TOYOTA BZ4X 2022 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

199
4
Owners Manual_Europe_M42D76_en
4-1. Κύριες πληροφορίες
Πριν από την οδήγηση
■Αντικατάσταση της μπαταρίας
Σελ. 567
■Επιβεβαίωση του αριθμού εγγεγραμ-
μένων κλειδιών
Ο αριθμός των κλειδιών που έχουν εγγρα-
φεί ήδη στο όχημα μπορεί να επιβεβαιω-
θεί. Ρωτήστε έναν εξουσιοδοτημένο
αντιπρόσωπο της Toyota ή εξουσιοδοτη-
μένο επισκευαστή Toyota ή άλλον αξιόπι-
στο επισκευαστή για λεπτομέρειες.
Εάν εμφανιστεί το μήνυμα «A New
Key has been Registered Contact
Your Dealer for Details» (Έχει γίνει
εγγραφή νέου κλειδιού - Απευθυν-
θείτε στον αντιπρόσωπό σας
για
λεπτομέρειες) στην οθόνη πολλα-
πλών πληροφοριών
■
Αυτό το μήνυμα εμφανίζεται κάθε φορά
που ανοίγει η πόρτα του οδηγού, όταν οι
πόρτες ξεκλειδώνουν από το εξωτερικό,
για περίπου 10 ημέρες μετά την καταχώ-
ριση ενός καινούργιου ηλεκτρονικού κλει-
διού.
Εάν εμφανιστεί αυτό το μήνυμα αλλά δεν
έχετε καταχωρήσει καινούργιο ηλεκτρο-
νικό κλειδί, απευθυνθείτε σε έναν εξουσιο-
δοτημένο αντιπρόσωπο της
Toyota ή
εξουσιοδοτημένο επισκευαστή Toyota ή
άλλον αξιόπιστο επισκευαστή για να ελέγ-
ξουν εάν έχει καταχωρηθεί κάποιο άγνω-
στο ηλεκτρονικό κλειδί (εκτός από αυτό
που έχετε στην κατοχή σας).
Τα ηλεκτρονικά κλειδιά είναι εξοπλι-
σμένα με το ακόλουθο ασύρματο
τηλεχειριστήριο:
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
■Για να αποτρέψετε ζημιά στο
κλειδιά
●Μην ρίχνετε κάτω τα κλειδιά, μην τα
εκθέτετε σε δυνατά χτυπήματα και
μην τα λυγίζετε.
●Μην εκθέτετε τα κλειδιά σε υψηλές
θερμοκρασίες για μεγάλες χρονικές
περιόδους.
●Μην βρέχετε τα κλειδιά και μην τα
πλένετε με καθαριστές υπερήχων
κτλ.
●Μην ακουμπάτε μεταλλικά ή μαγνη-
τικά υλικά στα κλειδιά και μην τοπο-
θετείτε τα κλειδιά κοντά σε τέτοια
υλικά.
●Μην αποσυναρμολογείτε τα κλειδιά.
●Μην κολλάτε αυτοκόλλητα ή οτιδή-
ποτε άλλο στην επιφάνεια του ηλε-
κτρονικού κλειδιού.
●Μην τοποθετείτε τα κλειδιά κοντά σε
αντικείμενα που παράγουν μαγνη-
τικά πεδία, όπως τηλεοράσεις, ηχο-
συστήματα και επαγωγικές εστίες ή
ιατρικό ηλεκτρικό εξοπλισμό, όπως
εξοπλισμό θεραπείας χαμηλής
συχνότητας.
■Μεταφορά του ηλεκτρονικού
κλειδιού πάνω σας
Κρατήστε το κλειδί σε απόσταση του-
λάχιστον 10 cm (3,9 in.) ή απομα-
κρυνθείτε από ηλεκτρικές συσκευές
που είναι ενεργοποιημένες. Τα ραδιο-
κύματα που εκπέμπονται από τις ηλε-
κτρικές συσκευές σε ακτίνα 10 cm
(3,9 in.) από το ηλεκτρονικό κλειδί
μπορεί να δημιουργούν παρεμβολές
στο κλειδί, με αποτέλεσμα αυτό να
μην λειτουργεί σωστά
.
