stop start TOYOTA AYGO 2020 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

VSEBINA2
AYGO_OM_Europe_OM9A012EV vednost .......................................6
Branje navodil...............................10
Načini iskanja ...............................11
Slikovno kazalo ............................12
1-1. Za varno uporabo
Pred vožnjo ..........................28
Za varno vožnjo ...................30
Varnostni pasovi ..................32
Zračne blazine SRS .............36
Varnostni napotki v zvezi z
izpušnimi plini ....................48
1-2. Varnost otrok
Sistem za ročni vklop/izklop
zračnih blazin ....................49
Vožnja z otroki .....................51
Otroški varnostni sedeži ......52
1-3. Sistem proti kraji vozila
Elektronska blokada
motorja ..............................75
2. Instrumenti na
armaturni plošči
Opozorilne lučke in
indikatorji ..........................98
Števci in merilniki ...............103
Prikaz informacij o vožnji ...105
3-1. Informacije o ključih
Ključi ..................................1123-2. Odpiranje, zapiranje in
zaklepanje vrat
Bočna vrata ....................... 132
Zadnja vrata ...................... 137
Sistem Smart
Entry & Start ................... 143
3-3. Nastavitev sedežev
Sprednja sedeža ............... 183
Zadnji sedeži ..................... 185
Vzglavniki .......................... 187
3-4. Nastavitev volanskega
obroča in ogledal
Volanski obroč................... 189
Notranje vzvratno
ogledalo .......................... 191
Zunanji ogledali ................ 192
3-5. Odpiranje, zapiranje stekel
in platnene strehe
Električni pomik stekel....... 194
Zadnja stranska stekla
(modeli s 5 vrati) ............ 195
Platnena streha ................. 197
4-1. Pred vožnjo
Vožnja ............................... 202
Tovor in prtljaga ................ 212
Vleka prikolice ................... 213
4-2. Postopki za vožnjo
Stikalo za zagon motorja
(vozila brez sistema Smart
Entry & Start) ................. 214
Stikalo za zagon motorja
(vozila s sistemom Smart
Entry & Start) ................. 217
Robotizirani ročni
menjalnik Multi-Mode ..... 222
Ročni menjalnik ................. 227
1Varnostni napotki
2Instrumenti na armaturni
plošči
3Upravljanje posameznih
komponent
4Vo ž n j a
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 2 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

3
1
7
8 6 5
4
3
2
9
AYGO_OM_Europe_OM9A012ERočica za vklop/izklop
smernikov ........................229
Parkirna zavora..................230
4-3. Upravljanje svetil
in brisalcev
Ročica za upravljanje
žarometov ........................231
Stikalo za vklop/izklop
meglenk ...........................235
Sistem za brisanje in pranje
vetrobranskega stekla ....237
Sistem za brisanje in pranje
zadnjega stekla ...............239
4-4. Točenje goriva
Odpiranje pokrovčka
posode za gorivo ............241
4-5. Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense .........245
Sistem za predhodno
zaznavanje trka (PCS) ....251
Sistem opozarjanja ob
menjavi voznega
pasu (LDA) .....................264
4-6. Uporaba sistemov za
podporo pri vožnji
Omejevalnik hitrosti ...........269
Sistem Stop & Start ...........272
Sistemi za pomoč
pri vožnji ..........................279
4-7. Nasveti za vožnjo
Nasveti za zimsko vožnjo ..285
5-1. Osnovno delovanje
Vrste avdiosistemov...........290Gumbi za upravljanje
avdiosistema na
volanskem obroču .......... 292
Vhod AUX/vhod USB ........ 293
5-2. Uporaba avdiosistema
Optimalna uporaba
avdiosistema .................. 294
5-3. Uporaba radijskega
sprejemnika
Upravljanje radijskega
sprejemnika..................... 296
5-4. Uporaba zunanjih naprav
Poslušanje glasbe prek
naprave iPod ................... 305
Poslušanje glasbe prek
pomnilnika USB ............. 313
Uporaba vhoda AUX ......... 320
5-5. Uporaba naprav Bluetooth
®
Avdiosistem/telefon
Bluetooth®....................... 321
Uporaba gumbov
na volanskem obroču ..... 327
Vzpostavitev povezave z
napravo Bluetooth
® ........ 328
5-6. Meni "SETUP" (Nastavitve)
Uporaba menija "SETUP"
(Nastavitve) (meni
"Bluetooth*") ................... 329
Uporaba menija "SETUP"
(Nastavitve) (meni "TEL"
(Telefon)) ....................... 333
5-7. Avdiosistem Bluetooth
®
Uporaba prenosnega
predvajalnika, ki podpira
tehnologijo Bluetooth
® ... 336
5Avdiosistem
*: Bluetooth je zaščitena blagovna znamka družbe Bluetooth SIG, Inc.
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 3 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

