TOYOTA AYGO X 2022 Bruksanvisningar (in Swedish)

: Flytta växelspaken medan du trycker
in spärrknappen på växelspaksknoppen.
: Flytta växelspaken på vanligt sätt.
Se till att bilen är helt stillastående och
bromspedalen nedtrampad när du flyttar
växelspaken mellan P och D.
*Bromspedalen måste vara nedtrampad
innan spärrknappen trycks in så att du
ska kunna flytta växelspaken från P. Om
spärrknappen trycks in först kommer
växelspärren inte att lossas.
Växelspärrsystem
Växelspärrsystemet är avsett att
förhindra oavsiktlig användning av
växelspaken vid start. Växelspaken kan
endast föras från P när startknappen är i
ON och bromspedalen är nedtrampad.
Om växelspaken inte kan flyttas från P
Kontrollera först om bromspedalen är
nedtrampad. Om växelspaken inte kan
flyttas när du har foten på bromspedalen
kan ett fel ha uppstått i
växelspärrsystemet. Låt omedelbart en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer
kontrollera bilen.
Följande åtgärder kan användas i en akut
situation så att växelspaken kan flyttas.
Lossa växelspärren:
1. Ansätt parkeringsbromsen.
2. Stäng av tändningen.
3. Trampa ned bromspedalen.
4. Bänd upp skyddet med en
spårskruvmejsel eller liknande
verktyg. Linda tejp runt
spårskruvmejselns huvud så att
skyddet inte skadas.5. Tryck på frikopplingsknappen och
tryck sedan på knappen på
växelspaksknoppen.
Växelspaken kan flyttas medan båda
knapparna är intryckta.
VARNING!
Undvik en olycka när
växelspärrknappen trycks in
Innan du trycker in växelspärrknappen
ska du ansätta parkeringsbromsen
och trampa ned bromspedalen.
Om gaspedalen oavsiktligt trampas
ned istället för bromspedalen när
växelspärrknappen trycks in och
växelspaken flyttas från P kan bilen
starta plötsligt vilket möjligen kan leda
till en olycka som kan resultera svåra
eller livshotande skador.
4.2 Körrutiner
109
4
Körning

Välja växelsteg i läge D (modeller med
växelpaddlar)
Använd växelpaddeln "–" eller "+" på
ratten för körning med temporärt val av
växelområde. Med växelpaddeln "–" växlas
växelsteget ner till ett område som
möjliggör motorbromsningskraft som är
lämplig för rådande körförhållanden.
Med växelpaddeln "+" växlas växelsteget
upp till ett högre steg än det aktuella
steget. Byte av växelsteg möjliggör
begränsning av det högsta växelsteget
för att undvika onödig uppväxling samt
att för att kunna välja motorbromsnivå.
1. Växla upp
2. Växla ned
Det valda växelsteget mellan D1 och
D7 visas på informationsdisplayen.
Växelstegsfunktioner
• 7 nivåer av accelerationskraft och
motorbromsning kan väljas.
• Ett lägre växelsteg ger kraftigare
motorbromsning än ett högre
växelsteg, och samtidigt ökar motorns
varvtal.
Inaktivering av tillfälligt läge för
7-stegad sekventiell Shiftmatic
I följande situationer inaktiveras det
tillfälliga läget för 7-stegad sekventiell
Shiftmatic:
• När bilen har stannat
• Om gaspedalen trampas ned
oavbrutet längre än en viss tid i ett
växelsteg• Om gaspedalen trampas ned hårt och
häftigt
• När växelspaken förs till ett annat läge
än D
• Om knappen ”+” på växelpaddeln
används oavbrutet en viss tid
Varningssummer för
nedväxlingsbegränsning
Nedväxling kan ibland begränsas för att
öka säkerheten och förbättra
köregenskaperna. Vid vissa tillfällen kan
nedväxling eventuellt inte genomföras
även om växelpaddeln används.
(En summerton hörs två gånger.)
Byta växelsteg i M-läge
För att komma in i läget för 7-stegad
sekventiell växellåda, för växelspaken till
M-läge. Växelsteg kan därefter väljas
antingen med växelspaken eller med
växelpaddlarna (i förekommande fall),
vilket ger dig möjlighet att köra i önskat
växelsteg.
1. Växla upp
2. Växla ned
Växelstegen ändras en gång för varje
gång du använder växelspaken eller
växelpaddlarna (i förekommande fall)
på ratten.
4.2 Körrutiner
110