■Σε περίπτωση δυσλειτουργίας
του συστήματος έξυπνης εισό-
δου και εκκίνησης ή άλλων προ-
βλημάτων που σχετίζονται με το
κλειδί
Σελ. 616
■Όταν ένα ηλεκτρονικό κλειδί
χαθεί
Σελ. 614
Ασύρματο τηλεχειριστήριο

200
Owners Manual_Europe_M42D76_en
4-1. Κύριες πληροφορίες
Κλειδώνει όλες τις πόρτες
(Σελ. 201)
Κλείνει τα παράθυρα
*1
(Σελ. 201)
Ξεκλειδώνει όλες τις πόρτες
(Σελ. 201)
Ανοίγει τα παράθυρα
*1
(Σελ. 201)
Ανοίγει και κλείνει την ηλεκτρική
πόρτα χώρου αποσκευών
*2
(Σελ. 210)
Λειτουργεί το τηλεχειριζόμενο
σύστημα κλιματισμού
(Σελ. 484)
*1:Οι ρυθμίσεις αυτές πρέπει να προ-
σαρμοστούν σε έναν εξουσιοδοτημένο
αντιπρόσωπο της To y o t a ή εξουσιοδο-
τημένο επισκευαστή Toyota ή σε
άλλον αξιόπιστο επισκευαστή.
*2:Εφόσον υπάρχει
Για να βγει έξω το μηχανικό κλειδί,
σπρώξτε το κουμπί απασφάλισης
και βγάλτε έξω το κλειδί.
Το μηχανικό κλειδί μπορεί να εισέλθει
μόνο προς μία κατεύθυνση, επειδή το
κλειδί έχει αυλακώσεις μόνο από τη μία
πλευρά. Αν το κλειδί δεν μπορεί να εισέλ-
θει στον αφαλό της κλειδαριάς, γυρίστε το
ανάποδα και ξαναπροσπαθήστε.
Αφού χρησιμοποιήσετε το μηχανικό
κλειδί, αποθηκεύστε το στο ηλεκτρονικό
κλειδί. Πάρτε μαζί σας το
μηχανικό κλειδί
μαζί με το ηλεκτρονικό κλειδί.
Αν η μπαταρία του ηλεκτρονικού κλειδιού
έχει αποφορτιστεί ή η λειτουργία εισόδου
δεν ανταποκρίνεται σωστά, θα χρεια-
στείτε το μηχανικό κλειδί. (Σελ.616)
■Εάν χάσετε τα μηχανικά κλειδιά σας
Σελ.614
■Αν χρησιμοποιείται λάθος κλειδί
Ο κύλινδρος του κλειδιού περιστρέφεται
ελεύθερα για να απομονώσει τον εσωτε-
ρικό μηχανισμό.
Χρήση του μηχανικού
κλειδιού

201
4
Owners Manual_Europe_M42D76_en
4-2. Άνοιγμα, κλείσιμο και κλείδωμα των πορτών
Πριν από την οδήγηση
4-2.Άνο ιγμα, κλείσιμο κα ι κλείδωμα των πορτών
■Σύστημα έξυπνης εισόδου και
εκκίνησης
Χρησιμοποιήστε το ηλεκτρονικό
κλειδί για να ενεργοποιήσετε αυτή
τη λειτουργία.
1Πιάστε τη λαβή της μπροστινής
πόρτας ή τη λαβή της πίσω
πόρτας (ορισμένα μοντέλα) για
να ξεκλειδώσετε τις πόρτες.
*
Βεβαιωθείτε ότι αγγίζετε τον αισθητήρα
στο πίσω μέρος της λαβής.
Οι πόρτες δεν μπορούν να ξεκλειδώ-
σουν για 3 δευτερόλεπτα από τη στιγμή
που θα κλειδώσουν.
2Αγγίξτε τον αισθητήρα κλειδώ-
ματος (είναι η εσοχή στο πλάι
της λαβής της πόρτας) για να
κλειδώσετε όλες τις πόρτες.
Επιβεβαιώστε ότι η πόρτα έχει ασφαλί-
σει καλά.
*:Οι ρυθμίσεις ξεκλειδώματος πόρτας
μπορούν να αλλάξουν.
■Ασύρματο τηλεχειριστήριο
1Κλειδώνει όλες τις πόρτες
Επιβεβαιώστε ότι η πόρτα έχει ασφαλί-
σει καλά.
Πατήστε και κρατήστε πατημένο για να
κλείσετε τα παράθυρα.
*
2Ξεκλειδώνει όλες τις πόρτες
Πατήστε και κρατήστε πατημένο για να
ανοίξετε τα παράθυρα.
