TOYOTA BZ4X 2022 Brugsanvisning (in Danish)

Når det er svært at få bilen fri
Tryk på
kontakten for at slå TRC fra.
(→S. 332)
ADVARSEL!
Når du prøver at få bilen fri
Hvis du vælger at rokke bilen frem og
tilbage for at få den fri, skal du være
sikker på, at området omkring bilen er
frit, så du ikke rammer andre biler,
genstande eller personer. Bilen kan evt.
pludselig sætte i ryk, når den går fri.
Vær meget forsigtig.
Når der skiftes gearstilling
Undgå at skifte gearstilling, mens der
trædes på speederen. Dette kan
medføre en uventet hurtig acceleration
af bilen, hvilket kan forårsage en ulykke
med død eller alvorlige kvæstelser til
følge.
BEMÆRKNING
Sådan undgås beskadigelse af
transmissionen og andre komponenter
• Undgå hjulspin, og træd ikke mere på
speederen end højst nødvendigt.
• Hvis bilen stadigvæk sidder fast, efter
at disse procedurer er udført, kan det
være nødvendigt at trække den fri.
8.2 Forholdsregler i nødsituationer
449
8
Hvis der opstår problemer

8.2 Forholdsregler i nødsituationer
450

9.1 Specifikationer.............452
9.1.1 Vedligeholdelsesdata.......452
9.2 Individuel tilpasning..........456
9.2.1 Funktioner, der kan tilpasses
individuelt.............456
9.3 Initialisering...............467
9.3.1 Funktioner, der skal initialiseres . .467
Bilens specifikationer9
451

9.1 Specifikationer
9.1.1 Vedligeholdelsesdata
Dimensioner og vægt
Samlet længde 4690 mm
Totalbredde 1860 mm
Totalhøjde
*11650 mm
Hjulafstand 2850 mm
SporviddeFor 1600 mm
Bag 1610 mm
Totalvægt2465 kg
*2
2550 kg*3
Maks. tilladt akselkapacitetFor 1355 kg
Bag1355 kg*2
1400 kg*3
Tryk på kuglehoved*475 kg
Trækkapacitet*4750 kg
*1Køretøj uden last
*22WD-modeller
*3AWD-modeller
*4Biler med bugseringspakke
Identifikation af bilen
Bilens stelnummer
Stelnummeret er bilens juridiske
identifikationsnummer. Dette er det
primære identifikationsnummer på din
Toyota. Det anvendes ved
ejerregistrering af bilen.
Kun højrestyrede biler: Nummeret findes
foroven til venstre på instrumentbordet.Dette nummer findes også på
producentens mærkat.
Dette nummer er også indstanset under
højre forsæde.
9.1 Specifikationer
452

Motormodeltype og motornummer
Motormodeltypen og motornummeret er
stemplet på motoren som vist.
Elmotor (traktionsmotor) foranElmotor (traktionsmotor) bag
AWD-modeller)
Elmotor (traktionsmotor) foran
Model2WD 1XM
AWD 1YM
Type Synkron permanentmagnetmotor
Maks. effekt2WD 150 kW
AWD 80 kW
Maksimalt mo-
ment2WD 266,3 N•m (27.2 kgf•m•
AWD 168,5 N•M (17.2 kgf•m•
Elmotor (traktionsmotor) bag AWD-modeller)
Model 1YM
Type Synkron permanentmagnetmotor
Maks. effekt 80 kW
Maksimalt moment 168,5 N•M (17.2 kgf•m•
Traktionsbatteri
Type Lithium-ion batteri
Spænding 3,7 V/celle
Kapacitet 201 Ah
Antal 96 celler
Nominel spænding 355,2 V
Kølesystem
Kapacitet*15,9 l*2
7,4 l*3
KølervæsketypeBrug én af nedenstående typer:
■“Toyota Genuine Traction Battery Coolant”
■Lignende højkvalitets ethylenglykol-baseret
kølervæske med lav elektrisk ledningsevne og
uden amin eller borat samt med azoladditiver.
Brug ikke udelukkende almindeligt vand fra hanen.
9.1 Specifikationer
453
9
Bilens specifikationer