Det valda växelsteget mellan M1 och
M7 visas på informationsdisplayen.
Även i läge M ändras dock växelstegen
automatiskt om motorns varvtal är för
högt eller för lågt.
Växelstegsfunktioner
• 7 nivåer av accelerationskraft och
motorbromsning kan väljas.
• Ett lägre växelsteg ger kraftigare
motorbromsning än ett högre
växelsteg, och samtidigt ökar motorns
varvtal.
Om bilen stannar med växelspaken i
läge M
• Växellådan växlar automatiskt ner till
M1 så snart bilen har stannat.
• Efter att ha stått stilla startar bilen i
M1.
• När bilen stannas är växellådan
inställd i M1.
Varningssummer för
nedväxlingsbegränsning
Nedväxling kan ibland begränsas för att
öka säkerheten och förbättra
köregenskaperna. Vid vissa tillfällen kan
nedväxling eventuellt inte genomföras
även om växelspaken används.
(En summerton hörs två gånger.)
Om indikatorn för det 7-stegade
sekventiella Shiftmatic-läget inte
tänds, även efter växling till M
Det kan tyda på en störning i
Multidrivesystemet. Låt omedelbart en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer
kontrollera bilen. (I den här situationen
fungerar växellådan på samma sätt som
när växelspaken är i D.)4.2.4 Manuell växellåda*
*I förekommande fall
Användaranvisningar
Flytta växelspaken
1. Trampa ned kopplingspedalen hårt.
2. Flytta växelspaken till önskat läge.
Växla enbart i sekventiell
ordningsföljd.
3. Släpp långsamt upp
kopplingspedalen.
Om det är svårt att växla till R ska du först
föra växelspaken till N, släppa upp
kopplingspedalen ett ögonblick och
försöka igen.
Högsta tillåtna hastigheter
Överskrid inte följande högsta tillåtna
hastighet på respektive växel när
maximalt gaspådrag är nödvändigt.
VäxellägeMaximal hastig-
het km/tim
148
287
3
137
4.2 Körrutiner
111
4
Körning

OBSERVERA
Undvik att systemet skadas
Observera följande säkerhetsåtgärder
vid växelbyten. I annat fall kan skador
uppstå på motorn, den manuella
växellådan och/eller kopplingen.
• Flytta inte växelspaken till läge R utan
att trampa ned kopplingspedalen.
• Flytta bara växelspaken till läge R när
bilen står stilla.
• Låt inte handen vila på växelspaken
och håll bara i den vid växelbyten.
• Växla enbart i sekventiell
ordningsföljd så att motorn inte
övervarvas.
• Släpp inte upp kopplingspedalen
plötsligt.
Växlingsindikator
Växlingsindikatorn ska hjälpa föraren
uppnå lägre bränsleförbrukning och
minskade avgasutsläpp inom gränserna
för motorns prestanda.
AIndikeringslampa för uppväxling
BNedväxlingsindikator
Växlingsindikator, display
Växlingsindikatorn visas eventuellt inte
när du har foten på kopplingen.
VARNING!
Växlingsindikator, display
I säkerhetssyfte ska föraren inte bara
titta på displayen. Kontrollera displayen
när det är säkert att göra det, medan du
tar hänsyn till aktuella trafik- och
vägförhållanden. Annars kan det leda till
en olycka.
4.2.5 Blinkersspak
Användaranvisningar
4.2 Körrutiner
112