13Slikovno kazalo
AYGO_OM_Europe_OM9A012EBrisalec vetrobranskega stekla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 237
Varnostni napotki za zimo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 285
Vratca posode za gorivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 241
Točenje goriva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 241
Vrsta goriva/prostornina posode za gorivo . . . . . . . . . . . . . . str. 512
Pnevmatike. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 404
Velikost pnevmatik/tlak v pnevmatikah . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 518
Zimske pnevmatike/snežne verige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 285
Pregled/rotiranje pnevmatik/sistem za nadzor
tlaka v pnevmatikah
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 404
Kaj narediti, če je pnevmatika prazna . . . . . . . . . . . . . . str. 459, 481
Pokrov motorja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 390
Odpiranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 390
Motorno olje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 512
Kaj narediti ob pregrevanju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 504
Kamera
*2, 3
Žarometa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 231
Sprednji pozicijski luči/dnevne luči . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 231
Sprednji meglenki
*2/zadnji meglenki . . . . . . . . . . . . . . . . str. 235
Smerniki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 229
Sistem opozarjanja pri zaviranju v sili . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 279
Zavorne luči
Zadnje luči . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 231
Osvetlitev registrske tablice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 231
Luči za vzvratno vožnjo
Premikanje prestavne ročice v položaj R . . . . . . . . . . . str. 222, 227
Žarnice zunanjih luči za vožnjo
(postopek zamenjave: str. 426, W: str. 520)
*1: Vozila s sistemom Smart Entry & Start.
*2: Dodatna oprema.
*3: Za vozila z večpredstavnostnim sistemom si oglejte "Navodila za uporabo
večpredstavnostnega sistema".
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 13 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

16Slikovno kazalo
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
nStikala/gumbi (vozila z volanom na levi strani)
Gumbi za nastavitev zunanjih ogledal*1. . . . . . . . . . . . . . str. 192
Vrtljivi gumb za nastavitev višine snopa žarometov . . . . str. 232
Gumb za izklop sistema Stop & Start
*1 . . . . . . . . . . . . . . str. 273
Gumb sistema PCS
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 254
Gumb za izklop sistema VSC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 280
Gumbi za električni pomik stekel
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 194
Električna vtičnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 376
Vhod USB
*1, 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 293
Vhod AUX
*1, 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 293
Gumb za vklop/izklop varnostnih utripalk . . . . . . . . . . . . str. 438
Gumb za ponastavitev sistema za nadzor
tlaka v pnevmatikah
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 406
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 16 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

22Slikovno kazalo
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
nStikala/gumbi (vozila z volanom na desni strani)
Gumbi za nastavitev zunanjih ogledal*1. . . . . . . . . . . . . . str. 192
Vrtljivi gumb za nastavitev višine snopa žarometov . . . . str. 232
Gumb za izklop sistema Stop & Start
*1 . . . . . . . . . . . . . . str. 273
Gumb sistema PCS
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 254
Gumb za izklop sistema VSC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 280
Gumbi za električni pomik stekel
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 194
Električna vtičnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 376
Vhod AUX
*1, 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 293
Vhod USB
*1, 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 293
Gumb za vklop/izklop varnostnih utripalk . . . . . . . . . . . . str. 438
Gumb za ponastavitev sistema za nadzor
tlaka v pnevmatikah
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 406
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 22 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