*1Kølervæskekapaciteten er den anbefalede mængde. Hvis skift er nødvendigt, skal du kontakte en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
*22WD-modeller
*3AWD-modeller
BEMÆRKNING
Kølervæske til kølesystemet
For at sikre maksimal ydelse for traktionsbatteriets kølesystem og begrænse risikoen for kortslutning i batteriet eller andre skader på bilen anbefaler Toyota, at du bruger "ToyotaGenuine Traction Battery Coolant" eller en lignende højkvalitets ethylenglykol-baseretkølervæske med lav elektrisk ledningsevne og uden amin eller borat samt medazoladditiver.
Toyota kan ikke garantere, at brug af et andet produkt end "Toyota Genuine Traction Battery Coolant" vil forebygge risikoen for kortslutning i batteriet eller andre skader.
Brug aldrig vand, da det vil forårsage skader.
Kølervæske tappet fra køleren må ikke genbruges.
Varmesystem
Kapacitet 4,0 l
Kølervæsketype
Brug én af nedenstående typer: ■ "Toyota Super Long Life Coolant" ■ En lignende højkvalitets etylenglykol-baseret kølervæske uden silikat, amin, nitrit eller boratmed langtidsvirkende organisk syreteknologi Brug ikke udelukkende almindeligt vand.
Elektrisk system
12-voltsbatteri
Vægtfylde ved 20 °C: 1,250 eller højere Hvis den absolutte vægtfylde er lavere end standard-værdien, skal 12-voltsbatteriet lades op.
Ladestrømstyrke:
Hurtig opladning Langsom opladning 15 A maks. 5 A maks.
9.1 Specifikationer
454

eAxle-foraksel
Oliemængde*3,9 l
Olietype e-Transaxle Fluid TE
*Oliemængden er en anbefalet mængde. Hvis skift er nødvendigt, skal du kontakte en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
BEMÆRKNING
Olietype til eAxle-foraksel
Hvis der anvendes en anden transmissionsolie end den type, der er angivet ovenfor, kan
der opstå unormal støj eller vibration, eller bilens eAxle-foraksel kan blive beskadiget.
eAxle bagaksel (AWD-modeller)
Oliemængde*3,1 l
Olietype e-Transaxle Fluid TE
*Oliemængden er den anbefalede mængde. Hvis skift er nødvendigt, skal du kontakte en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
BEMÆRKNING
Olietype til eAxle-bagaksel
Hvis der anvendes en anden transmissionsolie end den type, der er angivet ovenfor, kan
der opstå unormal støj eller vibration, eller bilens eAxle-bagaksel kan blive beskadiget.
Bremser
Pedalspillerum*1Min. 58 mm*3
Min. 62 mm*4
Pedalfrigang 1,0 - 6,0 mm
Indikatorlampe for parkerings-
bremse
*2
Når der trykkes på parkeringsbremsekontakteni1-
4 sekunder: slukker
Når der trækkes i parkeringsbremsekontakteni1-
4 sekunder: tænder
OlietypeSAE J1703 eller FMVSS nr.116 DOT 3
SAE J1704 eller FMVSS nr. 116 DOT 4
*1Min. pedalbevægelse, når den trædes ned med en kraft på 300 N (31 kgf ), mens
elbilsystemet er i gang.
*2Kontrollér, at advarselslampen for bremsesystemet (gul) ikke lyser. (Hvis
advarselslampen for bremsesystemet lyser, henvises til s. 420)
*3Venstrestyrede biler
*4Højrestyrede biler
9.1 Specifikationer
455
9
Bilens specifikationer

Styretøj
Ratslør Mindre end 30 mm
Dæk og hjul
18"-dæk
Dækstørrelse 235/60R18 103H
Dæktryk
(anbefalet tryk ved koldt dæk)Foran: 260 kPa (2,6 kgf/cm2eller bar, 38 psi)
Bag: 260 kPa (2,6 kgf/cm2eller bar, 38 psi)
Fælgstørrelse 18 × 7 1/2 J
Tilspændingsmoment for hjulbolte 140 N•m (14,3 kgf•m)
20"-dæk
Dækstørrelse 235/50R20 104V XL
Dæktryk
(anbefalet tryk ved koldt dæk)Foran: 260 kPa (2,6 kgf/cm2eller bar, 38 psi)
Bag: 260 kPa (2,6 kgf/cm2eller bar, 38 psi)
Fælgstørrelse 20 × 7 1/2 J
Tilspændingsmoment for hjulbolte 140 N•m (14,3 kgf•m)
Ved kørsel med anhænger
Læg 20,0 kPa (0,2 kgf/cm
2eller bar, 3 psi) til det anbefalede dæktryk, og kør med en
hastighed under 100 km/t.
9.2 Individuel tilpasning
9.2.1 Funktioner, der kan
tilpasses individuelt
Din bil rummer en række elektroniske
funktioner, der kan tilpasses dine
personlige ønsker. Indstillingerne for
disse funktioner kan ændres via
multi-informationsdisplayet eller
multimediesystemet eller hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.
Individuel tilpasning af bilens
funktioner
Ændring på multi-informationsdisplayet
1. Tryk på
ellerpå
instrumentbetjeningsknapperne, og
vælg
.
2. Tryk på instrumentbetjeningsknappen
eller, og vælg emnet.
3. Funktionen slås til og fra ved at trykke
på ikonet
for at skifte til den
ønskede indstilling.4. Detaljeret indstilling af funktionen
udføres ved at holde
inde for at få
vist indstillingsskærmen.
Metoden til indstilling af detaljerede
indstillinger er forskellig for hver
skærm. Følg vejledningen på
skærmen.
Gå tilbage til det forrige skærmbillede,
eller luk tilpasningsfunktionen ved at
trykke på
.
Ændring via multimediesystemet
1. Vælg
i hovedmenuen
2. Tryk på "Biltilpasning".
3. Vælg den ønskede indstilling på
displayet.
De forskellige indstillinger kan
ændres.
Se listen over indstillinger, der kan
ændres, for at få flere oplysninger.
9.1 Specifikationer
456