*
*
:Οι ρυθμίσεις αυτές πρέπει να προ-
σαρμοστούν σε έναν εξουσιοδοτη-
μένο αντιπρόσωπο της Toyota ή
εξουσιοδοτημένο επισκευαστή Toyota
ή σε άλλον αξιόπιστο επισκευαστή.
■Αλλαγή της λειτουργίας ξεκλειδώ-
ματος πορτών
Μπορείτε να ορίσετε ποιες πόρτες θα
ξεκλειδώνει η λειτουργία εισόδου, χρησι-
μοποιώντας το ασύρματο τηλεχειριστήριο.
1Απενεργοποιήστε τον διακόπτη
ισχύος.
2Ακυρώστε τη λειτουργία του αισθη-
τήρα ανίχνευσης παραβίασης και
του αισθητήρα κλίσης του συστήμα-
τος συναγερμού, ώστε να αποτραπεί
η ακούσια ενεργοποίηση του συνα-
γερμού
κατά την αλλαγή των ρυθμί-
σεων. (εφόσον υπάρχει) (Σελ. 82)
3Όταν η ενδεικτική λυχνία στην επιφά-
νεια του κλειδιού δεν είναι αναμμένη,
πατήστε παρατεταμένα το ή
Πλαϊνές πόρτες
Ξεκλείδωμα και κλείδωμα
των πορτών από έξω

202
Owners Manual_Europe_M42D76_en
4-2. Άνοιγμα, κλείσιμο και κλείδωμα των πορτών
για περίπου 5 δευτερόλεπτα
ενώ πατάτε παρατεταμένα το .
Η ρύθμιση αλλάζει κάθε φορά που εκτε-
λείται κάποια λειτουργία, όπως φαίνεται
παρακάτω. (Όταν αλλάζετε συνεχώς τη
ρύθμιση, απελευθερώστε τα κουμπιά,
περιμένετε τουλάχιστον 5 δευτερόλεπτα
και επαναλάβετε το βήμα 3.)
Για οχήματα με συναγερμό: Για να απο-
τρέψετε
ακούσια ενεργοποίηση του
συναγερμού, ξεκλειδώστε τις πόρτες
χρησιμοποιώντας το ασύρματο τηλεχει-
ριστήριο και ανοίξτε και κλείστε την
πόρτα μία φορά από τη στιγμή που θα
αλλάξει η ρύθμιση. (Αν δεν ανοίξει μια πόρτα εντός 30 δευτερολέπτων από τη
στιγμή που θα πατηθεί το , οι πόρτες
θα κλειδώσουν ξανά και ο συναγερμός
θα
οπλίσει αυτόματα.)
Σε περίπτωση που χτυπήσει ο συναγερ-
μός, σταματήστε τον αμέσως.
(Σελ.81)
■Κλείδωμα των μπροστινών πορ-
τών από έξω χωρίς κλειδί
1Μετακινήστε το εσωτερικό κουμπί
κλειδώματος της πόρτας στη θέση
κλειδώματος. (Σελ. 204)
2Κλείστε την πόρτα ενώ τραβάτε τη
λαβή της πόρτας.
Η πόρτα δεν μπορεί να κλειδώσει αν ο
διακόπτης ισχύος είναι στη θέση ACC ή
ON ή το ηλεκτρονικό κλειδί έχει μείνει
μέσα στο όχημα.
Το κλειδί μπορεί να μην ανιχνευθεί
σωστά και η πόρτα μπορεί να κλειδώσει.
■Σύστημα απελευθέρωσης κλειδώ-
ματος πόρτας σε ανίχνευση
σύγκρουσης
Σε περίπτωση που το όχημα δεχτεί
ισχυρό κτύπημα, όλες οι πόρτες ξεκλει-
δώνουν. Ανάλογα με τη σφοδρότητα του
κτυπήματος ή τον τύπο του ατυχήματος,
ωστόσο, το σύστημα μπορεί να μην λει-
τουργήσει.
■Σήματα λειτουργίας
Τα φώτα αλάρμ αναβοσβήνουν για να
δείξουν ότι οι πόρτες κλείδωσαν/ξεκλεί-
δωσαν. (Κλείδωμα: μία φορά, Ξεκλεί-
δωμα: δύο φορές)
Ηχεί ένας βομβητής για να δείξει ότι τα
παράθυρα λειτουργούν.
