TOYOTA AYGO X 2022 Bruksanvisningar (in Swedish)

3.4.2 Invändig backspegel
Backspegelns läge kan justeras så att
föraren har tillräckligt bra sikt bakåt.
Ställa in backspegelns höjd
Backspegelns höjd kan justeras så att den
passar din körställning.
Ställ in höjden på backspegeln genom att
föra den uppåt och nedåt.
VARNING!
Säkerhetsanvisningar under körning
Ställ inte in spegelns läge under
körning. Det är då lätt att tappa
kontrollen över bilen och orsaka en
olycka, med risk för svåra eller
livshotande skador.
Avbländningsfunktion
Reflekterat ljus från bakomvarande
fordons strålkastare kan minskas genom
att spaken används.
1. Normalt läge
2. Avbländningsläge
3.4.3 Ytterbackspeglar
Backspegelns läge kan justeras så att
föraren har tillräckligt bra sikt bakåt.
VARNING!
Viktiga faktorer under körning
Observera följande
säkerhetsanvisningar under körning.
Försummelse kan få dig att tappa
kontrollen över bilen och orsaka en
olycka som leder till svåra eller
livshotande skador.
• Ändra aldrig speglarnas inställning
under körning.
• Kör inte med infällda backspeglar.
• Ytterbackspeglarna på såväl
förarsidan som
framsätespassagerarsidan måste
vara utfällda och korrekt inställda
innan bilen körs.
Inställningar
Manuell justering
Vinkla spegeln uppåt, nedåt, inåt eller
utåt med spaken.
3.4 Justera ratten och speglarna
89
3
Innan du börjar köra

Elmanövrerad justering
1. Vrid reglaget för att välja den spegel
som ska ställas in.
AVänster
BHöger
2. Använd reglaget för att ställa in
spegeln.
AUpp
BHöger
CNed
DVänster
Spegelns vinkel kan justeras när
(elmanövrerad justering)
Tändningslåset är i radioläge eller
tändningslägeNär speglarna immar igen
(i förekommande fall)
Imma på ytterbackspeglarna kan tas bort
med eluppvärmningen. Sätt på elvärmen
till bakrutan för att aktivera elvärmen till
ytterbackspeglarna. (→Sid. 181,
Sid. 184)
VARNING!
När eluppvärmning av speglarna är
aktiverad (i förekommande fall)
Vidrör inte ytterbackspeglarnas
spegelytor eftersom de kan bli mycket
heta och orsaka brännskador.
Fälla in speglarna
Tryck in backspegeln mot bilens bakre del.
VARNING!
När en spegel är i rörelse
Var försiktig så att du inte fastnar med
handen i en spegel som är i rörelse för
att undvika personskador och skador
på spegeln.
3.4 Justera ratten och speglarna
90

3.5 Öppna, stänga fönster
och tygsoltak
3.5.1 Elfönsterhissar
Öppna och stänga elmanövrerade
fönster
De elstyrda fönstren kan öppnas och
stängas med reglagen. Fönstren rör sig så
här när reglagen används:
1. Stänga
2. Öppna
Fönsterhissarna kan användas när
Startknappen är i tändningsläge.
VARNING!
Observera följande
försiktighetsåtgärder. Försummelse
kan leda till svåra eller livshotande
skador.
Stänga fönstren
• Föraren ansvarar för användningen
av elfönsterhissarna, vilket omfattar
hur passagerarna använder dem.
Undvik att elfönsterhissarna
används oavsiktligt, särskilt av barn,
så låt därför inte barn använda dem.
Barn och andra passagerare kan
fastna med någon kroppsdel i
elfönsterhissen.
• Kontrollera att ingen passagerare
befinner sig där de kan fastna när ett
fönster öppnas eller stängs.
VARNING!(Fortsättning)
• Tryck startknappen till avstängt läge,
ta med dig nyckeln och ta med
barnet när du lämnar bilen.
Funktioner kan aktiveras oavsiktligt
på grund av lek, etc, vilket kan leda
till en olycka.
3.5.2 Bakre sidorutor
De bakre sidofönstren kan öppnas och
stängas.
Öppna de bakre sidofönstren
1. Dra spärrspaken mot dig och sväng ut
den helt.
2. Tryck på spärrspaken för att spärra
som bilden visar.
3.5 Öppna, stänga fönster och tygsoltak
91
3
Innan du börjar köra

