TOYOTA AYGO X 2022 Brugsanvisning (in Danish)

ADVARSEL!(Fortsat)
Hvis sikkerhedsselen kommer i
klemme mellem ryglænets låsekrog
og beslag, kan sikkerhedsselen tage
skade.
3.3.3 Nakkestøtter
Der er nakkestøtter på bagsæderne.
ADVARSEL!
Sikkerhedsforanstaltninger
vedrørende nakkestøtter
Følgende sikkerhedsforanstaltninger
vedrørende nakkestøtter skal
overholdes. Hvis du ikke gør dette, kan
det medføre død eller alvorlige
kvæstelser.
• Brug de nakkestøtter, de er beregnet
til de enkelte sæder.
• Nakkestøtterne skal altid stå i den
korrekte position.
• Når nakkestøtterne er indstillet, skal
de trykkes nedad for at kontrollere,
at de er låst fast.
• Du må ikke køre i bilen med
nakkestøtterne fjernet.Indstilling af nakkestøtte
1. Op
Træk nakkestøtten op.
2. Ned
Pres nakkestøtten nedad, mens du
trykker på udløserknappen
A.
Indstilling af nakkestøtter på bagsædet
Hæv altid nakkestøtten et trin fra laveste
stilling, når den er i brug.
Afmontering af nakkestøtterne
1. Træk i udløserremmen
Apå
ryglænet, og vip ryglænet frem, indtil
det er i en stilling, hvor
nakkestøtterne kan afmonteres.
3.3 Indstilling af sæder
89
3
Før kørsel

2. Træk nakkestøtten opad, mens du
trykker på udløserknappen
B.
Montering af nakkestøtterne
1. Træk i udløserremmen
Apå
ryglænet, og vip ryglænet frem, indtil
det er i en stilling, hvor
nakkestøtterne kan monteres.
2. Placér nakkestøtten ud for
monteringshullerne, og tryk på
udløserknappen
B, og hold den
inde, mens du sætter nakkestøtten i.
3.4 Indstilling af rat og
spejle
3.4.1 Rat
Indstillingsprocedure
1. Hold fast i rattet, og tryk håndtaget
ned.
2. Indstil rattet i den bedste stilling ved
at vippe det lodret op eller ned.
Træk grebet op for at sikre rattet, når
du har foretaget indstillingen.
ADVARSEL!
Udvis forsigtighed under kørslen
Rattet må ikke indstilles under kørslen.
Du kan miste herredømmet over bilen,
så der sker en ulykke med død eller
alvorlig kvæstelse til følge.
Efter indstilling af rattet
Kontrollér, at rattet er sikkert låst på
plads. Ellers kan rattet pludselig flytte
sig og muligvis forårsage en ulykke
med død eller alvorlig kvæstelse til
3.3 Indstilling af sæder
90

ADVARSEL!(Fortsat)
følge. Desuden fungerer hornet
muligvis ikke, hvis rattet ikke er låst
helt fast.
Horn
For at aktivere hornet skal du trykke på
eller i nærheden af
-mærket.
3.4.2 Bakspejl
Sidespejlets position kan justeres for at
sikre tilstrækkeligt udsyn bagud.
Justering af bakspejlets højde
Bakspejlets højde kan justeres, så den
passer til din kørestilling.
Bakspejlets højde justeres ved at bevæge
det op og ned.
ADVARSEL!
Udvis forsigtighed under kørslen
Du må ikke justeres spejlets position,
mens du kører. Du kan miste
herredømmet over bilen, så der sker en
ulykke med død eller alvorlig kvæstelse
til følge.
Blændfri funktion
Reflekteret lys fra lygterne på
bagvedkørende biler kan reduceres ved at
betjene håndtaget.
1. Normal position
2. Nedblændingsposition
3.4.3 Sidespejle
Sidespejlets position kan justeres for at
sikre tilstrækkeligt udsyn bagud.
ADVARSEL!
Vigtigt at huske på under kørslen
Overhold nedenstående
sikkerhedsforanstaltninger, når du
kører. Undladelse af dette kan medføre,
at du mister kontrollen over bilen og
forårsager en ulykke med død eller
alvorlig kvæstelse til følge.
• Spejlene må ikke indstilles under
kørslen.
• Du må ikke køre med sidespejlene
klappet ind.
• Spejlet i både førersiden og
passagersiden skal være klappet ud
og justeret korrekt, før du kører.
3.4 Indstilling af rat og spejle
91
3
Før kørsel

Indstillingsprocedure
Type med manuel indstilling
Flyt spejlet op, ned, ind eller ud vha.
håndtaget.
Type med elektrisk indstilling
1. Drej på knappen for at vælge det spejl,
der skal indstilles.
AVenstre
BHøjre
2. Betjen knappen for at indstille spejlet.
AOp
BHøjre
CNed
DVenstre
Spejlvinklen kan indstilles, når (type
med elektrisk indstilling)
Tændingskontakten står på ACC eller ON.
Når spejlene er dugget til (hvis
monteret)
Dug på sidespejlene kan fjernes med
sidespejlvarmen. Tænd for elbagruden for
at aktivere spejlvarmen i sidespejlene.
(→S. 185, S. 188)
ADVARSEL!
Når spejlvarmen er slået til (hvis
monteret)
Undgå at røre ved sidespejlenes
overflade, da de kan blive meget varme
og forårsage forbrændinger.
Indklapning af spejlene
Skub spejlet bagud i retning af bilens
bagende.
ADVARSEL!
Når et spejl bevæger sig
For at undgå personskade og skader på
spejlet skal du passe på, at du ikke får
hånden i klemme i spejlet, når det
bevæger sig.
3.4 Indstilling af rat og spejle
92

3.5 Åbning og lukning af
ruderne og kanvastaget
3.5.1 Elruder
Åbning og lukning af elruderne
Elruderne kan åbnes og lukkes ved hjælp
af kontakterne. Når du trykker på
kontakten, bevæges ruden som følger:
1. Lukning
2. Åbning
Elruderne kan betjenes, når
Tændingskontakten er slået til.
ADVARSEL!
Træf følgende
sikkerhedsforanstaltninger. Hvis du
ikke gør dette, kan det medføre død
eller alvorlige kvæstelser.
Lukning af ruderne
• Føreren er ansvarlig for al betjening
af elruderne, også passagerernes
brug af ruderne. For at forhindre, at
elruderne betjenes ved et uheld,
især af børn, bør man ikke lade børn
betjene ruderne. Der er risiko for, at
børn og andre passagerer kan få
legemsdele i klemme i elruden.
• Tjek, at ingen af passagererne har en
legemsdel placeret, hvor den kan
komme i klemme, når ruden
betjenes.
ADVARSEL!(Fortsat)
• Når bilen forlades, skal
tændingskontakten slås fra, nøglen
tages ud, og bilen forlades sammen
med barnet. Nysgerrige børn kan
utilsigtet komme til at betjene bilen,
hvilket kan medføre en ulykke.
3.5.2 Bagerste sideruder
De bagerste sideruder kan åbnes og
lukkes.
Åbning af de bageste sideruder
1. Træk låsegrebet ind mod dig selv, og
vip det helt ud.
3.5 Åbning og lukning af ruderne og kanvastaget
93
3
Før kørsel

2. Tryk på grebet for at låse det
forsvarligt fast som vist på billedet.
Lukning af de bageste sideruder
Luk de bageste sideruder som vist på
billedet.
Sørg for, at ruden lukkes helt, når den
lukkes.
ADVARSEL!
Under kørslen
Lad være med at stikke hænderne eller
andre legemsdele ud af de bagerste
sideruder, når bilen kører. Det kan være
meget farligt, da de kan blive kvæstet i
forbindelse med en påkørsel eller brat
opbremsning.
Ved lukning af de bageste sideruder
Pas på, at du ikke får hånden eller
fingrene i klemme i grebet. Undladelse
heraf kan medføre alvorlige kvæstelser.
ADVARSEL!(Fortsat)
3.5.3 Kanvastag*
*Hvis monteret
Brug knapperne i taget til at betjene
kanvastaget.
Betjening af kanvastaget
1. Åbner kanvastaget
*
2. Lukker kanvastaget*
Kanvastaget stopper lige før helt lukket
position. Tryk på knappen igen, og hold
den inde, for at lukke kanvastaget igen.
*Tryk let i den ene ende af knappen til
kanvastaget for at stoppe kanvastaget
undervejs.
Kanvastaget kan benyttes, når
Tændingskontakten er slået til.
3.5 Åbning og lukning af ruderne og kanvastaget
94

Systemsikring
Hvis kanvastaget åbner og lukker
gentagne gange, kan det stoppe
midlertidigt for at beskytte systemet. Når
tændingskontakten står på ON, kan
normal betjening fortsættes efter nogle
minutter.
Når automatisk betjening af
kanvastaget ikke er mulig
Gør følgende:
1. Drej tændingskontakten til ON
(motoren kører).
2. Tryk på lukkeknappen, og hold den
inde, til følgende handlinger er
afsluttet.
Kanvastaget lukker→kanvastaget
åbner→kanvastaget lukker igen
3. Kontrollér, at kanvastaget er helt
lukket, og slip derefter knappen.
Hvis automatisk betjening er mulig, er
initialiseringen udført korrekt.
Hvis automatisk betjening ikke er
mulig, skal bilen efterses hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.ADVARSEL!
Træf følgende
sikkerhedsforanstaltninger. Undladelse
heraf kan medføre død eller alvorlige
kvæstelser.
Åbning og lukning af kanvastaget
• Tillad ikke, at en passager stikker en
hånd eller hovedet ud af bilen, mens
bilen kører.
• Sid ikke oven på kanvastaget.
• Føreren er ansvarlig får åbning og
lukning af kanvastaget. For at
forhindre, at kanvastaget betjenes
ved et uheld, især af børn, bør man
ikke lade børn betjene taget. Der er
risiko for, at børn og andre
passagerer kan få legemsdele i
klemme i kanvastaget.
• Tjek, at ingen af passagererne har en
legemsdel placeret, hvor den kan
komme i klemme, når kanvastaget
betjenes.
• Når bilen forlades, skal
tændingskontakten stilles på OFF,
nøglen tages ud, og bilen forlades
sammen med barnet. Nysgerrige
børn kan utilsigtet komme til at
betjene bilen, hvilket kan medføre
en ulykke.
3.5 Åbning og lukning af ruderne og kanvastaget
95
3
Før kørsel

BEMÆRKNING
Sådan undgår du skader på
kanvastaget
• Sid ikke på og anbring ikke stor vægt
på kanvastaget. Det kan beskadige
kanvastagets betjeningsfunktion.
• Fjern eventuelt stående vand på det
udvendige lærred og lad overfladen
tørre, inden taget åbnes. Der er risiko
for at vandet trænger ind i bilen og
forårsager vandskade i bilen.
• Lad ikke kanvastaget være åbent i
længere perioder som f.eks. mere end
en dag. Det kan føre til misfarvning i
folderne på det udvendige
lærredsstof, eller at der kommer
permanente folder i det.
• For at forebygge beskadigelse af
kanvastagets materiale bør
kanvastaget ikke betjenes, hvis
temperaturen er under 0 °C eller det
udvendige lærredsstof er frosset.
Opvarm om nødvendigt bilen i en
opvarmet garage, inden kanvastagets
mekanisme betjenes.
• Fjern is og sne, inden kanvastaget
lukkes op. Brug ikke genstande med
skarpe kanter eller andre genstande,
der kan ridse det udvendige
lærredsstof.
• Læg ikke genstande på ledeskinnen
og det omgivende område. Det kan
blokere for kanvastagets
glidebevægelse.
3.5 Åbning og lukning af ruderne og kanvastaget
96

4.1 Før kørsel.................98
4.1.1 Kørsel af bilen............98
4.1.2 Gods og bagage..........104
4.1.3 Kørsel med anhænger.......104
4.2 Kørselsprocedurer...........104
4.2.1 Tændingskontakt (biler uden
smart-nøgle)...........104
4.2.2 Tændingskontakt (biler med
smart-nøgle)...........106
4.2.3 Multidrive
*.............110
4.2.4 Manuel transmission*.......113
4.2.5 Kontaktarm til blinklys.......115
4.2.6 Parkeringsbremse.........116
4.3 Betjening af lygter og vinduesviskere. .116
4.3.1 Kontakt til forlygte.........116
4.3.2 AHB (automatisk fjernlys).....118
4.3.3 Tågelygtekontakt.........121
4.3.4 Vinduesviskere og -vaskere. . . .122
4.3.5 Bagrudevisker/-vasker......124
4.4 Optankning...............125
4.4.1 Åbning af brændstofdækslet. . . .125
4.5 Brug af systemer til sikker og let
kørsel..................127
4.5.1 Toyota Safety Sense........127
4.5.2 PCS (pre-collision-system).....131
4.5.3 LTA (vejbaneregistrering).....140
4.5.4 Adaptiv radarfartpilot.......149
4.5.5 Fartbegrænser
*..........159
4.5.6 RSA (oplysninger om
færdselstavler)
*..........161
4.5.7 Stop & Start-system........165
4.5.8 Toyota parkeringshjælpsensor
*. .170
4.5.9 GPF-system
(benzinpartikelfilter)
*.......176
4.5.10 Systemer til sikker og let kørsel . .176
4.6 Køretips.................180
4.6.1 Tips til vinterkørsel........180
Kørsel4
97

4.1 Før kørsel
4.1.1 Kørsel af bilen
Følgende procedurer skal følges for at
sikre sikker kørsel:
Kørselsprocedure
Start af motoren
→S. 104, S. 106
Kørsel
Multidrive
1. Træd bremsepedalen ned, og flyt
gearvælgeren til D. (→S. 110)
2. Udløs parkeringsbremsen. (→S. 116)
3. Slip bremsepedalen gradvist, og træd
forsigtigt på speederen for at sætte
bilen i gang.
Manuel transmission
1. Træd koblingen ned, og flyt
gearvælgeren til 1. (→S. 113)
2. Udløs parkeringsbremsen. (→S. 116)
3. Løft gradvist foden fra koblingen.
Træd samtidig forsigtigt på speederen
for at sætte bilen i gang.
Stop
Multidrive
1. Træd bremsepedalen ned med
gearvælgeren i D.
Hvis Stop & Start-systemet er slået til,
standses motoren, når du træder på
bremsepedalen. (→S. 165)
2. Aktivér parkeringsbremsen, hvis det
er nødvendigt.
Når bilen skal være stoppet i længere
tid, skal du flytte gearvælgeren til P.
(→S. 110)
Manuel transmission
1. Træd bremsepedalen ned, mens du
træder koblingen ned.
2. Aktivér parkeringsbremsen, hvis det
er nødvendigt.Når bilen skal være stoppet i længere
tid, skal du flytte gearvælgeren til N.
(→S. 113)
Hvis Stop & Start-systemet er
aktiveret, standses motoren ved at
sætte gearvælgeren på N og slippe
koblingspedalen. (→S. 165)
Parkering af bilen
Multidrive
1. Stil gearvælgeren på D, og træd
bremsepedalen ned, for at stoppe
bilen helt.
2. Aktivér parkeringsbremsen
(→S. 116), og skift gearvælgeren til P.
(→S. 110)
Tjek, at indikatoren for
parkeringsbremsen lyser.
3. Stil tændingskontakten på OFF for at
standse motoren.
4. Slip bremsepedalen langsomt.
5. Lås døren, og kontrollér, at du har
nøglen på dig.
Hvis du parkerer på en hældning, skal
hjulene blokeres efter behov.
Manuel transmission
1. Træd bremsepedalen ned, mens du
træder koblingen ned.
2. Aktivér parkeringsbremsen.
(→S. 116)
Kontrollér, at indikatoren for
parkeringsbremsen lyser.
3. Skift gearvælgeren til N. (→S. 113)
Sæt gearvælgeren på 1 eller R ved
parkering på en bakke. Sæt om
nødvendigt stopklodser ved hjulene.
4. Stil tændingskontakten på OFF for at
standse motoren.
5. Slip bremsepedalen langsomt.
6. Lås døren, og kontrollér, at du har
nøglen på dig.
Start på en stejl stigning
Multidrive
1. Træk parkeringsbremsen hårdt, og flyt
gearvælgeren til D.
4.1 Før kørsel
98