■Λειτουργία ασφαλείας
Αν κάποια πόρτα δεν ανοίγει εντός περί-
που 30 δευτερολέπτων από τη στιγμή
που το όχημα ξεκλειδώσει, η λειτουργία
ασφαλείας θα κλειδώσει και πάλι το
όχημα αυτόματα.
Οθόνη πολλα-
πλών πληροφο-
ριών/Ηχητικό
σήμα
Λειτουργία ξεκλει-
δώματος
(Αριστεροτίμονα
οχήματα)
(Δεξιοτίμονα οχή-
ματα)
Εξωτερικό: Ηχεί 3
φορές
Εσωτερικό: Σφυρί-
ζει μία φορά
Κρατώντας τη λαβή
της πόρτας του οδη-
γού ξεκλειδώνει
μόνο η πόρτα του
οδηγού.
Κρατώντας τη λαβή
της πόρτας του
συνοδηγού ή τη
λαβή της πίσω πόρ-
τας (οχήματα με
αισθητήρα κλειδώ-
ματος) ξεκλειδώ-
νουν όλες οι πόρτες.
Εξωτερικό: Ηχεί
δυο φορές
Εσωτερικό: Σφυρί-
ζει μία φορά
Κρατώντας τη λαβή
μιας μπροστινής
πόρτας ή τη λαβή
μιας πίσω πόρτας
(οχήματα με αισθη-
τήρα κλειδώματος)
ξεκλειδώνουν όλες
οι πόρτες.

203
4
Owners Manual_Europe_M42D76_en
4-2. Άνοιγμα, κλείσιμο και κλείδωμα των πορτών
Πριν από την οδήγηση
■Όταν η πόρτα δεν μπορεί να κλει-
δώσει από τον αισθητήρα κλειδώ-
ματος στην επιφάνεια της λαβής
της πόρτας
Όταν η πόρτα δεν μπορεί να κλειδώσει
ακόμα και αν ένα δάχτυλο αγγίξει τον
αισθητήρα κλειδώματος στην επιφάνεια
της λαβής της πόρτας, αγγίξτε τον
αισθητήρα κλειδώματος με την παλάμη.
Αν φοράτε γάντια,
βγάλτε τα.
■Προειδοποιητικός βομβητής για
ανοικτή πόρτα
Αν γίνει προσπάθεια κλειδώματος των
πορτών ενώ κάποια πόρτα δεν είναι
τελείως κλειστή, ηχεί ένας βομβητής
συνεχόμενα για 5 δευτερόλεπτα. Κλείστε
τελείως τις πόρτες για να σταματήσετε
τον βομβητή και κλειδώστε ξανά το
όχημα.
■Ενεργοποίηση του συναγερμού
(εφόσον υπάρχει)
Το κλείδωμα των πορτών θα ενεργοποι-
ήσει το σύστημα συναγερμού.
(Σελ. 80)
■Συνθήκες που επηρεάζουν τη λει-
τουργία του συστήματος έξυπνης
εισόδου και εκκίνησης ή του ασύρ-
ματου τηλεχειριστηρίου
Σελ. 225
■Αν το σύστημα έξυπνης εισόδου
και εκκίνησης ή το ασύρματο τηλε-
χειριστήριο δεν λειτουργεί σωστά
●Χρησιμοποιήστε το μηχανικό κλειδί
για να κλειδώσετε και να ξεκλειδώσετε
τις πόρτες. (Σελ.616)
●Αντικαταστήστε την μπαταρία του
κλειδιού με καινούργια αν έχει απο-
φορτιστεί. (Σελ. 567)
■Εάν η μπαταρία 12 Volt έχει
εκφορτιστεί
Οι πόρτες δεν μπορούν να κλειδώσουν
και να ξεκλειδώσουν με χρήση του
συστήματος έξυπνης εισόδου και εκκί-
νησης ή με το ασύρματο τηλεχειριστή-
ριο. Κλείδωμα ή ξεκλείδωμα των
πορτών με το μηχανικό κλειδί.
(Σελ. 616)
■Λειτουργία υπενθύμισης πίσω
καθίσματος
●Για να σας υπενθυμίσει να μην ξεχά-
σετε αποσκευές κ.λπ. στο πίσω κάθι-
σμα, όταν σβήνει ο διακόπτης ισχύος
και αφού ικανοποιηθεί οποιαδήποτε
από τις παρακάτω συνθήκες, θα ηχή-
σει ένας βομβητής και θα εμφανιστεί
ένα μήνυμα στην οθόνη πολλαπλών
πληροφοριών για περίπου 6 δευτερό-
λεπτα.