Ved tilpasning via multimediesystemet eller multi-informationsdisplayet
Stands bilen på et sikkert sted, aktivér parkeringsbremsen, og skift gearstillingtil P. Lad også elbilsystemet køre, mensfunktionerne tilpasses, så 12-voltsbatteriet ikke aflades.
BEMÆRKNING
Under individuel tilpasning
For at forebygge at 12-voltsbatteriet aflades, skal elbilsystemet være i gangved tilpasning af funktionerne.
Funktioner, der kan tilpasses individuelt
Nogle funktionsindstillinger ændres samtidig med, at andre funktioner tilpasses. Du kan få flere oplysninger hos en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andrekvalificerede fagfolk.
AIndstillinger, der kan ændres via multimediesystemet
BIndstillinger, der kan ændres via multi-informationsdisplayet
CIndstillinger, der kan ændres hos en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør ellerandre kvalificerede fagfolk
Definition af symboler :O=Tilgængelig, — = Ikke tilgængelig
Alarm ( →S. 57)
Funktion Standardind- stilling Tilpasset ind- stillingABC
Deaktiverer alarmen, når dø-rene låses op med den meka-niske nøgle Fra Til — — O
Ladesystem ( →S. 92, S. 99)
Funktion Standardindstil- ling Brugertilpasset indstillingABC
Ladestrøm Maks. 8A OO –16A
Opladningsgrænse Fuld
90 %
OO –
80 %
70 %
60 %
50 %
DC-ladestrøm Maks.
125 kW
OO – 100 kW
75 kW
50 kW
Batterikøler Til Fra O O –
9.2 Individuel tilpasning
457
9
Bilens specifikationer

Målere, instrumenter og multi-informationsdisplay (→S. 133, S. 136)
Funktion*1Standardindstil-
lingTilpasset ind-
stillingABC
Sprog*2EngelskUndtagen en-
gelsk*3—O—
Enheder
*2km (kWh/
100 km)km (km/kWh)
—O—
miles (miles/
kWh)
StrømforbrugGennemsnit i alt
(Gennemsnitligt
strømforbrug
(efter nulstil-
ling))Turgennemsnit
(Gennemsnitligt
strømforbrug
(efter start))—O—
Display knyttet til
audiosystemTil Fra — O —
Display for AWD-system
*4Til Fra — O —
Køreinfotype Efter start Efter nulstilling — O —
KøreinfopunkterKørselsrække-
viddeGennemsnitlig
hastighed
—O—
Total tid
Pop-up-display Til Fra — O —
Lukkedisplay Køreinfo Opladningsplan — O —
Forslagsfunktion TilSlået til (når bi-
len er stoppet)
O—O
Fra
*1Nærmere oplysninger om hver enkelt funktion:→S. 139
*2Standardindstillingen er forskellig fra land til land.
*3De tilgængelige sprog kan variere afhængigt af, hvilket land bilen er produceret til.
*4hvis monteret
Påmindelsesfunktion for bagsæde (→S. 146)
FunktionStandardindstil-
lingTilpasset ind-
stillingABC
Indikation for at undgå for-
kert bagsædeplaceringTil Fra — O —
Dørlås (→S. 144, S. 442)
FunktionStandardindstil-
lingTilpasset ind-
stillingABC
Oplåsning med mekanisk
nøgleAlle døre låses op
i ét trinFørerdøren låses
op i ét trin, alle
døre låses op i to
trin—— O
Hastighedsafhængig
dørlåsningsfunktionTil Fra O — O
9.2 Individuel tilpasning
458