TOYOTA AYGO 2020 Kezelési útmutató (in Hungarian)

www.toyota-europe.com
Publication no. AOM 001 596-1
Printed in UK
PZ49X-90333-CS
PZ49X-90333-DA
PZ49X-90333-DE
PZ49X-90333-EL
PZ49X-90333-EN
PZ49X-90333-ES
PZ49X-90333-FI
PZ49X-90333-FR
PZ49X-90333-HU
PZ49X-90333-IT
PZ49X-90333-NL
PZ49X-90333-NO
PZ49X-90333-PL
PZ49X-90333-PT
PZ49X-90333-R O
PZ49X-90333-RU
PZ49X-90333-SK
PZ49X-90333-SV
PZ49X-90333-TR
PZ49X-90333-UK
KEZELÉ SI ÚTMUTATÓ
AYGO X-NAV

TARTALOMJEGYZÉK
Bevezetés
Biztonsági útmutatás
Figyelmeztetések
Rövid útmutató
HU
Navigációs rendszer
HU_NAVIBOX_OWNERMANUAL_v0.5.indd 111/12/14 15:40

HU_NAVIBOX_OWNERMANUAL_v0.5.indd 211/12/14 15:40

NAVIGÁCIÓS RENDSZER KEZELÉSI ÚTMUTATÓ - 3
Bevezetés
NAVIGÁCIÓS RENDSZER KEZELÉSI ÚTMUTATÓ
A kezelési útmutató a navigációs rendszer használatát ismerteti. Kérjük, figyelmesen
olvassa el a kezelési útmutatót, hogy rendeltetésszerűen használhassa a terméket.
Az útmutatóban található képernyőfelvételek különbözhetnek a navigációs rend-
szer kijelzőjén megjelenő képektől attól függően, hogy jelen dokumentum készíté-
sének idején milyen funkciók, szerződés, illetve térképadatok álltak rendelkezésre.
Vegye figyelembe, hogy bizonyos esetekben, például a rendszerszoftver frissítése
után a kezelési útmutató tartalma eltérhet a navigációs rendszertől.
HU_NAVIBOX_OWNERMANUAL_v0.5.indd 311/12/14 15:40

4 - NAVIGÁCIÓS RENDSZER KEZELÉSI ÚTMUTATÓ
Biztonsági útmutatás
A NAVIGÁCIÓS RENDSZER MEGFELELŐ HASZNÁLATA
A rendszer lehető legbiztonságosabb
használatához fontolja meg az alábbi biz-
tonsági tanácsokat. A rendszer rendel-
tetése az, hogy segítse egy adott úti cél
elérését, és ha megfelelően használják,
akkor képes is erre. Kizárólag a vezető
felelős a gépjármű biztonságos üzemel-
tetéséért és utasai biztonságáért.
Ne használja a rendszer egyik funkcióját
sem olyan mértékben, hogy az elvonja
figyelmét, és ezzel akadályozza a bizton-
ságos vezetést. Vezetés közben mindig a
gépjármű biztonságos használata legyen
az elsődleges. Vezetés közben ügyeljen az
összes közlekedési szabály betartására.
A rendszer tényleges használata előtt ta-
nulja meg használatának módját, és ala-
posan ismerkedjen meg vele. Olvassa el
a navigációs rendszer teljes kezelési út-
mutatóját, hogy jól megértse a rendszer
működését. Ne engedje más személyek -
nek a rendszer használatát, amíg el nem
olvasták és meg nem értették az útmuta-
tó utasításait.
Biztonsága érdekében bizonyos funkciók
vezetés közben nem érhetők el. A nem
működő képernyőgombok halványan je-
lennek meg. Vezetés közben, amennyire
csak lehet, a hangutasításokra figyeljen,
és csak akkor pillantson röviden a képer -
nyőre, amikor ezt biztonságosan megte-
heti. Ne bízza magát teljesen a hanguta-
sításokra. Csak viszonyítási alapnak tekintse azo-
kat. Ha a rendszer nem képes megfele-
lően meghatározni a jelenlegi pozíciót,
akkor előfordulhat, hogy az útbaigazítás
nem megfelelő, késik, vagy nem hanggal
történik.
Bizonyos esetekben előfordulhat, hogy
a rendszerben lévő adatok nem telje-
sek. Az útviszonyok, beleértve a forgalmi
korlátozásokat is (balra kanyarodni ti-
los, útlezárások stb.), gyakran változnak.
Ezért mielőtt követné a rendszer bár
-
mely utasítását, győződjön meg arról,
hogy azt biztonságosan és szabályosan
megteheti-e. A rendszer nem képes Önt
figyelmeztetni olyan tényezőkre, mint
egy terület biztonsága, az utcák állapota
vagy a szükséghelyzeti szolgáltatások
elérhetősége. Ha bizonytalan egy terület
biztonságát illetően, akkor ne hajtson be
oda.
A rendszer semmilyen körülmények kö-
zött sem helyettesítheti a vezető szemé-
lyes döntéseit.
A rendszert csak olyan helyeken használ-
ja, ahol a törvények megengedik.
VIGYÁZAT!
Legyen rendkívül óvatos, ha a navigációs rendszert menet közben működteti. Ha
nem fordít elég figyelmet az útra, a közlekedésre vagy az időjárásra, az balesethez
vezethet.
Vezetés közben ügyeljen arra, hogy betartsa a közlekedési szabályokat, és tekintettel
legyen az útviszonyokra. Ha az úton egy forgalmi jelzést megváltoztattak, előfordulhat,
hogy az útvonal-irányítás még nem a naprakész információkat közli Önnel – például az-
zal kapcsolatban, hogy melyik irányból egyirányú egy utca.
HU_NAVIBOX_OWNERMANUAL_v0.5.indd 411/12/14 15:40