•Πραγματοποιήθηκε εκκίνηση του
συστήματος EV
εντός 10 λεπτών μετά
το άνοιγμα και κλείσιμο μιας πίσω
πόρτας.
•Μια πίσω πόρτα άνοιξε και έκλεισε
μετά την εκκίνηση του συστήματος
EV.
Ωστόσο, αν μια πίσω πόρτα ανοίξει και
έπειτα κλείσει εντός περίπου 2 δευτερο-
λέπτων, η λειτουργία υπενθύμισης πίσω
καθίσματος ενδέχεται να μην λειτουργή-
σει.
●Η λειτουργία υπενθύμισης πίσω καθί-
σματος διαπιστώνει ότι έχουν τοποθε-
τηθεί αποσκευές κ.λπ. στο πίσω
κάθισμα με βάση το άνοιγμα και το
κλείσιμο μιας πίσω πόρτας. Συνεπώς,
ανάλογα με την περίπτωση, η λειτουρ-
γία υπενθύμισης πίσω καθίσματος
ενδέχεται να μην λειτουργήσει και
μπορεί παρόλα αυτά να έχετε ξεχάσει
αποσκευές κ
.λπ. στο πίσω κάθισμα ή
ενδέχεται να λειτουργήσει χωρίς να
χρειάζεται.
●Η λειτουργία υπενθύμισης πίσω καθί-
σματος μπορεί να ενεργοποιηθεί/απε-
νεργοποιηθεί. (Σελ. 635)
■Προσαρμογή
Οι ρυθμίσεις (π.χ. λειτουργία ξεκλειδώ-
ματος με κλειδί) μπορούν να αλλάξουν.

204
Owners Manual_Europe_M42D76_en
4-2. Άνοιγμα, κλείσιμο και κλείδωμα των πορτών
(Προσαρμοζόμενες
δυνατότητες:Σελ. 638)
■Διακόπτες κλειδώματος πορ-
τών
1Κλειδώνει όλες τις πόρτες
2Ξεκλειδώνει όλες τις πόρτες
■Εσωτερικά κουμπιά κλειδώμα-
τος
1Κλειδώνει την πόρτα
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Για να αποτρέψετε ατύχημα
Κατά την οδήγηση του οχήματος,
τηρείτε τα ακόλουθα μέτρα προφύλα-
ξης.
Διαφορετικά, μπορεί να ανοίξει
κάποια πόρτα και να πέσει έξω από
το όχημα κάποιος επιβάτης, με αποτέ-
λεσμα τον θάνατο ή σοβαρό τραυμα-
τισμό.
●Επιβεβαιώστε ότι όλες οι πόρτες
έχουν κλείσει και κλειδωθεί σωστά.
●Μην τραβάτε την εσωτερική λαβή
της πόρτας ενώ οδηγείτε.
Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί με
τις μπροστινές πόρτες, καθώς οι
πόρτες μπορεί να ανοίξουν ακόμη
και αν τα εσωτερικά κουμπιά κλει-
δώματος βρίσκονται στη θέση κλει-
δώματος.
●Ενεργοποιήστε τις κλειδαριές προ-
στασίας παιδιών στις πίσω πόρτες
όταν κάθονται παιδιά στα πίσω
καθίσματα.
■Όταν ανοίγετε ή κλείνετε μια
πόρτα
Ελέγχετε το περιβάλλον του οχήμα-
τος, π.χ. αν το όχημα βρίσκεται σε
ανηφόρα, αν υπάρχει αρκετός χώρος
για να ανοίξει η πόρτα, αν φυσά δυνα-
τός αέρας. Όταν ανοίγετε ή κλείνετε
την πόρτα, κρατήστε σφιχτά τη λαβή
της πόρτας για να είστε προετοιμα-
σμένοι
για τυχόν μη αναμενόμενη
κίνηση.
■Κατά τη χρήση του ασύρματου
τηλεχειριστηρίου και τη λειτουρ-
γία των ηλεκτρικών παραθύρων
Πριν ανοίξετε ή κλείσετε το ηλεκτρικό
παράθυρο, ελέγξτε και βεβαιωθείτε
ότι δεν υπάρχει περίπτωση κάποιος
επιβάτης να έχει πιάσει κάποιο μέλος
του σώματός του στο παράθυρο. Επί-
σης, μην επιτρέπετε στα παιδιά να
χειρίζονται το ασύρματο τηλεχειριστή-
ριο.