Stänga de bakre sidofönstren
Stäng det bakre sidofönstret som bilden
visar.
När du stänger, se till att spärren är
ordentligt tillsluten.
VARNING!
Under körning
Kontrollera att inga kroppsdelar, t.ex.
händer, sticker ut genom de bakre
fönstren under körning. Detta kan vara
farligt och orsaka allvarliga skador vid
en eventuell krock eller häftig
inbromsning.
Vid stängning av de bakre fönstren
Var försiktig så att händer eller fingrar
inte fastnar i spärrspaken. Svåra skador
kan uppstå.
3.5.3 Tygsoltak*
*I förekommande fall
Använd reglagen i taket för att använda
tygsoltaket.Öppna/stänga tygsoltaket
1. Öppna tygsoltaket
*
2. Stänga tygsoltaket*
Tygsoltaket stannar strax före helt stängt
läge. Tryck igen och håll reglaget för att
stänga tygsoltaket.
*Tryck lätt på endera änden av reglaget
till tygsoltaket för att stoppa det
halvvägs.
Tygsoltaket kan användas när
Startknappen är i tändningsläge.
Säkerhetssystem
Om tygsoltaket öppnas och stängs
upprepade gånger kan det stanna till
tillfälligt för att skydda systemet. När
startknappen är i tändningsläge kan
normal funktion återupptas efter några
minuter.
Om tygsoltaket inte kan användas i
autoläge
Utför följande åtgärd:
1. Vrid startknappen till ON (motorn
igång).
2. Håll reglaget intryckt tills följande
åtgärder avslutas.
Tygsoltaket stängs→tygsoltaket
öppnas→tygsoltaket stängs igen
3. Se till att tygsoltaket är helt stängt
och släpp sedan reglaget.
Om autoläget är tillgängligt har
nollställningen avslutas på rätt sätt.
3.5 Öppna, stänga fönster och tygsoltak
92

Om autoläget inte är tillgängligt: Låt
en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande
kvalifikationer kontrollera bilen.
VARNING!
Observera följande
försiktighetsåtgärder. Försummelse
kan leda till svåra eller livshotande
skador.
Öppna och stänga tygsoltaket
• Se till att ingen passagerare sticker
ut händer eller huvud utanför bilen
under färd.
• Sitt inte på tygsoltaket.
• Föraren ansvarar för att öppna och
stänga tygsoltaket. Undvik att
tygsoltaket används oavsiktligt,
särskilt av barn, så låt därför inte
barn använda det. Barn och andra
passagerare kan fastna med någon
kroppsdel i tygsoltaket.
• Kontrollera att ingen av
passagerarna har någon del av
kroppen på ett ställe där den kan
fastna när tygsoltaket öppnas eller
stängs.
• Vrid startknappen till OFF ta med dig
nyckeln och ta med barnet när du
lämnar bilen. Funktioner kan
aktiveras oavsiktligt på grund av lek,
etc, vilket kan leda till en olycka.
OBSERVERA
Undvik skada på tygsoltaket
• Sitt inte på tygsoltaket och placera
inga tunga föremål på det. Det kan
skada tygsoltakets rörelse.
• Avlägsna eventuellt vatten från
tygsoltakets yttersida och torka av
ytan innan taket öppnas. Vatten kan
potentiellt komma in i bilen och
orsaka vattenskador.
• Låt inte tygsoltaket vara öppet alltför
länge, t.ex. längre än en dag. Det kan
leda till missfärgning av vecken i
tygsoltakets utsida och eventuellt
orsaka veckbildning i tygsoltakets
utsida som inte kan lagas.
• Använd inte tygsoltaket i
temperaturer under 0 °C eller om
tygsoltakets utsida har frusit för att
undvika skador i soltakets
tygmaterial. Om du måste använda
tygsoltaket bör du först värma upp
bilen i ett uppvärmt garage innan du
använder tygsoltakets mekanism.
• Ta bort is och snö innan du öppnar
tygsoltaket. Använd inte vassa
föremål eller annat som kan orsaka
repor i tygsoltakets yttersida.
• Placera inga föremål på ramen eller
omgivande ytor. Det kan orsaka att
den glidande delen av tygsoltaket
fastnar.
3.5 Öppna, stänga fönster och tygsoltak
93
3
Innan du börjar köra

