Avdiosistem........................... 336
Prostoročni sistem
(za mobilni telefon) ............. 338Bočna smernika ....................... 229
Ročica za vklop/izklop
smernikov ........................... 229
Zamenjava žarnic ................. 435
Brisalci vetrobranskega
stekla ...................................... 237
Brisalec zadnjega stekla ......... 239
Čiščenje ............................ 378, 382
Aluminijasta platišča ............. 379
Notranjost ............................. 382
Platnena streha..................... 378
Varnostni pasovi ................... 383
Zunanjost .............................. 378
Daljinski upravljalnik ............... 112
Zaklepanje/odklepanje .. 133, 137
Zamenjava baterije ............... 415
Držala za kozarce..................... 368
Držala za plastenke ................. 369
Dvigalka
Dvigalka kot del
opreme vozila ............. 461, 482
Namestitev dvigalke.............. 392
Električna vtičnica ................... 376
Električni pomik stekel............ 194
Električni servovolan (EPS) .... 279
Funkcija ................................ 279
Opozorilna lučka ................... 451
Elektronska blokada.................. 75
Elektronska blokada motorja ... 75
Elektronski ključ...................... 112
Če elektronski ključ ne
deluje, kot bi moral ............. 497
Funkcija varčevanja z
baterijo................................ 146
Zamenjava baterije ............... 415
A
B
Č
D
E
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 530 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM