TOYOTA AYGO X 2022 Brugsanvisning (in Danish)

A" TILBEHØR"
B" TÆNDING TIL"
1. OFF*
Havariblinket kan benyttes.
2. ACC
Nogle af de elektriske komponenter
som fx audiosystemet kan benyttes.
" TILBEHØR" vises på
multi-informationsdisplayet.
3. ON
Alle elektriske komponenter kan
benyttes.
" TÆNDING TIL" vises på
multi-informationsdisplayet.
*Biler med multidrive: Hvis gearvælgeren
står på andet end P, når motoren
standses, skifter tændingskontakten til
ON og slås ikke fra.
Automatisk slukkefunktion
Multidrive: Hvis bilen står på ACC eller ON
(motoren er slukket) i mere end
20 minutter med gearvælgeren i P, slås
tændingskontakten automatisk fra.
Denne funktion kan dog ikke fuldstændig
forhindre afladning af batteriet. Lad ikke
bilen stå med tændingskontakten på ACC
eller ON i længere tid, uden at motoren
kører.Manuel transmission: Hvis bilen står på
ACC eller ON (motoren er slukket) i mere
end 20 minutter, slås tændingskontakten
automatisk fra. Denne funktion kan dog
ikke fuldstændig forhindre afladning af
batteriet. Lad ikke bilen stå med
tændingskontakten på ACC eller ON i
længere tid, uden at motoren kører.
BEMÆRKNING
SÃ¥dan forhindrer du afladning af
batteriet
• Lad ikke tændingskontakten stå på
ACC eller ON i længere tid, hvis
motoren ikke kører.
• Hvis " TILBEHØR" eller " TÆNDING
TIL" vises på multi-
informationsdisplayet, er
tændingskontakten ikke slået fra.
Forlad bilen efter at have slået
tændingskontakten fra.
NÃ¥r motoren standses med
gearvælgeren i en anden position end P
(biler med multidrive)
Hvis motoren standses med
gearvælgeren i en anden position end P,
slår tændingskontakten ikke fra. Gør
følgende for at slå tændingskontakten
fra:
1. Kontrollér, at parkeringsbremsen er
aktiveret.
2. Sæt gearvælgeren på P.
3. Kontrollér, at " TÆNDING TIL" vises på
multi-informationsdisplayet, og tryk
derefter kort og fast på
tændingskontakten.
4. Kontrollér, at " TILBEHØR" eller "
TÆNDING TIL" på multi-
informationsdisplayet er slukket.
4.2 Kørselsprocedurer
109
4
Kørsel

BEMÆRKNING
SÃ¥dan forhindrer du afladning af
batteriet
Undlad at standse motoren, når
gearvælgeren står på andet end P. Hvis
motoren standses i en anden
gearvælgerposition, slås
tændingskontakten ikke fra, men
forbliver i stedet på ON. Hvis bilen
efterlades i ON, kan batteriet blive
afladet.
4.2.3 Multidrive*
*Hvis monteret
Vælg gearstilling efter formålet og
situationen.
Gearstillingernes formål og funktion
Gearpo-
sitionHensigt eller funktion
PParkering af bilen/start af mo-
toren
R Bak
NFrigear (tilstand, hvor kraften
ikke overføres)
D Normal kørsel
*
MKørsel i 7-gears sport-
funktion med sekventielt
gearskift (→S. 113)
*Stil gearvælgeren på D for normal kørsel
for at forbedre brændstofudnyttelsen og
mindske støjniveauet.
SÃ¥dan beskyttes multidrive
Hvis multidrive-oliens temperatur er for
høj, vises " Transmission Oil Temp. High
Stop in a safe place and See owner’s
manual" på multi-informationsdisplayet,
og bilens
transmissionsbeskyttelsesfunktion
aktiveres automatisk. FÃ¥ bilen efterset
hos en autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.Fejlsikret styring i multidrive
Systemet registrerer defekte dele (alle
magnetventilerne, der udfører
gearskiftefunktionen) ved hjælp af
on-board-diagnostiksystemet og udfører
fejlsikrede mekanismer som fx
begrænsning af gearskiftefunktionen
eller styring af transmissionens
udveksling. Hvis det sker, tænder
fejlindikatorlampen.
Når du kører med den adaptive
radarfartpilot aktiveret (hvis monteret)
Selvom du skifter kørefunktion til
Power-funktion for at aktivere
motorbremsen, anvendes motorbremsen
ikke, da den adaptive radarfartpilot ikke
deaktiveres. (→S. 149)
Begrænsning af pludselig start
(kør-start-kontrol)
→S. 103
AI-SHIFT
AI-SHIFT vælger automatisk et egnet
geartrin ud fra førerens kørsel og
kørselsforholdene. AI-SHIFT aktiveres
automatisk, når gearvælgeren står på D.
(Når gearvælgeren skiftes til M, slås
funktionen fra).
Efter opladning/tilslutning af batteriet
→S. 281
ADVARSEL!
Når du kører på glatte veje
Undlad pludselige accelerationer og
gearskift. Pludselige ændringer i
motorbremsning kan få bilen til at lave
hjulspin eller skride ud, hvilket kan
medføre en ulykke.
4.2 Kørselsprocedurer
110