992. Instrumenti na armaturni plošči
2
Instrumenti na armaturni plošči
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
Opozorilne lučke obveščajo voznika o okvarah v določenih sistemih
vozila.
Opozorilne lučke
*1Opozorilna lučka
zavornega sistema
(
→str. 449)
*1Opozorilna lučka
električnega servovolana
(
→str. 451)
*1Opozorilna lučka sistema
napajanja
(
→str. 449)
*1, 2, 4Opozorilna lučka sistema
PCS
(
→str. 452)
*1Opozorilna lučka za
nizek tlak motornega olja
(
→str. 449)
*2, 3
(rumena)
Indikator omejevalnika
hitrosti (
→str. 452)
*1Opozorilna lučka za
visoko temperaturo
hladilne tekočine
(
→str. 450)
*1, 2, 4
Indikator izklopa sistema
Stop & Start (
→str. 452)
*1Opozorilna lučka "STOP"
(
→str. 450)
*1
Indikator zdrsa
(
→str. 453)
*1, 2Opozorilna lučka za
robotizirani ročni
menjalnik Multi-Mode
(
→str. 450)
*2
(rumena)
Indikator sistema LDA
(
→str. 453)
*1, 2, 4Opozorilna lučka za
pregretje sklopke
(
→str. 450)
*2, 7
(rumena)
Indikatorja oznak voznih
pasov
(
→str. 453)
*1
Opozorilna lučka
okvare (
→str. 451)
*2, 5
(rumena)
Indikator sistema Smart
Entry & Start
(
→str. 453, 457)
*1Opozorilna lučka zračnih
blazin SRS
(
→str. 451)
Opozorilna lučka za
odprta vrata
(
→str. 453)
*1Opozorilna lučka sistema
ABS
(
→str. 451)
Opozorilna lučka za
odpet voznikov in
sovoznikov varnostni pas
(
→str. 453)
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 99 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

1012. Instrumenti na armaturni plošči
2
Instrumenti na armaturni plošči
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
*1:Te lučke zasvetijo, ko je stikalo za zagon motorja v položaju "ON" (pri
vozilih brez sistema Smart Entry & Start) oz. v načinu IGNITION ON (pri
vozilih s sistemom Smart Entry & Start), in pomenijo, da se izvaja
preverjanje sistema. Po zagonu motorja oziroma po nekaj sekundah
prenehajo svetiti. Če lučke ne zasvetijo ali ne prenehajo svetiti, je sistem
morda pokvarjen. Vozilo naj pregleda pooblaščeni prodajalec ali serviser
Toyotinih vozil ali drug zanesljiv serviser.
*2: Dodatna oprema.
*3:Če lučka utripa, sistem deluje.
*4:Lučka zasveti na sredinski konzoli.
*5:Lučka zasveti, ko je sistem izklopljen.
*6:Lučka zasveti, ko spremenite nastavitve sistema.
*7:Če lučka utripa rumeno, vozilo zapušča vozni pas.
*1Indikator izklopa
sistema VSC
(→str. 280)*1, 2Indikator izklopa sistema
Stop & Start (→str. 273)
*2
(zelena)
Indikator omejevalnika
hitrosti (→str. 269)*1, 2Indikator izklopa sistema
TRC ("TRC OFF")
(→str. 280)
*2
(zelena)
Indikator sistema LDA
(→str. 264)
*2, 3, 6Indikator aktivacije
sistema PCS
(→str. 251, 254)
*2, 7
(zelena)
Indikatorja oznak voznih
pasov (→str. 265)*1, 2, 5Opozorilna lučka
sistema PCS
(→str. 254)
*1, 2
Indikator sistema
Stop & Start (→str. 272)Lučka sovoznikove zračne blazine
("PASSENGER AIR BAG")
(→str. 49)
*1, 4
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 101 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

1062. Instrumenti na armaturni plošči
AYGO_OM_Europe_OM9A012En
Števca dnevno prevoženih kilometrov A in B
Prikazuje razdaljo, ki jo je vozilo prevozilo od zadnje ponastavitve
števca. Števca dnevno prevoženih kilometrov "A" in "B" lahko
uporabljate za beleženje in prikaz dveh ločenih prevoženih razdalj.
Če pritisnete in zadržite enega od gumbov "DISP", se trenutno prikazan
števec dnevno prevoženih kilometrov ponastavi.
n
Čas delovanja sistema Stop & Start (dodatna oprema)
lPrikazuje, koliko časa je bil motor ustavljen zaradi delovanja
sistema Stop & Start med trenutnim potovanjem.
Vozila brez sistema Smart Entry & Start: Prikazuje čas od takrat, ko je
stikalo za zagon motorja v položaju "ON", do takrat, ko je stikalo za
zagon motorja v položaju "LOCK".
Vozila s sistemom Smart Entry & Start: Prikazuje čas od takrat, ko je
stikalo za zagon motorja v načinu IGNITION ON, do izklopa motorja.
lKo sistem Stop & Start deluje, se trenutno prikazan meni prekine
in samodejno se prikaže čas delovanja sistema Stop & Start.
• Pritisnite enega od gumbov "DISP", da se vrnete v prejšnji meni.
• Preklapljanje med vklopom oz. izklopom samodejno prikazane
funkcije časa delovanja sistema Stop & Start. (→str. 108)
n
Skupen čas delovanja sistema Stop & Start (dodatna oprema)
Prikazuje, koliko časa je bil motor ustavljen zaradi delovanja
sistema Stop & Start od zadnje ponastavitve sistema.
Za ponastavitev pritisnite in zadržite enega od gumbov "DISP".
nZunanja temperatura (vozila z robotiziranim ročnim
menjalnikom Multi-Mode)
Prikazuje zunanjo temperaturo. (
→str. 375)
nTrenutna poraba goriva
Prikazuje trenutno porabo goriva.
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 106 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