3.5 Öppna, stänga fönster och tygsoltak
94

4.1 Innan du börjar köra...........96
4.1.1 Köra bilen..............96
4.1.2 Last och bagage..........102
4.1.3 Draganordning..........102
4.2 Körrutiner................102
4.2.1
Tändningslås (modeller utan
elektroniskt lås- och startsystem) . .102
4.2.2 Startknapp (modeller med
elektroniskt lås- och
startsystem)............104
4.2.3 Multidrive
*.............108
4.2.4 Manuell växellåda*.........111
4.2.5 Blinkersspak............112
4.2.6 Parkeringsbroms.........113
4.3 Använda strålkastare och
vindrutetorkare.............113
4.3.1 Belysningsspak..........113
4.3.2 AHB (Automatiskt avbländande
helljus)..............116
4.3.3 Dimljus, reglage..........118
4.3.4 Vindrutetorkare och spolare. . . .119
4.3.5 Bakrutetorkare och spolare. . . .121
4.4 Tanka bilen...............123
4.4.1 Öppna tanklocket.........123
4.5 Använda körstödssystemen.......124
4.5.1 Toyota Safety Sense........124
4.5.2 PCS (Aktivt krockskyddssystem) . .128
4.5.3 LTA (Linjeavkännare).......138
4.5.4 Aktiv farthållare..........146
4.5.5 Fartbegränsare
*..........155
4.5.6 RSA (Vägskyltsavläsare)*.....157
4.5.7 Stopp- och startsystem......160
4.5.8 Toyota parkeringssensor
*.....166
4.5.9 GPF (bensinpartikelfilter)*.....171
4.5.10 Förarstödssystem........172
4.6 Goda råd för körning..........176
4.6.1 Råd för vinterkörning.......176
Körning4
95

4.1 Innan du börjar köra
4.1.1 Köra bilen
Observera följande för säker körning:
Körrutiner
Starta motorn
→Sid. 102, Sid. 104
Körning
Multidrive
1. Med bromspedalen nedtrampad, för
växelspaken till D. (→Sid. 108)
2. Lossa parkeringsbromsen.
(→Sid. 113)
3. Släpp långsamt upp bromspedalen
och trampa varsamt ner gaspedalen
för att accelerera bilen.
Manuell växellåda
1. Trampa ned kopplingspedalen och för
samtidigt växelspaken till 1.
(→Sid. 111)
2. Lossa parkeringsbromsen.
(→Sid. 113)
3. Släpp långsamt upp
kopplingspedalen. Trampa samtidigt
lugnt på gaspedalen för att accelerera.
Stanna bilen
Multidrive
1. Trampa ned bromspedalen med
växelspaken i D.
Om stopp- och startsystemet är
aktiverat, trampa ner bromspedalen
för att stanna motorn. (→Sid. 160)
2. Dra åt parkeringsbromsen vid behov.
Om bilen blir stillastående under en
längre stund ska du föra växelspaken
till P. (→Sid. 108)
Manuell växellåda
1. Trampa ned kopplingspedalen
samtidigt som du trampar ned
bromspedalen.2. Dra åt parkeringsbromsen vid behov.
Om bilen ska bli stående en längre
stund bör du föra växelväljaren till N.
(→Sid. 111)
Om stopp- och startsystemet är
aktiverat stängs motorn av när du
flyttar växelspaken till N och släpper
upp kopplingspedalen. (→Sid. 160)
Parkera bilen
Multidrive
1. Med växelspaken i D, trampa ner
bromspedalen och stanna bilen helt.
2. Dra åt parkeringsbromsen
(→sid. 113), och för växelspaken till P
(→sid. 108).
Kontrollera att indikeringslampan till
parkeringsbromsen är tänd.
3. Vrid tändningslåset till OFF för att
stänga av motorn.
4. Släpp sakta upp bromspedalen.
5. Lås dörren och se till att du har den
elektroniska nyckeln på dig.
Placera klossar vid hjulen vid behov
om du parkerar på en sluttning.
Manuell växellåda
1. Trampa ned kopplingspedalen
samtidigt som du trampar ned
bromspedalen.
2. Ansätt parkeringsbromsen.
(→Sid. 113)
Kontrollera att
parkeringsbromsindikatorn lyser.
3. För växelspaken till N. (→Sid. 111)
För växelspaken till 1 eller R när du
parkerar i en backe och blockera
hjulen om det behövs.
4. Vrid tändningslåset till OFF för att
stänga av motorn.
5. Släpp sakta upp bromspedalen.
6. Lås dörren och se till att du har den
elektroniska nyckeln på dig.
4.1 Innan du börjar köra
96