1. Högersväng
2. Filbyte åt höger (tryck spaken
halvvägs och släpp den)
Höger körriktningsvisare blinkar tre
gånger.
3. Filbyte åt vänster (tryck spaken
halvvägs och släpp den)
Vänster blinkers blinkar tre gånger.
4. Vänstersväng
Blinkers kan aktiveras när
Startknappen är i ON.
Om blinkers blinkar snabbare än vanligt
Kontrollera om en glödlampa i främre
eller bakre blinkers är trasig.
Specialanpassning
Vissa funktioner kan specialanpassas.
(→Sid. 289)
4.2.6 Parkeringsbroms
Användaranvisningar
1. Ansätta parkeringsbromsen
Dra upp parkeringsbromsen helt
samtidigt som du trampar ned
bromspedalen.Kontrollampan till parkeringsbromsen
tänds.
2. Lossar parkeringsbromsen
Höj spaken något och sänk ned den
medan du trycker på knappen.
Kontrollampan till parkeringsbromsen
slocknar.
När du parkerar bilen
→Sid. 96
Parkeringsbromsen åtdragen,
varningssummer
En summerton hörs om bilen körs med
parkeringsbromsen ansatt. ”Release
Parking Brake” visas på
informationsdisplayen. (när bilen når en
hastighet av 5 km/tim)
Användning vintertid
→Sid. 177OBSERVERA
När du parkerar bilen
Innan du lämnar bilen ska du föra
växelspaken till P (Multidrive) eller N
(manuell växellåda), ansätta
parkeringsbromsen och kontrollera att
bilen inte är i rörelse. (→Sid. 96)
Innan du börjar köra
Lossa parkeringsbromsen helt.
Körning med parkeringsbromsen ansatt
leder till överhettning av
bromskomponenterna och det kan
påverka bromssystemets prestanda och
öka bromsslitaget.
4.3 Använda strålkastare
och vindrutetorkare
4.3.1 Belysningsspak
Strålkastarna kan manövreras manuellt
eller automatiskt.
4.2 Körrutiner
113
4
Körning

Användaranvisningar
Använd reglaget
för att tända
belysningen enligt följande:
1.
Strålkastarna, varselljusen
(→sid. 114) och alla lampor som listas
nedan tänds och släcks automatiskt.
2.
Främre positionsljus, bakljus,
nummerskyltsbelysning och
instrumentpanelbelysning tänds.
3.
Strålkastarna och all belysning
ovan tänds (utom varselljusen).
AUTO-läget kan användas när
Startknappen är i ON.
Halvljusautomatik
Så att din bil ska bli mer synlig för andra
förare under dagen tänds varselljusen
automatiskt när motorn startas och
parkeringsbromsen lossas, med
belysningsspaken i läge
. (På vissa
modeller: Tänds med större ljusstyrka än
de främre positionsljusen.) Varselljus är
inte avsedda för körning i mörker.Strålkastarsensor
Sensorn fungerar eventuellt inte på rätt
sätt om ett föremål placeras på sensorn
eller om något som skymmer sensorn
fästs på vindrutan. Det hindrar sensorn
från att känna av utomhusljuset och kan
leda till störningar i den automatiska
strålkastarfunktionen.
Automatisk släckning av belysning
• När belysningsspaken är i läge
eller: Strålkastarna och de främre
dimljusen (i förekommande fall) släcks
automatiskt om startknappen vrids till
ACC eller OFF.
• När belysningsspaken är i läge
:
Strålkastarna och all belysning släcks
automatiskt om startknappen vrids till
radioläge eller OFF.
Tänd strålkastarna igen genom att
trycka startknappen till tändningsläge,
eller vrid belysningsspaken
en gång
och därefter tillbaka tilleller.
Påminnelsesummer för belysning
En summerton hörs när startknappen
vrids till OFF eller ACC och förardörren
öppnas medan strålkastarna är tända.
När dörrarna låses upp
(välkomstbelysning)
När dörrarna låses upp med upplås-
ningsfunktionen eller fjärrkontrollen
tänds de främre positionsljusen och
bakljusen automatiskt.
4.3 Använda strålkastare och vindrutetorkare
114