1082. Instrumenti na armaturni plošči
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
Samodejno prikazano funkcijo časa delovanja sistema Stop & Start
lahko vklopite ali izklopite.
Pritisnite enega od gumbov "DISP" za prikaz časa delovanja
sistema Stop & Start, ko vozilo miruje.
Pritisnite gumba "DISP" in ju zadržite 5 sekund.
Pritisnite gumba "DISP" za
vklop ali izklop.
Vklopljeno
Izklopljeno
Prejšnji meni se na zaslonu prikaže
po 6 sekundah ali tako, da
pritisnete enega od gumbov "DISP"
in ga držite 2 sekundi.
Pritisnite enega od gumbov "DISP" in prikaže se nastavitev
osvetlitve instrumentov na armaturni plošči, medtem ko so zadnje
luči vklopljene in vozilo miruje.
Pritisnite in zadržite enega od gumbov "DISP", dokler ne začne
prikaz nastavitve osvetlitve instrumentov na armaturni plošči
utripati.
Pritisnite enega od
gumbov "DISP".
Svetleje
Temneje
Stopnjo osvetlitve lahko nastavite
tako, da pritisnete in zadržite enega
od gumbov "DISP" ob izklopu
zadnjih luči ali samodejno 6 sekund
po zadnjem pritisku gumba.
Posebne nastavitve časa delovanja sistema Stop & Start
(dodatna oprema)
Nastavitev osvetlitve instrumentov na armaturni plošči
1
2
1
2
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 108 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

1092. Instrumenti na armaturni plošči
2
Instrumenti na armaturni plošči
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
nOb odklopu in priklopu polov akumulatorja
Ponastavljeni bodo naslednji podatki:
lŠtevca dnevno prevoženih kilometrov A in B
lSkupen čas delovanja sistema Stop & Start (dodatna oprema)
lPovprečna poraba goriva
lPovprečna hitrost vozila
nZaslon s tekočimi kristali
Na zaslonu se lahko vidijo manjše svetleče lise. Ta pojav je značilen za
zaslone s tekočimi kristali in ni vzrok za prenehanje uporabe zaslona.
POZOR
nInformacijski zaslon pri nizkih temperaturah (vozila z robotiziranim
ročnim menjalnikom Multi-Mode)
Pred uporabo informacijskega zaslona s tekočimi kristali se mora notranjost
vozila ogreti. Pri izredno nizkih temperaturah se bo informacijski zaslon
morda počasneje odzival in spreminjal.
Na primer, ko voznik premakne prestavno ročico, se številka nove prestave
prikaže na zaslonu šele po določenem času. Zaradi zamika lahko voznik
ponovno prestavi navzdol, kar lahko povzroči hitro in prekomerno zaviranje
z motorjem ter lahko tudi nezgodo s težkimi poškodbami ali smrtjo.
nOpozorila pri nastavitvi zaslona
Ker mora za nastavitev zaslona motor delovati, poskrbite, da je vozilo
parkirano v prostoru z zadostnim prezračevanjem. V zaprtih prostorih, na
primer v garažah, se lahko nakopičijo izpušni plini, vključno s škodljivim
ogljikovim monoksidom (CO), in začnejo uhajati v vozilo. To lahko povzroči
resne zdravstvene težave ali smrt.
OPOMBA
nInformacijski zaslon pri nizkih temperaturah (vozila z ročnim
menjalnikom)
Pred uporabo informacijskega zaslona s tekočimi kristali se mora notranjost
vozila ogreti. Pri izredno nizkih temperaturah se bo informacijski zaslon
morda počasneje odzival in spreminjal.
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 109 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM