TOYOTA BZ4X 2022 Brugsanvisning (in Danish)

2. Fjern afdækningen.
Brug en skruetrækker i en passende
størrelse. Afdækningen kan
beskadiges, hvis den tvinges af.
Dæk spidsen af skruetrækkeren med
en klud, så nøglen ikke beskadiges.
3. Tag det flade batteri ud ved hjælp af
en lille almindelig skruetrækker.
Når afdækningen fjernes, kan det
elektroniske nøglemodul sidde fast på
dækslet, og batteriet er muligvis ikke
synligt.
I så fald skal du fjerne det elektroniske
nøglemodul for at kunne tage
batteriet ud.
Brug en skruetrækker i en passende
størrelse til udtagning af batteriet.
Isæt et nyt batteri med “+”-polen
opad.
4. Nøgledækslet og den mekaniske
nøgle monteres ved at udføre trin2
og trin1i modsat rækkefølge.ADVARSEL!
Sikkerhedsforanstaltninger
vedrørende batteri
Træf følgende sikkerhedsforanstaltninger.
Hvis du ikke gør dette, kan det medføre
død eller alvorlige kvæstelser.
• Batteriet må ikke synkes. Det kan
forårsage kemiske forbrændinger.
• Der anvendes et knapcellebatteri i
den elektroniske nøgle. Hvis et
batteri synkes, kan det forårsage
alvorlige kemiske forbrændinger
allerede efter 2 timer samt medføre
død eller alvorlige skader.
• Nye og brugte batterier skal altid
opbevares utilgængeligt for børn.
• Hvis dækslet ikke kan lukkes helt, må
du ikke bruge den elektroniske
nøgle, og den skal opbevares
utilgængeligt for børn. Kontakt
derefter en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
• Hvis du ved et uheld kommer til at
synke et batteri eller får et batteri i
kroppen, skal du straks søge læge.
Sådan undgås batterieksplosion eller
udsivning af brændbar væske eller gas
• Udskift batteriet med et nyt af
samme type. Hvis der anvendes et
batteri af en forkert type, kan det
eksplodere.
• Batterier må ikke udsættes for
ekstremt lavt tryk som følge af stor
højde eller meget høje temperaturer.
• Batterier må ikke brændes,
ødelægges eller skæres over.
Certificering af batteri i elektronisk
nøgle
ADVARSEL
RISIKO FOR EKSPLOSION, HVIS
BATTERIET UDSKIFTES MED ET
BATTERI AF EN FORKERT TYPE.
BORTSKAF BRUGTE BATTERIER I
HENHOLD TIL FORSKRIFTERNE.
7.3 Gør det selv-vedligeholdelse
409
7
Vedligeholdelse og pleje

BEMÆRKNING
Ved udskiftning af batteriet
Brug en skruetrækker i en passende
størrelse. Dækslet kan beskadiges, hvis
der bruges for stor kraft.
Normal brug efter udskiftning af
batteriet
Følg nedenstående
sikkerhedsforanstaltninger for at undgå
ulykker:
• Arbejd altid med tørre hænder. Fugt
kan medføre, at batteriet ruster.
• Du må ikke berøre eller flytte andre
komponenter inde i fjernbetjeningen.
• Du må ikke bøje batteripolerne.
7.3.11 Kontrol og skift af
sikringer
Hvis en elektrisk komponent ikke
fungerer, kan der være sprunget en
sikring. Du skal så kontrollere og udskifte
sikringen.
Kontrol og skift af sikringer
1. Slå tændingskontakten fra.
Bekræft at ladetilslutning ikke er
tilsluttet. Benyt ikke fjernbetjent
aircondition under proceduren.
2. Åbn dækslet til sikringsboksen.
Motorrum
Tryk fligen ind, og løft låget op.Venstre side af instrumentbordet
(venstrestyrede biler)
Tag låget af.
Højre side af instrumentbordet
(højrestyrede biler)
Tag låget af.
3. Fjern sikringen.
Kun sikringer af type A kan fjernes ved
hjælp af udtagningsværktøjet.
7.3 Gør det selv-vedligeholdelse
410