När belysningsspaken är i AUTO-läge
och omgivningen är mörk aktiveras den
här funktionen.
Energibesparande funktion
För att undvika att bilens batteri laddas
ur om belysningsspaken lämnas i läge
ellernär startknappen tryckts
till avstängt läge aktiveras batteriets
energibesparande funktion och släcker
belysningen automatiskt efter cirka
20 minuter. När startknappen trycks till
ON inaktiveras batteriets
energibesparande funktion. När något
av följande utförs stängs batteriets
energisparande funktion av en gång och
återaktiveras. All belysning släcks
automatiskt 20 minuter efter att
batteriets energibesparande funktion
har återaktiverats:
• Belysningsspaken används
• När en dörr öppnas eller stängs
Specialinställning
Vissa funktioner kan specialanpassas.
(→Sid. 289)
OBSERVERA
Undvik att batteriet laddas ur
Låt inte belysningen vara tänd längre än
nödvändigt när motorn inte är igång.
Tända strålkastarnas helljus
1. Tryck spaken framåt för att tända
helljuset när strålkastarna är tända.
Dra spaken mot dig till mittenläget för
att släcka helljuset.2. Dra spaken mot dig och släpp den för
att blinka en gång med helljuset.
Du kan blinka med helljuset vare sig
strålkastarna är på eller avstängda.
Utökat strålkastarsystem
I detta system är strålkastarna tända i
30 sekunder efter att startknappen
tryckts till avstängt läge.
Dra spaken mot dig och släpp den när
belysningspaken är iefter att
startknappen har tryckts till avstängt läge.
Belysningen släcks i följande situationer.
• Startknappen trycks till ON.
• Belysningsspaken slås på.
• Belysningsspaken dras mot dig och
släpps därefter.
Inställningsknapp för manuell
nivåreglering av strålkastarna
Strålkastarnas höjd kan ställas in
beroende på antalet passagerare och
mängden last i bilen.
1. Höjer strålkastarnas nivå
2. Sänker strålkastarnas nivå
4.3 Använda strålkastare och vindrutetorkare
115
4
Körning

Inställningsguide
Antal passagerare och last
Reglagets
läge Antal
passagerareLast
Föraren Ingen 0
Förare + en
passagerare framIngen 0
Alla säten
upptagnaIngen 2
Alla säten
upptagnaFull last 3
Föraren Full last 4
4.3.2 AHB (Automatiskt
avbländande helljus)
Det automatiska helljuset använder en
frontkamera, placerad bakom vindrutans
övre del, för att bedöma ljusstyrkan på
mötande fordons strålkastare,
gatubelysningen, etc, och tänder eller
släcker automatiskt helljuset efter behov.
VARNING!
Begränsningar i det automatiska
helljussystemet
Förlita dig inte alltför mycket på det
automatiska helljuset. Kör alltid
försiktigt, ha kontroll på omgivningen
och tänd eller släck helljuset manuellt
vid behov.
Förhindra felaktigt bruk av det
automatiska helljuset
Överlasta inte bilen.
Aktivera det automatiska helljuset
1. Tryck på knappen till det automatiska
helljuset.2. Vrid belysningsspaken till
eller.
Indikatorn till det automatiska
helljuset tänds när systemet är aktivt.
Förutsättningar för automatisk
tändning/släckning av helljuset
• När samtliga nedanstående
förutsättningar har uppfyllts tänds
helljuset automatiskt (efter cirka
1 sekund):
– Bilens hastighet är minst cirka
30 km/tim.
– Området framför bilen är mörkt.
– Det finns inga mötande eller
framförvarande fordon med
strålkastare eller bakljus tända.
– Gles gatubelysning längs vägen
framför bilen.
• Om någon av följande förutsättningar
uppfylls släcks helljuset automatiskt:
– Bilens hastighet är under cirka
25 km/tim*.
– Området framför bilen är inte
mörkt.
– Mötande eller framförvarande
fordon har strålkastarna eller
bakljuset tänt.
– Det är tätt med gatubelysning längs
vägen framför bilen.
Information om detektering av
frontkameran
• Helljuset släcks eventuellt inte
automatiskt i följande situationer:
– När ett fordon plötsligt dyker upp ur
en kurva
– När ett annat fordon svänger in
tvärt framför din bil
4.3 Använda strålkastare och vindrutetorkare
116

