TOYOTA BZ4X 2022 Brugsanvisning (in Danish)

Basisfunktioner
AKørsel med konstant hastighed:
Når der ikke er nogen biler foran
Bilen kører med den indstillede
hastighed.
Hvis den indstillede hastighed
overskrides under kørsel ned ad
bakke, blinker visningen af den
indstillede hastighed, og der lyder en
summer.
BNedbremsning og kørsel med
konstant afstand
Når der registreres en forankørende
bil, der kører langsommere end den
indstillede kørehastighed
Når der registreres en forankørende
bil, nedbremses bilen automatisk, og
hvis en yderligere reduktion af bilens
hastighed er nødvendig, aktiveres
bremserne også (og stoplygterne
lyser). Bilen styres også, så den
indstillede afstand mellem bilerne
holdes, når den forankørende bil
ændrer hastighed. Hvis det ikke er
tilstrækkeligt at nedbremse, og bilen
kommer tæt på den forankørende,
lyder der en afstandsadvarsel.
CAcceleration
Når der ikke længere er forankørende,
der kører langsommere end den
indstillede kørehastighed
Bilen accelererer, indstil den
indstillede kørehastighed er nået, og
fortsætter derefter med at køre med
konstant hastighed.
DBegynd at køre: Hvis en forankørende
bil stopper, stopper din bil også
(kontrolleret stop). Efter den
forankørende bil er begyndt at køre,
kan du fortsætte kørslen med afstand
til den forankørende bil ved at trykke
på “RES”-kontakten eller træde på
speederen (for at begynde at køre).
Hvis igangsætning ikke udføres,
fortsætter det kontrollerede stop.
5.4 Brug af systemerne til sikker og let kørsel
249
5
Kørsel

Systemets dele
Instrumentgruppedisplay
AMulti-informationsdisplay
BIndstil hastigheden
CIndikatorer
Kontakter
AKnap til systemet for sikker og let
kørsel
BKnap til valg af systemet til sikker og
let kørsel
CAnnulleringskontakt
DKontakt til afstand mellem køretøjer
E“-”-kontakt
F“+”-kontakt/“RES”-kontaktIndstilling af hastigheden
1. Tryk på kontakten til valg af systemet
til sikker og let kørsel for at vælge den
adaptive radarfartpilot.
Indikatoren for den adaptive
radarfartpilot lyser.
2. Øg eller reducér hastigheden til den
ønskede hastighed (ca. 30 km/t eller
derover) ved hjælp af speederen, og
tryk på kontakten for systemet til
sikker og let kørsel for at indstille den
valgte kørehastighed.
Den indstillede hastighed vises på
multi-informationsdisplayet.
Bilens hastighed på det tidspunkt,
hvor kontakten slippes, bliver den
indstillede hastighed.
5.4 Brug af systemerne til sikker og let kørsel
250

Justering af den indstillede hastighed
Justering af den indstillede hastighed
via knapperne
Den indstillede hastighed ændres ved at
trykke på kontakten “+” eller “-”, indtil
den ønskede hastighed vises.
1. Øg den indstillede kørehastighed
2. Sænk den indstillede kørehastighed
Justering med kort tryk: Tryk på knappen
Justering med langt tryk: Hold kontakten
inde, til den ønskede indstillede
kørehastighed er nået.
Den indstillede kørehastighed øges eller
sænkes som følger:
Justering med kort tryk: Med 1 km/t eller
1 mph, hver gang der trykkes på knappen
Justering med langt tryk: Øger eller
sænker trinløst i intervaller på 5 km/t
eller 5 mph increments, mens knappen
holdes inde
Indstillingerne for øgning af
kørehastigheden kan ændres via en
brugertilpasset indstilling.
Øgning af den indstillede kørehastighed
ved hjælp af speederen
1. Træd på speederen for at øge bilens
hastighed til den ønskede
kørehastighed.
2. Tryk på kontakten “+”.Deaktivering/genaktivering af styring
1. Tryk på deaktiveringskontakten eller
kontakten til systemet for sikker og let
kørsel for at deaktivere styringen.
Styringen deaktiveres også, hvis der
trædes på bremsepedalen. (Hvis bilen
er blevet standset via
systemstyringen, annulleres
indstillingen ikke ved at træde på
bremsepedalen).
2. Tryk på “RES”-kontakten for at
fortsætte styringen.
Ændring af afstand mellem biler
Hver gang der trykkes på kontakten,
skifter indstillingen af afstanden mellem
biler på følgende måde:
Hvis der registreres en forankørende bil,
vises mærket for en forankørende bil
A.
5.4 Brug af systemerne til sikker og let kørsel
251
5
Kørsel