Betjening af gearvælgeren
: Med tændingskontakten på ON og
bremsepedalen trådt ned*flyttes
gearvælgeren, mens udløserknappen på
gearknoppen trykkes ind.
: Flyt gearvælgeren, mens du trykker
på gearudløserknappen på gearvælgeren.
: Flyt gearvælgeren normalt.
Når du flytter gearvælgeren mellem P og
D, skal du kontrollere, at bilen står helt
stille, og at bremsepedalen er trådt ned.
*For at kunne flytte bilens gearvælger fra
P skal bremsepedalen trædes ned, før
gearudløserknappen trykkes ind. Hvis
gearudløserknappen trykkes ind først,
udløses gearlåsen ikke.
Gearlåsesystem
Gearlåsesystemet er et system, som
forhindrer utilsigtet betjening af
gearvælgeren under start. Gearvælgeren
kan kun skiftes fra P, når
tændingskontakten står på ON, og
bremsepedalen er trådt ned.Hvis gearvælgeren ikke kan skiftes ud
af P
Kontrollér først, om bremsepedalen er
trykket ned. Hvis du ikke kan flytte
gearvælgeren med foden på
bremsepedalen, kan der være en fejl i
gearlåsesystemet. Lad straks bilen
undersøge hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
Følgende trin kan bruges som
nødforanstaltning til at sikre, at
gearvælgeren kan flyttes. Udløsning af
gearlås:
1. Aktivér parkeringsbremsen.
2. Sæt startknappen på off.
3. Træd på bremsepedalen.
4. Lirk dækslet op med en almindelig
skruetrækker eller et tilsvarende
værktøj. Dæk spidsen af
skruetrækkeren med tape, så du ikke
beskadiger afdækningen.
4.2 Kørselsprocedurer
111
4
Kørsel

5. Tryk på knappen for tilsidesættelse af
gearlåsen, og tryk knappen på
gearvælgeren ind.
Du kan så flytte gearvælgeren, mens
du trykker på begge knapper.
ADVARSEL!
Sådan forebygges ulykker, når
gearlåsen frigøres
Før du trykker på knappen for
deaktivering af gearlåsen, skal du sikre,
at parkeringsbremsen er aktiveret, og
træde bremsepedalen ned. Hvis
speederen ved et uheld trædes ned i
stedet for bremsepedalen, når der
trykkes på knappen til deaktivering af
gearlåsen, og gearvælgeren flyttes ud
af P, kan bilen starte pludseligt, hvilket
kan medføre en ulykke med døden eller
alvorlig personskade til følge.
Valg af geartrin i D-position (biler med
gearskifteknapper)
Du kan køre med valg af midlertidigt
gearområde ved hjælp af
gearskifteknappen "-" eller "+". NÃ¥r
gearskifteknappen "-" betjenes, skiftes
geartrin til et område, som aktiverer en
motorbremsekraft, der er egnet til
køreforholdene. Når gearskifteknappen
"+" betjenes, skiftes geartrin til ét trin
højere end det aktuelle trin. Ved skift af
geartrin er det muligt at begrænse
brugen af det højeste geartrin. Herved
forhindres det, at der sker unødvendigt
gearskift opad, og det bliver muligt at
vælge motorbremsekraft.1. Gearskifte opad
2. Gearskifte nedad
Det valgte geartrin, fra D1 til D7, vises
på multi-informationsdisplayet.
Geartrinsfunktioner
• Der kan vælges 7 niveauer for
acceleration og motorbremsning.
• Et lavere geartrin vil give større
motorbremsekraft end et højere
geartrin, og motoromdrejningstallet
vil også øges.
Deaktivering af midlertidig kørsel i
7-gears sport-funktion med
sekventielt kørselsvalg
I følgende situationer deaktiveres
midlertidig kørsel i 7-gears
sport-funktion med sekventielt
kørselsvalg:
• Når bilen er stoppet
• Hvis speederen trædes ned uafbrudt
på et geartrin i længere tid end en
bestemt periode
• Hvis der trædes pludseligt og hårdt på
speederen
• Hvis gearvælgeren skiftes til en anden
stilling end D
• Når gearskiftknappen "+" bruges
uafbrudt i en bestemt periode
Advarselssummer ved begrænset
gearskift nedad
Af hensyn til sikkerheden og
køreegenskaberne kan gearskift nedad i
visse tilfælde være begrænset. I nogle
tilfælde er det ikke muligt at skifte gear
4.2 Kørselsprocedurer
112