– När framförvarande fordon inte kan
känns av på grund av många kurvor,
vägdelare eller träd vid sidan av
vägen
– Om mötande fordon dyker upp från
en bortre körfil på en bred väg
– Om ljusen på mötande fordon inte
är tända
• Strålkastarna släcks eventuellt om ett
mötande fordon som använder
dimljus utan att ha tända strålkastare
känns av.
• Husbelysning, gatubelysning,
trafiksignaler och upplysta
reklamskyltar eller andra skyltar och
andra reflekterande föremål kan göra
att helljuset växlar till halvljus, eller att
halvljuset förblir tänt.
• Följande faktorer kan påverka tiden
tills helljuset tänds eller släcks:
– Ljusstyrkan på strålkastare, dimljus
och bakljus på mötande och
framförvarande fordon
– Rörelse och riktning för mötande
och framförvarande fordon
– Om mötande eller framförvarande
fordon endast har lampor tända på
en sida
– Om ett mötande eller
framförvarande fordon har två hjul
– Vägens skick (lutning, kurvor,
vägytans skick, etc.)
– Antalet passagerare och mängden
bagage i bilen
• Helljuset kan eventuellt oväntat
tändas eller släckas
• Cyklar eller liknande
fortskaffningsmedel känns eventuellt
inte av.
• I följande situationer gör systemet
eventuellt inte en korrekt avkänning
av ljusstyrkan i omgivningen. Det kan
göra att halvljuset förblir tänt eller
helljuset börjar blinka eller blända
fotgängare eller mötande fordon.I så fall ska du växla mellan hel- och
halvljus manuellt.
– Vid körning i dåligt väder (ösregn,
snö, dimma, sandstorm, etc.)
– Om sikten hindras av is eller smuts
på vindrutan, eller dimma eller dis.
– Om vindrutan är sprucken eller
skadad.
– Om frontkameran är skev eller
smutsig.
– Om temperaturen i frontkameran är
extremt hög.
– Om ljusstyrkan i omgivningen är lika
stark som strålkastarna, bakljusen
eller dimljusen
– Om strålkastarna eller bakljusen på
mötande eller framförvarande
fordon är släckta, smutsiga, ändrar
färg eller är felriktade
– Om bilen träffas av vatten, snö,
damm, etc, från framförvarande
fordon
– Om du kör i ett område med
växlande ljus och mörker
– Om du ofta och regelbundet kör på
vägar med uppförs-/nedförsbackar,
eller på vägar som är gropiga eller
har ojämn vägbana (t.ex. kullersten
eller grus)
– Om du ofta och regelbundet kör i
kurvor eller på slingriga vägar
– Om det finns ett starkt
reflekterande föremål på vägen,
t.ex. en skylt eller en spegel.
– Om bakdelen på ett framförvarande
fordon reflekterar ljus, t.ex. en
container på en truck
– Om bilens strålkastare är skadade,
smutsiga, eller felriktade
– Om bilen lutar starkt på grund av
punktering, att den kör med ett släp
eller dylikt
– Om strålkastarna upprepade gånger
växlar mellan hel- och halvljus på
onormalt sätt
– Om föraren tycker att strålkastarna
blinkar eller bländar fotgängare
eller andra bilförare
4.3 Använda strålkastare och vindrutetorkare
117
4
Körning

Tända/släcka helljuset manuellt
Växla till helljus
Tryck spaken från dig.
Indikeringslampan till det automatiska
helljuset släcks och helljusindikeringen
tänds.
Dra spaken till ursprungsläget för att
aktivera det automatiska helljuset igen.
Växla till halvljus
Tryck på knappen till det automatiska
helljuset.
Indikeringslampan till det automatiska
helljuset släcks.
Tryck på knappen för att aktivera det
automatiska helljuset igen.
Växla tillfälligt till halvljus
Dra spaken mot dig och låt den återgå till
ursprungsläget.
Helljuset är tänt medan spaken dras mot
dig. När spaken återgår till sitt
ursprungliga läge förblir halvljuset docktänt under en viss tid. Efteråt aktiveras
det automatiska helljuset igen.
Växla tillfälligt till halvljus
Att växla till halvljus när helljuset kan
orsaka problem eller irritation för andra
förare eller fotgängare i närheten
rekommenderas.
4.3.3 Dimljus, reglage
Dimljusen ger utmärkt sikt i svåra
körförhållanden, t.ex. regn eller dimma.
Användaranvisningar
Bakre dimljus, reglage
Tända dimljuset bak
Släpp ringen på spaken så återgår den till
.
Vrid på ringen igen för att släcka det
bakre dimljuset.
4.3 Använda strålkastare och vindrutetorkare
118