Illustra-
tions-
nummerAfstand
mellem
køre-
tøjerCa. afstand (køre-
hastighed:
100 km/t
1Ekstra
langCa.60m
2Lang Ca.45m
3Middel Ca. 30 m
4Kort Ca.25m
Den faktiske afstand mellem bilerne
varierer afhængigt af hastigheden. Når
bilen stoppes af systemstyringen,
stoppes den uanset indstillingen desuden
i en vis afstand fra den forankørende bil
afhængigt af situationen.
Driftsbetingelser
• Gearstillingen D er valgt.
• Den ønskede hastighed kan indstilles,
når bilens hastighed er ca. 30 km/t
eller derover. (Hvis hastigheden
indstilles, mens bilens hastighed er
under ca. 30 km/t, indstilles
hastigheden til ca. til 30 km/t).
Acceleration efter hastigheden er
indstillet
Ligesom under normal kørsel kan
acceleration foretages ved at træde på
speederen. Efter acceleration vil bilen
vende tilbage til den indstillede
hastighed. I funktionen til styring af
afstanden mellem biler kan hastigheden
dog falde til under den indstillede
hastighed for at sikre, at afstanden til
den forankørende holdes.
Når bilen stoppes af systemstyringen
under kørsel med konstant afstand
• Når der trykkes på knappen "RES",
mens bilen er stoppet af
systemstyringen, genoptages kørslen
med konstant afstand, hvis den
forankørende bil begynder at køre
inden for ca. 3 sekunder.
• Hvis den forankørende bil begynder at
køre inden for ca. 3 sekunder efter, dinbil er stoppet af systemstyringen,
genoptages kørslen med konstant
afstand.
Automatisk annullering af styring af
afstanden mellem biler
I følgende situationer annulleres
funktionen til styring af afstanden
mellem biler automatisk:
• Når bremsestyringen eller
begrænsning af effekten for et system
til sikker og let kørsel er aktiveret
(eksempel: pre-collision-system,
kør-start-kontrol)
• Når parkeringsbremsen er aktiveret
• Når bilen er stoppet af
systemstyringen på en stejl stigning
• Når en eller flere af følgende
registreres, mens bilen er stoppet af
systemstyringen:
– Førerens sikkerhedssele løsnes
– Førerdøren åbnes
– Der er gået ca. 3 minutter, siden
bilen blev stoppet
Parkeringsbremsen kan blive aktiveret
automatisk.
Gearstillingen skifter muligvis
automatisk til P. (→S. 199)
• I situationer, hvor en af eller alle
systemets funktioner er ude af drift:
→S. 225
Advarselsmeddelelser og summere for
adaptiv radarfartpilot
Sikker brug:→S. 219
Forankørende køretøjer, som bilen
muligvis ikke kan registrere korrekt
I følgende situationer afhængigt af
forholdene skal du træde på
bremsepedalen eller speederen, hvis
systemet ikke kan foretage tilstrækkelig
nedbremsning, eller hvis det er
nødvendigt at accelerere.
Da sensoren muligvis ikke kan registrere
disse køretøjstyper korrekt, vil advarslen
om for kort afstand (→S. 253) muligvis
ikke blive aktiveret.
5.4 Brug af systemerne til sikker og let kørsel
252