4. Kontrollér, om sikringen er sprunget.
Udskift den sprungne sikring med en
ny sikring med korrekt amperetal.
Amperetallet er angivet på låget til
sikringsboksen.
Ty p e A
ANormal sikring
BSprunget sikring
Ty p e B
ANormal sikring
BSprunget sikring
Ty p e C
ANormal sikring
BSprunget sikringEfter skift af en sikring
• Når låget monteres, skal det sikres, at
fligen sidder helt fast.
• Hvis lyset ikke virker efter skift af
sikringen, skal pæren sandsynligvis
udskiftes.
• Hvis den nye sikring også springer,
skal bilen efterses hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
Hvis der er overbelastning i en
strømkreds
Sikringerne er designet til at springe, så
ledningsbundtet beskyttes mod skade.
Ved udskiftning af en elektronisk
komponent, fx en lampe m.m.
Toyota anbefaler, at du bruger originale
Toyota-produkter, der er udviklet til
denne bil. Da nogle pærer er sluttet til
kredsløb, der skal forhindre
overbelastning, kan andet end originale
dele og dele, der ikke er udviklet til
denne bil, muligvis ikke bruges.
ADVARSEL!
Sådan forebygges systemnedbrud og
brand i bilen
Træf følgende
sikkerhedsforanstaltninger. Hvis de
ikke overholdes, kan der ske skade på
bilen, og der kan opstå brand eller ske
personskade.
• Brug aldrig en sikring med et højere
amperetal end angivet, og brug
aldrig andre genstande i stedet for
en sikring.
• Brug altid en original Toyota-sikring
eller tilsvarende. En sikring må aldrig
udskiftes med en ledning, heller ikke
midlertidigt.
• Sikringerne eller sikringsboksene må
ikke ændres.
7.3 Gør det selv-vedligeholdelse
411
7
Vedligeholdelse og pleje

BEMÆRKNING
Før udskiftning af sikringer
Årsagen til den elektriske overlast skal
hurtigst muligt findes og repareres hos
en autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
7.3.12 Pærer
Hvis en lygte ikke tænder, skal den
udskiftes hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
LED-lygter
Lygterne består af et antal LED-dioder.
Hvis en eller flere af disse LED-dioder
holder op med at virke, skal du kontakte
en autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede fagfolk
for at få lygten udskiftet.
Kondens på lygteglasset
Kortvarig og forbigående
kondensdannelse på forlygteglassets
inderside er ikke en fejl. Kontakt en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk for at få
yderligere oplysninger i følgende
situationer:
• Der samler sig store vanddråber på
indersiden af lygteglasset.
• Der samler sig vand i forlygten.
Ved udskiftning af en elektronisk
komponent, fx en lampe m.m.
→S. 411
7.3 Gør det selv-vedligeholdelse
412

8.1 Vigtige oplysninger...........414
8.1.1 Havariblink............414
8.1.2 Hvis du skal stoppe bilen i en
nødsituation............414
8.1.3 Hvis bilen står under vand,
eller vandet på vejen stiger. . . .415
8.2 Forholdsregler i nødsituationer.....415
8.2.1 Hvis bilen skal bugseres......415
8.2.2 Hvis du tror, at der er noget galt . .419
8.2.3 Hvis en advarselslampe tændes, eller
der lyder en advarselssummer . . .419
8.2.4 Hvis der vises en
advarselsmeddelelse.......425
8.2.5 Hvis dækket er fladt........431
8.2.6 Hvis elbilsystemet ikke starter . . .440
8.2.7 Hvis du mister dine nøgler.....441
8.2.8 Hvis klapperne til ladestikkene
ikke kan åbnes...........441
8.2.9 Hvis den elektroniske nøgle ikke
fungerer korrekt..........442
8.2.10 Hvis 12-voltsbatteriet er afladet .443
8.2.11 Hvis bilen overophedes......447
8.2.12 Hvis bilen kører fast.......448
Hvis der opstår problemer8
413

8.1 Vigtige oplysninger
8.1.1 Havariblink
Havariblinket benyttes til at advare andre
trafikanter, hvis du er nødt til at standse
bilen på vejen på grund af en skade el.
lign.
Betjeningsanvisninger
Tryk på kontakten.
Alle blinklys aktiveres samtidig. Tryk på
kontakten igen for at deaktivere dem.
Havariblink
• Hvis havariblinket er i brug i lang tid,
mens EV-systemet ikke er i drift (når
der ikke er lys i "READY"-indikatoren),
kan 12-voltsbatteriet blive afladet.
• Hvis nogen af SRS-airbaggene
udløses (pustes op) eller ved kraftig
påkørsel bagfra, tændes havariblinket
automatisk. Havariblinkets lys slukker
automatisk efter ca. 20 minutter.
Havariblinket slås fra manuelt ved at
trykke på kontakten to gange.
(Havariblinket tændes muligvis ikke
automatisk afhængig af
påkørselskraften og forholdene omkring
kollisionen).
8.1.2 Hvis du skal stoppe bilen i
en nødsituation
Stop kun bilen vha. følgende procedure i
en nødsituation, fx hvis det er umuligt at
stoppe bilen på normal vis:Stop af bilen
1. Træd konstant på bremsepedalen med
begge fødder, og træd den helt ned.
Pump ikke bremsepedalen gentagne
gange, da det gør det sværere at reducere
bilens hastighed.
2. Skift gearstillingen til N.
Hvis gearpositionen skiftes til N
3. Stop bilen på et sikkert sted langs
vejen, når du har sænket bilens
hastighed.
4. Stop elbilsystemet.
Hvis gearpositionen ikke kan skiftes til N
3. Hold bremsepedalen nedtrykket med
begge fødder for at reducere bilens
hastighed så meget som muligt.
4. Stop elbilsystemet ved at holde
tændingskontakten inde i 2 sekunder
eller mere eller ved at trykke kortvarigt på
den 3 gange i træk eller mere.
5. Stands bilen et sikkert sted langs vejen.
ADVARSEL!
Hvis det er nødvendigt at slukke
EV-systemet under kørsel
Servostyringen holder op med at
fungere og gør rattet tungere at dreje.
Reducér hastigheden så meget som
muligt, inden du slukker EV-systemet.
8.1 Vigtige oplysninger
414