NAVIGÁCIÓS RENDSZER KEZELÉSI ÚTMUTATÓ - 5
Figyelmeztetések
A NAVIGÁCIÓS RENDSZER KORLÁTAI
A navigációs rendszer a gépjármű helyzetét műholdas jelek, a gépjárműtől származó
jelek, térképadatok stb. alapján számítja ki.
Ugyanakkor előfordulhat, hogy a pontos pillanatnyi helyzet a műholdak helyzete, az
útviszonyok, a gépjármű állapota vagy más körülmények miatt nem jelenik meg.
FIGYELEM
Bekapcsoláskor a rendszernek némi időre
van szüksége a műholdas jelek és a na-
vigációs adatok megtalálásához, és így a
jármű helyzetének meghatározásához.

Ikon Jelentés
Jó jel
Átlagos jel
Rossz jel
Nincs jel
Számított helyzeten
alapuló navigáció
A GPS állapotikon a térkép jobb sarkában
jelenik meg, amikor a képernyő aktív.
Előfordulhat, hogy a GPS-jel fizikai aka-
dályba ütközik, ami a térkép hibás meg-
jelenítéséhez vagy a gépjármű hely-
zetének pontatlan meghatározásához
vezethet. Az alagutak, a magas épületek,
a teherautók vagy akár a műszerfalon
lévő tárgyak is gátolhatják a GPS-jelek
vételét.
Előfordulhat, hogy a GPS-műholdak ja-
vítási vagy fejlesztési munkálatok miatt
nem küldenek jelet.
Még ha a navigációs rendszer tisztán ve-
szi is a GPS-jeleket, előfordulhat, hogy
a gépjármű helyzete pontatlanul jelenik
meg, illetve bizonyos esetekben az útvo-
nal-irányítás nem lesz megfelelő.
HU_NAVIBOX_OWNERMANUAL_v0.5.indd 511/12/14 15:40

HU_NAVIBOX_OWNERMANUAL_v0.5.indd 611/12/14 15:40

RÖVID ÚTMUTATÓ1
1.1 Navigációs menü képernyő 8
1.1.1
A navigációs menü megnyitás
a
8
1.1.2


A navigációs menü funk
ciói
8
1.2


A t
érképelrendezés áttekintése
10
1.2.1


A t
érképoldal elérése
10
1.2.2


A t
érkép felderítése
11
1.3


Az első úti c
él beállítása
12
1.3.1


Az Indulás menü

12
1.3.2


C
ím megadása és a navigálás elindítása
13
1.4


T
érképelrendezés navigáláskor
14
HU_NAVIBOX_OWNERMANUAL_v0.5.indd 711/12/14 15:40

8 - NAVIGÁCIÓS RENDSZER KEZELÉSI ÚTMUTATÓ
1.1 NAVIGÁCIÓS MENÜ KÉPERNYŐ
1.1.1 A NAVIGÁCIÓS MENÜ MEGNYITÁSA
Nyomja meg a „Connect” (Kapcsolódás) gombot a menüben, majd válassza ki a
„Navigáció” lehetőséget a listából. Fogadja el a Navigációs rendszer jogi nyilatkozatát
a folytatáshoz.
ALKALMAZÁSOK LISTÁJANYILATKOZAT
Rövid útmutató
TÉRKÉP – Nincs útvonal
Navigációs menü
HU_NAVIBOX_OWNERMANUAL_v0.5.indd 811/12/14 15:40

NAVIGÁCIÓS RENDSZER KEZELÉSI ÚTMUTATÓ - 9
1.1.2 A NAVIGÁCIÓS MENÜ FUNKCIÓI
2
3
1
5
6 4
SZ. Funkció
1TÉRKÉP
A térképoldal közvetlen elérése
2IRÁNY HAZA
Útvonal létrehozása a felhasználó által OTTHONKÉNT tárolt ponthoz
3FELH. BEÁLL.
Rendszerpreferenciák: nyelv, mértékegységek stb.
4UTAZÁS ÁTTEK.
Az útvonal áttekintő nézete
5TÉRKÉPBEÁLL.
Az útvonaltervezés és a térkép megjelenítésének beállításai
6INDULÁS
Úti cél keresése és beállításaNavigációs menü
HU_NAVIBOX_OWNERMANUAL_v0.5.indd 911/12/14 15:40