• Når en bil kører ud foran din bil eller
skifter bane i retning væk fra din bil
meget langsomt eller hurtigt
• Ved vejbaneskift
• Når en forankørende bil kører med lav
hastighed
• Når en bil stopper i den bane, din bil
befinder sig i
• Når en motorcykel kører i samme bane
som din bil
Situationer, hvor systemet muligvis
ikke fungerer korrekt
I følgende situationer skal du træde på
bremsepedalen (eller speederen,
afhængigt af situationen), hvis det er
nødvendigt.
Da sensoren muligvis ikke kan registrere
et køretøj korrekt, er der risiko for, at
systemet ikke fungerer korrekt.
• Når en forankørende pludseligt
bremser op
• Ved vejbaneskift med lav hastighed, fx
i en trafikprop
Nærhedsadvarsel
I situationer, hvor bilen nærmer sig en
forankørende bil, og systemet ikke kan
yde tilstrækkelig nedbremsning, fx hvis
en bil kører ud foran din bil, vises en
advarsel, og der lyder en summer, for at
advare føreren. Træd på bremsepedalen
for at sikre en passende afstand til den
forankørende.
Der er muligvis ingen advarsel, når
I følgende situationer, afgives der
muligvis ingen advarsel, selvom
afstanden mellem bilerne er kort.
• Når den forankørende bil kører med
samme hastighed eller en højere
hastighed end din bil
• Når den forankørende bil kører med
ekstremt lav hastighed
• Umiddelbart efter, at kørehastigheden
er indstillet
• Når der trædes på speederenFunktion til reduktion af hastighed i
sving
Når der registreres et sving, begynder
bilen at reducere hastigheden. Efter
svinget afsluttes reduktionen af
hastigheden.
Afhængigt af situationen vil bilens
hastighed vende tilbage til den
indstillede hastighed.
I situationer, hvor styringen af afstanden
mellem biler skal aktiveres, fx når en
forankørende bil kører ind foran din bil,
annulleres funktionen til reduktion af
hastigheden i sving.
Situationer, hvor funktionen til
reduktion af hastighed i sving muligvis
ikke fungerer
I situationer som nedenstående fungerer
funktionen til reduktion af hastighed i
sving muligvis ikke:
• Når bilen kører i et fladt sving
• Når speederen trædes ned
• Når bilen kører i et meget kort sving
Funktion til forhindring af overhaling
Hvis en registreret bil i overhalingsbanen
kører langsommere end din bil, forhindres
overhalingen.
Funktionen til forhindring af overhaling
aktiveres ikke, hvis der er tæt trafik i
overhalingsbanen, eller bilerne kører med
lav hastighed.
Denne funktion findes ikke i biler uden
DCM.
5.4 Brug af systemerne til sikker og let kørsel
253
5
Kørsel

Hjælp til vejbaneskift
Hvis bilen køres med ca. 80 km/t eller
derover, og der foretages vejbaneskift til
en overhalingsbane, øger bilen
hastigheden til den indstillede hastighed
under overhalingen, når
blinklyskontakten aktiveres, og der
skiftes vejbane.
Biler med DCM: Systemets registrering af,
hvilken bane der er overhalingsbanen, er
bestemt af placeringsoplysningerne og
trafikken omkring bilen.
Hjælpefunktionen til vejbaneskift og
funktionen til forhindring af overhaling
aktiveres muligvis ikke, hvis det er
vanskeligt at få placeringsoplysninger,
eller der kun er få biler i nærheden.
Biler uden DCM: Systemets registrering
af, hvilken bane der er overhalingsbanen,
er udelukkende baseret på rattets
placering i bilen (venstrestyring/
højrestyring). Hvis bilen køres på et sted,
hvor overhalingsbanen befinder sig på
den modsatte side i forhold til det land,
hvor bilen blev solgt første gang, kan
bilen øge hastigheden, når
blinklyskontakten aktiveres i modsat side
i forhold til overhalingsbanen. (For
eksempel hvis bilen er produceret til et
land, hvor der køres i højrestyrede biler,
men den køres i et land, hvor der køres i
venstrestyrede biler. Bilen kan øge
hastigheden, når blinklyskontakten
aktiveres til højre).
Hvis bilen køres med ca. 80 km/t eller
mere, og der skiftes vejbane til en bane,
hvor en bil kører langsommere end din bil,
når blinklyskontakten aktiveres, så
sænker bilen gradvist hastigheden for at
hjælpe med vejbaneskiftet.
Adaptiv radarfartpilot med oplysninger
om færdselstavler
Når RSA-funktionen er aktiveret, og det
adaptive radarfartpilotsystem er
aktiveret, vises den registrerede
hastighedsgrænse med en pil op/ned,
hvis en færdselstavle med
hastighedsbegrænsning registreres. Denindstillede hastighed kan øges/reduceres
til den registrerede hastighedsgrænse
ved at holde “+”-kontakten eller
“-”-kontakten inde.
Når den indstillede hastighed er lavere
end den registrerede
hastighedsgrænse
Hold kontakten "+" inde.
Når den indstillede hastighed er højere
end den registrerede
hastighedsgrænse
Hold kontakten "-" inde.
Den adaptive radarfartpilot med
oplysninger om færdselstavler fungerer
muligvis ikke korrekt i følgende
situationer
Da den adaptive radarfartpilot med
oplysninger om færdselstavler muligvis
ikke fungerer korrekt under forhold, hvor
RSA muligvis ikke kan fungere eller
registrere færdselstavler korrekt
(→S. 244), når denne funktion anvendes,
skal du sørge for at tjekke den faktiske
hastighedsgrænse.
5.4 Brug af systemerne til sikker og let kørsel
254

I følgende situationer kan den indstillede
hastighed muligvis ikke ændres til den
registrerede hastighedsgrænse ved at
holde kontakten "+" eller "-" inde:
• Når der ikke er tilgængelige
oplysninger om hastighedsgrænser
• Når den registrerede
hastighedsgrænse er den samme som
den indstillede hastighed
• Når den registrerede
hastighedsgrænse er uden for det
hastighedsområde, som det adaptive
radarfartpilotsystem kan anvende
Ændringer af indstillinger for adaptiv
radarfartpilot
Indstillingerne for adaptiv radarfartpilot
kan ændres via brugertilpassede
indstillinger. (→S. 463)
5.4.9 Fartpilot
Bilen kan køres med en indstillet
hastighed, selvom der ikke trædes på
speederen.
Brug kun fartpiloten på motorvej og
motortrafikvej.
ADVARSEL!
Sikker brug
• Føreren er altid ansvarlig for, at
kørslen foregår på en sikker måde.
Du må derfor ikke stole blindt på
systemet. Føreren har altid hele
ansvaret for at være opmærksom på
omgivelserne og for at køre sikkert.
• Indstil hastigheden, så den passer til
hastighedsgrænsen, trafikken,
vejforholdene, vejret osv. Føreren er
ansvarlig for at bekræfte den
indstillede hastighed.
Situationer, hvor fartpiloten ikke må
anvendes
Brug ikke fartpiloten i nedennævnte
situationer. Eftersom systemet ikke kan
foretage korrekt styring, kan brug af
det føre til en ulykke med død eller
alvorlige kvæstelser til følge.
• På veje med skarpe sving
ADVARSEL!(Fortsat)
• På snoede veje
• På veje, der er glatte pga. regn, is
eller sne
• På stejle nedkørsler eller på steder,
hvor der er pludselige ændringer i
hældningsgraderne opad og nedad.
Bilens hastighed kan overskride den
indstillede hastighed, når du kører
ned ad en stejl bakke.
• Når det er nødvendigt at deaktivere
systemet:→S. 219
Systemets dele
Instrumentgruppedisplay
AIndstil hastigheden
BKontrollampe for fartpilot
Kontakter
AKnap til systemet for sikker og let
kørsel
BKnap til valg af systemet til sikker og
let kørsel
CAnnulleringskontakt
5.4 Brug af systemerne til sikker og let kørsel
255
5
Kørsel

D“-”-kontakt
E“+”-kontakt/“RES”-kontakt
Indstilling af hastigheden
1. Tryk på kontakten til valg af systemet
til sikker og let kørsel for at vælge
fartpilot.
Indikatoren for fartpilot lyser.
2. Øg hastigheden til den ønskede
hastighed (ca. 30 km/t eller mere) ved
hjælp af speederen, og tryk på
kontakten for systemet til sikker og let
kørsel for at indstille den valgte
kørehastighed.
Bilens hastighed på det tidspunkt,
hvor kontakten slippes, bliver den
indstillede hastighed.
Justering af den indstillede hastighed
Justering af den indstillede hastighed
via knapperne
Den indstillede hastighed ændres ved at
trykke på kontakten “+” eller “-”, indtil
den ønskede hastighed vises.1. Øg den indstillede kørehastighed
2. Sænk den indstillede kørehastighed
Den indstillede kørehastighed øges eller
sænkes som følger:
Justering med kort tryk: Med 1 km/t eller
1 mph, hver gang der trykkes på knappen
Justering med langt tryk: Øger trinløst,
mens knappen holdes inde
Øgning af den indstillede kørehastighed
ved hjælp af speederen
1. Træd på speederen for at øge bilens
hastighed til den ønskede
kørehastighed.
2. Tryk på kontakten “+”.
Deaktivering/genaktivering af styring
1. Tryk på deaktiveringskontakten eller
kontakten til systemet for sikker og let
kørsel for at deaktivere styringen.
Styringen deaktiveres også, hvis der
trædes på bremsepedalen.
2. Tryk på “RES”-kontakten for at
fortsætte styringen.
5.4 Brug af systemerne til sikker og let kørsel
256