8.1.3 Hvis bilen står under vand,
eller vandet på vejen stiger
Bilen er ikke designet til kørsel på veje,
der er oversvømmede. Kør ikke på veje,
der kan blive oversvømmet, eller hvor
vandet kan stige. Det er farligt at forblive
i bilen, hvis det forventes, at bilen vil blive
oversvømmet eller drive. Bevar roen, og
overhold følgende.
• Hvis døren kan åbnes, skal du åbne
døren og forlade bilen.
• Hvis døren ikke kan åbnes, skal du
åbne vinduet ved hjælp af den
elektriske rudekontakt og etabler en
flugtvej.
• Hvis vinduet kan åbnes forlades bilen
gennem vinduet.
• Hvis ruden ikke kan åbnes på grund af
stigende vand, skal du bevare roen og
vente, til vandstanden inde i bilen
stiger til det punkt, hvor vandtrykket
inde i bilen er det samme som uden for
bilen. Derefter skal du åbne døren og
forlade bilen. Når vandstanden uden
for overstiger halvdelen af døren, kan
døren ikke åbnes indefra på grund af
vandtrykket.
Vandet står op over gulvet
Når vandet står op over gulvet, og der er
gået nogen tid, vil det elektriske udstyr
være skadet, elruderne vil ikke fungere,
motoren vil være standset, og bilen kan
muligvis ikke bevæges.
Brug af nødhammer
*
Der er anvendt lamineret glas i bilens
forrude.
Lamineret glas kan ikke knuses med en
nødhammer
*.
Der er anvendt hærdet glas i bilens
ruder.
*Kontakt en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk eller en producent
af tilbehør for at få flere oplysninger om
nødhamre.
ADVARSEL!
Udvis forsigtighed under kørslen
Kør ikke på veje, der kan blive
oversvømmet, eller hvor vandet kan
stige. I modsat fald vil bilen blive skadet
og kan ikke bevæges, og den vil blive
oversvømmet og drive væk, hvilket kan
være livsfarligt.
8.2 Forholdsregler i
nødsituationer
8.2.1 Hvis bilen skal bugseres
Hvis det er nødvendigt at bugsere bilen,
anbefaler vi at lade en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk som fx en
professionel redningstjeneste bugsere
bilen på en bugseringsvogn med fejeblad
og gaffel eller en ladvogn.
Brug en sikkerhedsgodkendt
trækanordning i forbindelse med al
bugsering, og overhold alle lokale love.
Situationer, hvor det ikke er muligt at
blive bugseret af et andet køretøj
I følgende situationer kan bilen ikke
bugseres af en anden bil ved hjælp af
kabler eller kæder, da forhjulene kan være
låst af parkeringslåsen. Kontakt en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk eller en
bugseringstjeneste.
• Ved fejl i gearstyringssystemet.
(→S. 195, S. 429)
• Ved fejl i startspærren. (→S. 56)
• Ved fejl i smart-nøglen. (→S. 442)
• 12-voltsbatteriet er afladet.
(→S. 443)
8.1 Vigtige oplysninger
415
8
Hvis der opstår problemer

Situationer, hvor det er nødvendigt at
kontakte en forhandler, før bilen
bugseres
Følgende kan indikere problemer med
transmissionen. Kontakt en autoriseret
Toyota forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk eller en
bugseringstjeneste inden bugsering.
• Advarselsmeddelelsen for
EV-systemet vises på multi-
informationsdisplayet, og bilen
bevæger sig ikke.
• Bilen lyder unormalt.
Bugsering ved hjælp af
bugseringskøretøj med fejeblad og
gaffel
Fra forenden (2WD-modeller)
Slæk parkeringsbremsen.
Afbryd den automatiske funktion.
(→S. 203)
Fra forenden (AWD-modeller)
Anvend en bugseringsrullevogn under
baghjulene.Fra bagenden
Anvend en bugseringsrullevogn under
forhjulene.
ADVARSEL!
Træf følgende
sikkerhedsforanstaltninger. Hvis du
ikke gør dette, kan det medføre død
eller alvorlige kvæstelser.
Når bilen bugseres
Modeller med tohjulstræk
Sørg for at transportere bilen med
forhjulene løftet eller alle fire hjul fri af
jorden. Hvis bilen bugseres med
forhjulene i kontakt med jorden, kan
drivlinjen og relaterede dele tage
skade, eller elektricitet genereret ved
drift af motoren kan forårsage brand
afhængig af typen af skade eller fejl.
AWD-modeller
Sørg for at transportere bilen med alle
fire hjul fri af jorden. Hvis bilen
bugseres, og hjulene har kontakt med
jorden, kan drivlinjen og dermed
forbundne dele tage skade, bilen kan
falde af lastvognen, eller elektricitet
8.2 Forholdsregler i nødsituationer
416

ADVARSEL!(Fortsat)
genereret af motoren kan forårsage
brand afhængig af skadens eller fejlens
karakter.
BEMÆRKNING
Forebyggelse af skader på bilen ved
bugsering ved hjælp af
bugseringsvogn med fejeblad og gaffel
• Højrestyrede biler: Bugser ikke bilen
fra bagenden med
tændingskontakten slået fra.
Ratlåsen er ikke stærk nok til at holde
forhjulene lige.
• Når bilen løftes, skal det sikres, at der
er tilstrækkelig afstand til jorden, til
at bugsering kan foretages i den
modsatte ende af den løftede bil. Hvis
der ikke er tilstrækkelig afstand, kan
bilen blive beskadiget under
bugseringen.
Bugsering med bugseringsstrop
For at forhindre skader på karrosseriet
må bilen ikke bugseres med
bugseringsstrop.
BEMÆRKNING(Fortsat)
Bugsering på ladvogn
Ved bugsering af bilen på en ladvogn skal
der anvendes fastgøringsremme til
hjulene. Se instruktionsbogen til
ladvognen for oplysninger om
fastgøringsmetoden.
For at undgå at bilen bevæger sig under
transporten, skal parkeringsbremsen
aktiveres og tændingskontakten slås fra.
Nødbugsering
Hvis du ikke kan få fat i en
bugseringsvogn, kan din bil i nødstilfælde
bugseres kortvarigt med tove eller kæder,
der fastgøres i nødbugseringsøjerne.
Dette bør kun forsøges på veje med fast
belægning og over korte afstande og med
en hastighed under 30 km/t.
Der skal sidde en fører i bilen for at
betjene rat og bremser. Bilens hjul,
drivlinje, aksler, styretøj og bremser skal
være i god stand.
Procedure for nødbugsering
Hvis bilen skal bugseres af en anden bil,
skal bugseringsøjet være monteret på
bilen. Montér bugseringsøjet som
beskrevet nedenfor.
1. Tag hjulnøglen og trækøjet ud.
(→S. 400,S. 432)
2. Fjern dækslet til bugseringsøjet med
en almindelig skruetrækker.
Læg en klud mellem skruetrækkeren
og bilens karosseri, som vist på
illustrationen, for at beskytte
karosseriet.
8.2 Forholdsregler i nødsituationer
417
8
Hvis der opstår problemer

3. Sæt bugseringsøjet ind i hullet, og
spænd det delvist til med hånden.
4. Spænd bugseringsøjet sikkert til ved
hjælp af hjulnøglen eller en hård
metalstang.
5. Fastgør tov eller kæder omhyggeligt
til bugseringsøjet.
Vær forsigtig, så bilens karosseri ikke
beskadiges.
6. Sæt dig ind i den bil, der skal bugseres,
og start EV-systemet.
Hvis EV-systemet ikke starter, skal du
sætte tændingskontakten på ON.7. Skift gearet til N, og slæk
parkeringsbremsen.
Afbryd den automatiske funktion.
(→S. 203)
Under bugseringen
Hvis elbilsystemet er slået fra, fungerer
servoen til bremser og styretøj ikke,
hvilket gør det vanskeligere at styre og
bremse.
Hjulnøgle
Hjulnøglen findes i bagagerummet.
(→S. 400, S. 432)
ADVARSEL!
Træf følgende
sikkerhedsforanstaltninger. Hvis du
ikke gør dette, kan det medføre død
eller alvorlige kvæstelser.
Under bugseringen
• Ved bugsering med stropper eller
kæder skal pludselig igangsætning
og lign., der kan overbelaste
bugseringsøjerne eller
stropperne/kæderne, undgås.
Bugseringsøjerne og stropperne
eller kæderne kan blive beskadiget,
afbrækkede dele kan ramme
personer og volde stor skade.
• Foretag ikke nogen af nedenstående
handlinger, da det kan aktivere
parkeringslåsemekanismen, så
Foran låses, hvilket kan føre til en
ulykke med død eller alvorlig
kvæstelse til følge:
– Løsn førerens sikkerhedssele, og
åbn førerdøren.
– Slå tændingskontakten fra.
Montering af bugseringsøjer på bilen
Sørg for, at bugseringsøjerne monteres
korrekt. Hvis bugseringsøjerne ikke er
monteret sikkert, kan de gå løs under
bugseringen.
8.2 Forholdsregler i nødsituationer
418