Τό σ ο τα παιδιά όσο και άλλοι επι-
βάτες μπορεί να παγιδευτούν στο
ηλεκτρικό παράθυρο.
Ξεκλείδωμα και κλείδωμα
των πορτών από μέσα

205
4
Owners Manual_Europe_M42D76_en
4-2. Άνοιγμα, κλείσιμο και κλείδωμα των πορτών
Πριν από την οδήγηση
2Ξεκλειδώνει την πόρτα
Οι μπροστινές πόρτες μπορούν να ανοί-
ξουν με το τράβηγμα της εσωτερικής
λαβής ακόμη και αν τα κουμπιά κλειδώ-
ματος είναι στη θέση κλειδώματος.
■Αν εμφανιστεί στην οθόνη πολλα-
πλών πληροφοριών κάποιο σύμ-
βολο που δείχνει ότι μία ή
περισσότερες πόρτες είναι ανοιχτές
Το καπό ή μία ή περισσότερες πόρτες
δεν έχουν κλείσει τελείως. Το σύστημα
δείχνει, επίσης, ποιες πόρτες δεν είναι
τελείως κλειστές. Αν η ταχύτητα του οχή-
ματος φθάσει στα 5 km/h (3 mph), ηχεί
ένας βομβητής
που υποδηλώνει ότι οι
πόρτες δεν είναι τελείως κλειστές. Βεβαι-
ωθείτε ότι το καπό και όλες οι πόρτες
είναι κλειστές.
Η πόρτα δεν μπορεί να ανοίξει από
το εσωτερικό του οχήματος, όταν
έχει ρυθμιστεί το κλείδωμα.
1Ξεκλείδωμα
2Κλείδωμα
Αυτές οι κλειδαριές μπορούν να ρυθμι-στούν ώστε να μην επιτρέπουν στα παι-
διά να ανοίγουν τις πίσω πόρτες.
Πατήστε τον διακόπτη κάθε πίσω πόρ-
τας για να κλειδώσετε και τις δύο πίσω
πόρτες.
Οι παρακάτω λειτουργίες μπορούν
να οριστούν ή να ακυρωθούν:
Για οδηγίες σχετικά με την προσαρ-
μογή, ανατρέξτε στη Σελ.638.
Κλείδωμα προστασίας παι-
διών στις πίσω πόρτες
Συστήματα αυτόματου κλει-
δώματος και ξεκλειδώματος
πορτών
ΛειτουργίαΛειτουργία
Λειτουργία κλειδώ-
ματος πορτών με
βάση την ταχύτητα
Όλες οι πόρτες
κλειδώνουν αυτό-
ματα όταν η ταχύ-
τητα οχήματος
είναι περίπου 20
km/h (12 mph) ή
υψηλότερη.
Λειτουργία κλειδώ-
ματος πόρτας συν-
δεόμενη με τη
θέση επιλογέα
ταχυτήτωνΌλες οι πόρτες
κλειδώνουν αυτό-
ματα όταν ο επιλο-
γέας ταχυτήτων
τεθεί σε άλλη θέση
εκτός της P.

206
Owners Manual_Europe_M42D76_en
4-2. Άνοιγμα, κλείσιμο και κλείδωμα των πορτών
Λειτουργία ξεκλει-
δώματος πόρτας
συνδεόμενη με τη
θέση επιλογέα
ταχυτήτωνΌλες οι πόρτες
ξεκλειδώνουν
αυτόματα όταν ο
επιλογέας ταχυτή-
των τεθεί στη
θέσηP.
Λειτουργία ξεκλει-
δώματος πορτών
με βάση την κατά-
σταση της πόρτας
οδηγού
Όλες οι πόρτες
ξεκλειδώνουν
αυτόματα όταν
ανοίξει η πόρτα
οδηγού εντός περί-
που 45 δευτερολέ-
πτων από τη
στιγμή που θα
απενεργοποιηθεί ο
διακόπτης ισχύος.