nedad, heller ikke selvom du betjener
gearskiftknappen. (En summer lyder to
gange).
Skift af geartrin i M-position
7-gears sport-funktionen med
sekventielt gearskift vælges ved at stille
gearvælgeren i positionen M. Derefter
kan du vælge det gear, du foretrækker at
køre i, ved hjælp af gearvælgeren eller
gearskifteknapperne (hvis monteret).
1. Gearskifte opad
2. Gearskifte nedad
Geartrinnet skiftes én gang, hver
gang gearvælgeren eller
gearskifteknapperne (hvis monteret)
betjenes.
Det valgte geartrin, fra M1 til M7,
vises på multi-informationsdisplayet.
Men selv når gearvælgeren står på M,
skiftes geartrinnene automatisk, hvis
motorens omdrejningstal er for højt eller
for lavt.
Geartrinsfunktioner
• Der kan vælges 7 niveauer for
acceleration og motorbremsning.
• Et lavere geartrin vil give større
motorbremsekraft end et højere
geartrin, og motoromdrejningstallet
vil også øges.Når bilen stopper med gearvælgeren
på M
• Transmissionen skiftes automatisk
ned til M1, når bilen stoppes.
• Efter et stop, starter bilen i M1.
• Når bilen stopper, står transmissionen
fast på M1.
Advarselssummer ved begrænset
gearskift nedad
Af hensyn til sikkerheden og
køreegenskaberne kan gearskift nedad i
visse tilfælde være begrænset. I nogle
tilfælde er det ikke muligt at skifte gear
nedad, heller ikke selvom du betjener
gearvælgeren. (En summer lyder to
gange).
Hvis indikatoren for 7-gears
sport-funktionen ikke lyser, selvom
gearvælgeren er flyttet til M
Dette kan være et tegn på en fejl i
multidrive-systemet. FÃ¥ straks bilen
efterset hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk. (I denne
situation fungerer transmissionen på
samme måde, som når gearvælgeren
står på D).
4.2.4 Manuel transmission*
*Hvis monteret
4.2 Kørselsprocedurer
113
4
Kørsel

Betjeningsanvisninger
Betjening af gearvælgeren
1. Træd koblingen helt ned.
2. Flyt gearvælgeren til det ønskede
gear.
Skift altid gear sekventielt.
3. Løft gradvist foden fra koblingen.
Hvis det er svært at skifte til R, skal du
sætte gearvælgeren på N, slippe
koblingen kortvarigt og derpå prøve igen.
Maks. tilladte hastigheder
Overhold de følgende maksimalt tilladte
hastigheder i hvert gear, når du skal
accelerere maksimalt.
GearpositionMaksimumhastig-
hed km/t
1 48 (29)
2 87 (54)
3 137 (85)
BEMÆRKNING
Sådan undgår du skader på bilen
Følg nedenstående
sikkerhedsforanstaltninger ved
gearskift. Hvis de ikke overholdes, kan
der ske skade på motoren, den manuelle
transmission og/eller koblingen.
• Koblingspedalen skal være trådt ned,
inden du sætter gearvælgeren i R.
• Gearvælgeren må kun sættes i R, når
bilen står stille.
• Undgå at hvilke hånden på
gearvælgeren eller holde fast i den,
når du ikke skal skifte gear.
• For at undgå for højt
motoromdrejningstal må der kun
skiftes gear sekventielt.
• Slip ikke koblingen pludseligt.
4.2 Kørselsprocedurer
114

Gearskiftindikator
Gearskifteindikatoren er en guide, der
skal hjælpe føreren med at opnå en bedre
brændstoføkonomi og begrænse
udstødningsgasserne inden for motorens
ydelseskapacitet.
AIndikator for gearskift op
BIndikator for gearskift ned
Display for gearskifteindikator
Gearskiftindikatoren vises muligvis ikke,
når du har foden på koblingspedalen.
ADVARSEL!
Display for gearskifteindikator
Af hensyn til sikkerheden må føreren
ikke kun kigge på displayet. Kig på
displayet, når det er sikkert at gøre det i
forhold til trafikken og vejforholdene.
Overholdes dette ikke, kan det medføre
en ulykke.
4.2.5 Kontaktarm til blinklys
Betjeningsanvisninger
1. Højresving
2. Vejbaneskift til højre (skub
kontaktarmen halvvejs og slip den)
Højresignalet blinker 3 gange.
3. Vejbaneskift til venstre (skub
kontaktarmen halvvejs og slip den)
Venstresignalet blinker 3 gange.
4. Venstresving
Blinklysene kan betjenes, når
Tændingskontakten er slået til.
Hvis indikatoren blinker hurtigere end
normalt
Kontrollér, om en pære i for- eller
bagblinklyset er sprunget.
Individuel tilpasning
Nogle funktioner kan tilpasses
individuelt. (→S. 295)
4.2 Kørselsprocedurer
115
4
Kørsel

4.2.6 Parkeringsbremse
Betjeningsanvisninger
1. Aktivering af parkeringsbremsen
Træk parkeringsbremsen helt, mens
du træder på bremsepedalen.
Indikatoren for parkeringsbremsen
lyser.
2. Slækning af parkeringsbremsen
Løft armen lidt, og læg den helt ned,
mens du trykker på knappen.
Indikatoren for parkeringsbremsen
slukker.
Parkering af bilen
→S. 98
Advarselssummer ved aktiveret
parkeringsbremse
Der lyder en summer, hvis bilen køres
med parkeringsbremsen aktiveret. "Udløs
parkeringsbremse" vises på
multi-informationsdisplayet. (når bilen
opnår en hastighed på mindst 5 km/t)
Brug om vinteren
→S. 181BEMÆRKNING
NÃ¥r du parkerer bilen
Inden du forlader bilen, skal du flytte
gearvælgeren til P (multidrive) eller N
(manuel transmission), aktivere
parkeringsbremsen og kontrollere, at
bilen ikke flytter sig. (→S. 98)
Før kørsel
Slip parkeringsbremsen helt.
Hvis du kører bilen med
parkeringsbremsen aktiveret,
overophedes bremsekomponenterne,
hvilket kan påvirke bremseevnen og øge
slitagen på bremserne.
4.3 Betjening af lygter og
vinduesviskere
4.3.1 Kontakt til forlygte
Forlygterne kan betjenes manuelt eller
automatisk.
Betjeningsanvisninger
NÃ¥r kontakten
betjenes, tændes
lygterne på følgende måde:
1.
Forlygter, kørelys (→S. 117) og alt
lys nævnt nedenfor tænder og slukker
automatisk.
4.2 Kørselsprocedurer
116

2.Positionslyset foran, bagpå,
nummerpladelyset og lyset i
instrumentbordet tændes.
3.
Forlygter og alt lys nævnt ovenfor
(undtagen kørelys) tænder.
AUTO-funktionen kan bruges, når
Tændingskontakten er slået til.
Kørelys
For at gøre bilen mere synlig for andre
bilister ved kørsel om dagen tænder
kørelyset automatisk, hver gang motoren
startes, og parkeringsbremsen udløses,
når forlygtekontakten står i positionen
. (PÃ¥ nogle modeller: lyser kraftigere
end positionslyset foran). Kørelys er ikke
beregnet til natkørsel.
Forlygtekontrolsensor
Sensoren fungerer muligvis ikke korrekt,
hvis der placeres en genstand på
sensoren, eller hvis der sættes genstande
på forruden, som blokerer for sensoren.
Dette påvirker sensorens registrering af
lyset i omgivelserne og kan medføre, at
det automatiske forlygtesystem ikke
fungerer.
Automatisk slukning af lys
• Når lyskontakten står på
eller:
Forlygterne og tågeforlygterne (hvis
monteret) slukker automatisk, når
tændingskontakten stilles på ACC
eller OFF.
• Når lyskontakten står på
:
Forlygterne og alt lys slukker
automatisk, når tændingskontakten
stilles på ACC eller OFF.Stil tændingskontakten på ON, eller drej
lyskontakten
én gang og derefter
tilbage tileller.
Summer til påmindelse om lys
Der lyder en summer, når
tændingskontakten drejes til OFF eller
ACC, og førerens dør åbnes, mens lyset
er tændt.
Når dørene låses op (indstigningslys)
Positionslyset foran og baglyset tænder
automatisk, når dørene låses op ved
hjælp af adgangsfunktionen og den
trådløse fjernbetjening.
Denne funktion aktiveres, når
lyskontakten er i AUTO-stilling i mørke
omgivelser.
Batterisparefunktion
For at forhindre, at bilens batteri aflades,
hvis lyskontakten står på
eller,
mens tændingskontakten er slået fra,
aktiveres batterisparefunktionen, og alle
lygter slukker automatisk efter ca.
20 minutter. Når tændingskontakten
stilles på ON, deaktiveres
batterisparefunktionen. NÃ¥r en eller
flere af følgende handlinger udføres,
annulleres batterisparefunktionen én
gang og aktiveres derefter igen. Alle
lygter slukkes automatisk, 20 minutter
efter batterisparefunktionen er
aktiveret igen:
• Når forlygtekontakten betjenes
• Når en dør åbnes eller lukkes
Individuel tilpasning
Nogle funktioner kan tilpasses
individuelt. (→S. 295)
BEMÆRKNING
SÃ¥dan forhindrer du afladning af
batteriet
Lad ikke lyset være tændt længere end
højst nødvendigt, når motoren ikke
kører.
4.3 Betjening af lygter og vinduesviskere
117
4
Kørsel

Sådan tænder du fjernlyset
1. Skub kontaktarmen væk fra dig, mens
forlygterne er tændt, for at tænde for
fjernlyset.
Træk kontaktarmen ind mod dig selv
til midterpositionen for at slukke for
fjernlyset.
2. Træk kontaktarmen ind mod dig selv,
og slip den, for at blinke én gang med
fjernlyset.
Du kan blinke med fjernlyset med
forlygterne tændt eller slukket.
Udvidet forlygtesystem
Dette system lader forlygterne være
tændt i 30 sekunder, efter at
tændingskontakten er slået fra.
Træk kontaktarmen ind mod dig selv, og
slip den, mens lyskontakten står på
,
når der er slukket for tændingskontakten.
Lygterne slukkes i følgende situationer.
• Når tændingskontakten stilles på ON.
• Når lyskontakten slås til.• Når du trækker lyskontakten imod dig
selv og slipper den igen.
Kontakt til manuel lygtejustering
Højden på forlygterne kan justeres iht.
antallet af passagerer og bilens last.
1. Løfter højden på forlygterne
2. Sænker forlygterne
Vejledning til kontaktindstillinger
Antal passagerer og baga-
geforhold
Kontaktpo-
sition
Antal pas-
sagererBagage
Fører Ingen 0
Fører og for-
sædepassa-
gerIngen 0
Alle sæder
optagetIngen 2
Alle sæder
optagetFuld baga-
gelast3
Fø re rFuld baga-
gelast4
4.3.2 AHB (automatisk fjernlys)
Det automatiske fjernlys benytter et
frontkamera, som sidder bag den øverste
del af forruden, til at måle lysstyrken fra
lygterne på forankørende, gadebelysning,
osv. og slår automatisk fjernlyset til og fra
efter behov.
4.3 Betjening af lygter og vinduesviskere
118