Automatisk frakobling af fartpiloten
I følgende situationer annulleres
fartpiloten automatisk:
• Når bilens hastighed falder til ca.
16 km/t eller derover under den
indstillede kørehastighed
• Når bilens hastighed falder til under
ca. 30 km/t
• Når bremsestyringen eller
begrænsning af effekten for et system
til sikker og let kørsel er aktiveret
(eksempel: PCS, kør-start-kontrol)
• Når parkeringsbremsen er aktiveret
• I situationer, hvor en af eller alle
systemets funktioner er ude af drift:
→S. 225
5.4.10 Fartbegrænser*
*Hvis monteret
Du kan indstille en ønsket maksimal
hastighed ved hjælp af kontaktarmen til
fartbegrænseren. Fartbegrænseren
forhindrer, at bilens hastighed
overskrider den indstillede hastighed.
ADVARSEL!
Situationer, hvor fartbegrænseren
ikke må anvendes
• Situationer, hvor sensorerne
muligvis ikke fungerer korrekt:
→S. 223
• Når det er nødvendigt at deaktivere
systemet:→S. 219Systemets dele
Instrumentgruppedisplay
AIndstil hastigheden
BIndikator for hastighedsbegrænser
Kontakter
AKnap til systemet for sikker og let
kørsel
BKnap til valg af systemet til sikker og
let kørsel
CAnnulleringskontakt
D“-”-kontakt
E“+”-kontakt/“RES”-kontakt
Indstilling af den maksimale
kørehastighed
1. Tryk på kontakten til valg af systemet
til sikker og let kørsel for at vælge
fartbegrænseren.
Indikatoren for fartbegrænser lyser
hvidt.
5.4 Brug af systemerne til sikker og let kørsel
257
5
Kørsel

2. Accelerér eller brems ned til den
ønskede hastighed, og tryk på
kontakten for systemet til sikker og let
kørsel for at indstille den maksimale
kørehastighed.
Indikatoren for fartbegrænser skifter
fra at lyse hvidt til at lyse grønt.
Den valgte kørehastighed vises på
multi-informationsdisplayet med
grønt. Hvis bilens hastighed indstilles
under kørsel med under ca. 30 km/t,
indstilles den valgte kørehastighed til
ca. 30 km/t.
Tryk på deaktiveringskontakten eller
kontakten til systemet for sikker og let
kørsel for at deaktivere styringen.
Systemet starter ikke, når
gearstillingen er R.
Systemet starter ikke, når kontakten
til systemer til sikker og let kørsel
holdes inde.
Justering af den indstillede hastighed
Den indstillede køre hastighed ændres
ved at trykke på kontakten “+” eller “-”,
indtil den ønskede hastighed vises.1. Øg den indstillede kørehastighed
2. Sænk den indstillede kørehastighed
Justering med kort tryk: Tryk på knappen
Justering med langt tryk: Hold kontakten
inde, til den ønskede indstillede
kørehastighed er nået.
Den indstillede kørehastighed øges eller
sænkes som følger:
Justering med kort tryk: Med 1 km/t eller
1 mph, hver gang der trykkes på knappen
Justering med langt tryk: Øger eller
sænker trinløst i intervaller på 5 km/t
eller 5 mph increments, mens knappen
holdes inde
Indstillingerne for øgning af
kørehastigheden kan ændres via en
brugertilpasset indstilling.
Deaktivering/genaktivering af styring
1. Tryk på deaktiveringskontakten eller
kontakten til systemet for sikker og let
kørsel for at deaktivere styringen.
2. Tryk på “RES”-kontakten for at
fortsætte styringen.
5.4 Brug af systemerne til sikker og let kørsel
258