ΛειτουργίαΛειτουργίαΠόρτα χώρου
αποσκευών
Η πόρτα χώρου αποσκευών
μπορεί να κλειδώσει/ξεκλειδώ-
σει και να ανοίξει/κλείσει με τις
παρακάτω διαδικασίες.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Πριν οδηγήσετε το όχημα
Βεβαιωθείτε ότι η πόρτα του χώρου
αποσκευών είναι τελείως κλειστή. Αν
η πίσω πόρτα δεν έχει κλείσει
τελείως, μπορεί να ανοίξει ξαφνικά
ενώ οδηγείτε, με αποτέλεσμα την
πρόκληση ατυχήματος.
■Προσοχή κατά την οδήγηση
●Διατηρείτε κλειστή την πόρτα του
χώρου αποσκευών κατά την οδή-
γηση.
Εάν η πόρτα του χώρου απο-
σκευών παραμείνει ανοιχτή, μπο-
ρεί να χτυπήσει παρακείμενα
αντικείμενα κατά την οδήγηση ή οι
αποσκευές ενδέχεται να πέσουν
έξω, προκαλώντας ατύχημα.
●Μην επιτρέπετε ποτέ σε κανέναν να
ταξιδεύει στον χώρο αποσκευών.
Σε περίπτωση ξαφνικού φρεναρί-
σματος, απότομου ελιγμού ή
σύγκρουσης, υπάρχει κίνδυνος
θανάτου ή σοβαρού τραυματισμού.
■Όταν υπάρχουν παιδιά στο όχημα
Τηρείτε τα ακόλουθα μέτρα προφύλα-
ξης.
Διαφορετικά ενδέχεται να προκληθεί
θάνατος ή σοβαρός τραυματισμός.
●Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν
στον χώρο αποσκευών.
Αν κάποιο παιδί κλειδωθεί κατά
λάθος στον χώρο αποσκευών, μπο-
ρεί να υποστεί θερμοπληξία ή να
τραυματιστεί με άλλο τρόπο.

207
4
Owners Manual_Europe_M42D76_en
4-2. Άνοιγμα, κλείσιμο και κλείδωμα των πορτών
Πριν από την οδήγηση
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
●Μην επιτρέπετε σε παιδιά να ανοι-
γοκλείνουν την πόρτα χώρου απο-
σκευών.
Κάτι τέτοιο μπορεί να προκαλέσει
απροσδόκητη κίνηση της πόρτας
χώρου αποσκευών ή μπορεί να
παγιδευτούν τα χέρια, το κεφάλι ή ο
λαιμός ενός παιδιού στην πόρτα
χώρου αποσκευών κατά το κλείσιμό
της.
■Λειτουργία της πόρτας χώρου
αποσκευών
Τηρείτε τα ακόλουθα μέτρα προφύλα-
ξης.
Διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος μέρη
του σώματος να πιαστούν, με αποτέ-
λεσμα τον θάνατο ή σοβαρό τραυμα-
τισμό.
●Απομακρύνετε τα βαριά φορτία,
όπως το χιόνι και τον πάγο, από την
πόρτα χώρου αποσκευών πριν την
ανοίξετε. Διαφορετικά, η πόρτα
χώρου αποσκευών μπορεί ξαφνικά
να κλείσει ξανά αφού ανοιχτεί.
●Όταν ανοίγετε ή κλείνετε την πόρτα
χώρου αποσκευών, ελέγξτε καλά
για να βεβαιωθείτε ότι το περιβάλ-
λον είναι ασφαλές.
●Αν βρίσκεται κάποιος κοντά, βεβαι-
ωθείτε ότι είναι ασφαλής και ενημε-
ρώστε τον ότι η πόρτα του χώρου
αποσκευών θα ανοίξει ή θα κλείσει.
●Να είστε προσεκτικοί κατά το
άνοιγμα ή το κλείσιμο της πόρτας
χώρου αποσκευών όταν έχει αέρα,
επειδή η πόρτα μπορεί να κινηθεί
απότομα όταν φυσά δυνατός
αέρας.
●Οχήματα χωρίς ηλεκτρική πόρτα
χώρου αποσκευών: Η πόρτα του
χώρου αποσκευών μπορεί να κλεί-
σει ξαφνικά αν δεν έχει ανοίξει
τελείως. Είναι πιο δύσκολο να ανοί-
ξετε ή να κλείσετε την πόρτα χώρου
αποσκευών σε δρόμο με κλίση σε
σχέση με κάποια επίπεδη επιφά-
νεια, για αυτό προσέξτε μην ανοίξει
ή
κλείσει η πόρτα χώρου απο-
σκευών από μόνη της. Βεβαιωθείτε
ότι η πόρτα χώρου αποσκευών
είναι τελείως ανοιχτή και ασφαλι-
σμένη πριν χρησιμοποιήσετε τον
χώρο αποσκευών.