Start i brant uppförsbacke
Multidrive
1. Se till att parkeringsbromsen är
ansatt och för växelspaken till D.
2. Trampa försiktigt på gaspedalen.
3. Lossa parkeringsbromsen.
Manuell växellåda
1. Se till att parkeringsbromsen är
ansatt och flytta växelspaken till 1.
2. Tryck lätt på gaspedalen samtidigt
som du långsamt lättar på
kopplingspedalen.
3. Lossa parkeringsbromsen.
Köra i regn
• Kör försiktigt när det regnar eftersom
sikten försämras, fönsterrutorna kan
bli immiga och vägen hal.
• Kör försiktigt när det börjar regna
eftersom vägytan då blir särskilt hal.
• Undvik att köra med hög hastighet på
motorvägar när det regnar. Regnet
kan bilda ett lager vatten mellan
däcken och vägbanan vilket hindrar
styrningen och bromsarna från att
fungera effektivt.
Varvtal under körning (modeller med
Multidrive)
Under följande förhållanden kan
motorns varvtal höjas under körning.
Det beror på automatisk
uppväxlingskontroll eller nedväxling för
att motsvara rådande körförhållanden.
Det är alltså inte tecken på plötslig
acceleration.
• Bilen bedöms köra uppför eller nedför
en backe
• När gaspedalen släpps upp
• Om bromspedalen är nedtrampad
medan kraftläget är valt
Begränsning av motorns uteffekt
(Bromsprioriteringssystem)
• Om gaspedalen och bromspedalen
trampas ned samtidigt kan motorns
effekt begränsas.• Ett varningsmeddelande visas på
informationsdisplayen och
vindrutedisplayen medan systemet är
igång.
Inkörning av din nya Toyota
Observera följande säkerhetsåtgärder
för att förlänga livslängden för din bil.
• De första 300 km:
Undvik plötsliga inbromsningar.
• De första 1000 km:
– Kör inte i extremt hög hastighet.
– Undvik plötslig acceleration.
– Kör inte en längre sträcka på låga
växlar.
– Kör inte i med samma hastighet
under längre tid.
Köra bilen utomlands
Följ relevanta lagar och förordningar och
kontrollera att du kan få tag på rätt
bränsle. (→Sid. 283)
VARNING!
Observera följande
säkerhetsanvisningar. Försummelse
kan leda till svåra eller livshotande
skador.
När du startar bilen (modeller med
Multidrive)
Håll alltid foten på bromspedalen om
bilen står stilla med motorn igång.
Det hindrar bilen från att sakta krypa
framåt.
Under körning
• Du bör inte köra bilen om du inte vet
var bromspedalen och gaspedalen
sitter för att undvika att fel pedal
trampas ned.
– Om gaspedalen trampas ned
oavsiktligt istället för
bromspedalen kan det resultera i
plötslig acceleration som kan leda
till en olycka.
– När du backar behöver du ibland
vrida kroppen vilket kan göra det
svårt att använda pedalerna.
Använd pedalerna på rätt sätt.
4.1 Innan du börjar köra
97
4
Körning