●Οχήματα με ηλεκτρική πόρτα
χώρου αποσκευών: Η πόρτα
χώρου αποσκευών μπορεί να κλεί-
σει ξαφνικά, αν δεν έχει ανοίξει
τελείως ενώ βρίσκεστε σε δρόμο με
απότομη κλίση.
Βεβαιωθείτε ότι η πόρτα χώρου
αποσκευών είναι ασφαλισμένη πριν
χρησιμοποιήσετε τον χώρο απο-
σκευών.
●Όταν κλείνετε την πόρτα του χώρου
αποσκευών, προσέχετε πολύ μην
πιάσετε τα δάχτυλά σας κτλ.

208
Owners Manual_Europe_M42D76_en
4-2. Άνοιγμα, κλείσιμο και κλείδωμα των πορτών
■Σύστημα έξυπνης εισόδου και
εκκίνησης
Χρησιμοποιήστε το ηλεκτρονικό
κλειδί για να ενεργοποιήσετε αυτή
τη λειτουργία.
1Ξεκλειδώνει όλες τις πόρτες
Οι πόρτες δεν μπορούν να ξεκλειδώ-
σουν για 3 δευτερόλεπτα από τη στιγμή
που θα κλειδώσουν οι πόρτες.
2Κλειδώνει όλες τις πόρτες
Επιβεβαιώστε ότι η πόρτα έχει ασφαλί-
σει καλά.
■Ασύρματο τηλεχειριστήριο
Σελ.201
■Διακόπτης κλειδώματος πορ-
τών
Σελ.204
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
●Όταν κλείνετε την πόρτα του χώρου
αποσκευών, πιέστε την ελαφρά
στην εξωτερική της πλευρά. Αν
χρησιμοποιήσετε τη λαβή της πόρ-
τας χώρου αποσκευών για να κλεί-
σετε την πόρτα τελείως, υπάρχει
κίνδυνος να πιάσετε τα χέρια σας.
●Μην τραβάτε το αμορτισέρ στήριξης
της πόρτας χώρου αποσκευών
(οχήματα χωρίς ηλεκτρική πόρτα
χώρου αποσκευών) (Σελ.210) ή
την μπουκάλα της πόρτας χώρου
αποσκευών (οχήματα με ηλεκτρική
πόρτα χώρου αποσκευών)
(Σελ. 220) για να κλείσετε την
πόρτα χώρου αποσκευών και μην
κρέμεστε από το αμορτισέρ στήρι-
ξης της πόρτας χώρου αποσκευών

(οχήματα χωρίς ηλεκτρική πόρτα
χώρου αποσκευών) ή την μπου-
κάλα της πόρτας χώρου απο-
σκευών (οχήματα με ηλεκτρική
πόρτα χώρου αποσκευών).
Μπορεί να πιαστούν τα χέρια σας ή
να σπάσει το αμορτισέρ στήριξης
της πόρτας χώρου αποσκευών
(οχήματα χωρίς ηλεκτρική πόρτα
χώρου αποσκευών) ή η μπουκάλα
της πόρτας χώρου
αποσκευών
(οχήματα με ηλεκτρική πόρτα
χώρου αποσκευών), με αποτέλε-
σμα να προκληθεί κάποιο ατύχημα.
●Αν έχετε προσαρτήσει βάση ποδη-
λάτων ή παρόμοιο βαρύ αντικείμενο
στην πόρτα χώρου αποσκευών,
μπορεί να κλείσει πάλι ξαφνικά μετά
το άνοιγμά της και υπάρχει κίνδυ-
νος να παγιδευτούν τα χέρια, το
κεφάλι ή ο λαιμός κάποιου ατόμου
και να τραυματιστεί. Όταν τοποθε-
τείτε κάποιο αξεσουάρ στην πόρτα
χώρου αποσκευών, συστήνεται
η
χρήση γνήσιου ανταλλακτικού
Toyota.
Ξεκλείδωμα και κλείδωμα
της πόρτας χώρου
αποσκευών από έξω
Ξεκλείδωμα και κλείδωμα
της πόρτας χώρου
αποσκευών από μέσα