VARNING!(Fortsättning)
– Se till att ha rätt körställning även
om du bara flyttar bilen en kort
sträcka. Det gör att du kan trampa
ned bromspedal och gaspedal på
rätt sätt.
– Trampa ned bromspedalen med
höger fot. Om du trampar ned
bromspedalen med vänster fot kan
det ta längre tid i en nödsituation
vilket kan leda till en olycka.
• Kör inte bilen över lättantändligt
material och stanna inte heller bilen
på sådana ställen. Avgassystemet
och avgaserna kan bli extremt heta.
Dessa heta komponenter kan orsaka
brand om det finns brännbart
material i närheten.
• Stäng inte av motorn under normal
körning. Om motorn stängs av under
körning försvinner inte kontrollen
över styrning eller bromsar, men
servofunktionen till dessa system går
emellertid förlorad. Det gör det
svårare att styra och bromsa, så du
bör köra till sidan av vägen och
stanna bilen så snart det är säkert att
göra så. I en nödsituation emellertid,
t.ex. om bilen inte kan stannas på
vanligt sätt:→Sid. 242
• Använd motorbromsen (nedväxling)
för att upprätthålla säker hastighet
vid körning i nedförsbacke. Om
bromsarna används under en längre
tid kan leda till överhettning och
effektförlust. (→Sid. 108, Sid. 111)
• Justera inte rattens, sätets eller de
in- eller utvändiga backspeglarnas
lägen under körning. Det kan leda till
att föraren tappar kontrollen över
bilen.
• Kontrollera alltid att samtliga åkande
inte har armar, huvud eller andra
kroppsdelar utanför bilen.
Vid körning på hala vägar
• Häftig inbromsning, acceleration och
plötsliga rattutslag kan orsaka sladd
och minska din förmåga att
kontrollera bilen.
VARNING!(Fortsättning)
• Plötslig acceleration,
motorbromsning på grund av
växelbyte eller ändring i motorns
varvtal kan få bilen att sladda.
• När du har kört genom en vattenpöl
ska du trampa ned bromspedalen lätt
för att kontrollera att bromsarna
fungerar ordentligt. Med våta
bromsbelägg fungerar bromsarna
eventuellt inte som de ska. Om bara
bromsarna på den ena sidan är våta
och inte fungerar på rätt sätt kan
styrningen påverkas.
Vid växling
• Modeller med Multidrive: Låt inte
bilen rulla bakåt medan ett körläge
framåt har valts; rulla inte heller
framåt när växelspaken är i R. Detta
kan orsaka motorstopp eller leda till
försämrad broms- och styrförmåga,
vilket kan resultera i en olycka eller
skador på bilen.
• Modeller med Multidrive: För inte
växelspaken till P så länge bilen är i
rörelse. Det kan orsaka skador på
växellådan och leda till att föraren
tappar kontrollen över bilen.
• För inte växelspaken till R så länge
bilen rör sig framåt. Det kan orsaka
skador på växellådan och leda till att
föraren tappar kontrollen över bilen.
• För inte växelspaken till ett körläge
medan bilen rör sig bakåt. Det kan
orsaka skador på växellådan och leda
till att föraren tappar kontrollen över
bilen.
• Om du för växelspaken till N medan
bilen är i rörelse kopplas motorn bort
från växellådan. Motorbromsning är
inte tillgänglig när N har valts.
• Modeller med Multidrive:
Växelspaken får inte flyttas medan
gaspedalen är nedtrampad. Om du
för växelspaken till ett annat läge än
P eller N kan det leda till oväntat
snabb acceleration som kan orsaka
en olycka och leda till svåra eller
livshotande skador.
4.1 Innan du börjar köra
98