TOYOTA BZ4X 2022 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

219
4
Owners Manual_Europe_M42D76_en
4-2. Άνοιγμα, κλείσιμο και κλείδωμα των πορτών
Πριν από την οδήγηση
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
•Όταν πέφτει ξαφνικά η τάση της
μπαταρίας 12 Volt, όπως στην περί-
πτωση που ο διακόπτης ισχύος
τεθεί στη θέση ΟΝ ή το σύστημα EV
ενεργοποιηθεί κατά τη διάρκεια της
αυτόματης λειτουργίας
●Αν έχετε τοποθετήσει βάση ποδη-
λάτων ή κάποιο παρόμοιο βαρύ
αντικείμενο στην πόρτα χώρου
αποσκευών, η ηλεκτρική πόρτα
χώρου αποσκευών μπορεί να μην
λειτουργήσει, προκαλώντας δυσλει-
τουργία, ή μπορεί να κλείσει ξαφ-
νικά αφού ανοιχτεί και υπάρχει
κίνδυνος να πιαστούν τα χέρια, το
κεφάλι ή ο λαιμός κάποιου ατόμου
και να
τραυματιστεί. Όταν τοποθε-
τείτε κάποιο αξεσουάρ στην πόρτα
χώρου αποσκευών, απευθυνθείτε
σε εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο
της Toyota ή εξουσιοδοτημένο επι-
σκευαστή Toyota ή σε άλλον αξιόπι-
στο επισκευαστή για λεπτομέρειες.
■Λειτουργία προστασίας από
μάγκωμα
Τηρείτε τα ακόλουθα μέτρα προφύλα-
ξης.
Διαφορετικά ενδέχεται να προκληθεί
θάνατος ή σοβαρός τραυματισμός.
●Μην χρησιμοποιείτε ποτέ μέρος του
σώματός σας για να ενεργοποιή-
σετε τη λειτουργία προστασίας από
μάγκωμα.
●Η λειτουργία προστασίας από
μάγκωμα μπορεί να μην λειτουργή-
σει αν κάτι μαγκώσει λίγο πριν κλεί-
σει τελείως η πόρτα χώρου
αποσκευών. Προσέξτε να μην παγι-
δευτούν τα δάχτυλά σας κ.λπ.
●Η λειτουργία προστασίας από
μάγκωμα μπορεί να μην ανταποκρι-
θεί ανάλογα με το σχήμα του αντι-
κειμένου που πιάνεται. Προσέξτε να
μην παγιδευτούν τα δάχτυλά σας
κ.λπ.
■Ηλεκτρική πόρτα χώρου απο-
σκευών χωρίς χέρια (εφόσον
υπάρχει)
Τηρείτε τα παρακάτω μέτρα προφύλα-
ξης όταν χρησιμοποιείτε την ηλε-
κτρική πόρτα χώρου αποσκευών με
σύστημα hands-free.
Διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος θανά-
του ή σοβαρού τραυματισμού.
●Ελέγξτε την ασφάλεια του περιβάλ-
λοντος για να βεβαιωθείτε ότι δεν
υπάρχουν εμπόδια ή οτιδήποτε που
θα μπορούσε να οδηγήσει σε
μάγκωμα των αποσκευών σας.
●Όταν φέρνετε το πόδι σας κοντά
στο κάτω κεντρικό τμήμα του πίσω
προφυλακτήρα και το μετακινείτε
από τον πίσω προφυλακτήρα, προ-
σέχετε να μην αγγίξετε τους σωλή-
νες εξάτμισης μέχρι να παγώσουν
αρκετά, διαφορετικά μπορεί να
προκληθούν εγκαύματα.
●Μην αφήνετε το ηλεκτρονικό κλειδί
εντός της ωφέλιμης εμβέλειας
(περιοχή ανίχνευσης) του χώρου
αποσκευών.

220
Owners Manual_Europe_M42D76_en
4-2. Άνοιγμα, κλείσιμο και κλείδωμα των πορτών
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
■Μπουκάλες πόρτας χώρου απο-
σκευών
Η πόρτα χώρου αποσκευών διαθέτει
βέργες στήριξης που τη συγκρατούν
στη θέση της.
Τηρείτε τα ακόλουθα μέτρα προφύλα-
ξης. Διαφορετικά μπορεί να προκλη-
θεί ζημιά στην μπουκάλα της πόρτας
χώρου αποσκευών, με αποτέλεσμα
να προκύψει κάποια δυσλειτουργία.
●Μην κολλάτε ξένα αντικείμενα,
όπως αυτοκόλλητα, πλαστικά
φύλλα ή κολλητικές ταινίες στις βέρ-
γες στήριξης.
●Μην πιάνετε τις βέργες στήριξης με
γάντια ή άλλα υφασμάτινα στοιχεία.
●Μην προσαρτάτε άλλα αξεσουάρ
πέρα από γνήσια ανταλλακτικά
Toyota στην ηλεκτρική πόρτα
χώρου αποσκευών.
●Μην βάζετε τα χέρια σας στην
μπουκάλα και μην ασκείτε πλευρι-
κές δυνάμεις σε αυτήν.
■Για την αποτροπή δυσλειτουρ-
γίας του μηχανισμού κλεισίματος
πόρτας χώρου αποσκευών
Μην ασκείτε υπερβολική δύναμη στην
πόρτα χώρου αποσκευών, ενώ λει-
τουργεί ο μηχανισμός κλεισίματός
της. Η άσκηση υπερβολικής δύναμης
ενδέχεται να προκαλέσει δυσλειτουρ-
γία του μηχανισμού κλεισίματος πόρ-
τας χώρου αποσκευών.
■Για να μην προκληθεί ζημιά στην
πόρτα χώρου αποσκευών
●Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει πάγος
μεταξύ της πόρτας χώρου απο-
σκευών και του πλαισίου που θα
μπορούσε να εμποδίσει την κίνηση
της πόρτας χώρου αποσκευών. Η
λειτουργία της πόρτας χώρου απο-
σκευών μπορεί να οδηγήσει σε
δυσλειτουργία αν υπάρχει υπερβο-
λικό βάρος στην πόρτα χώρου απο-
σκευών.
●Μην ασκείτε υπερβολική δύναμη
στην πόρτα χώρου αποσκευών ενώ
λειτουργεί η ηλεκτρική πόρτα
χώρου αποσκευών.
●Προσέξτε να μην προκαλέσετε
βλάβη στους αισθητήρες (που βρί-
σκονται στη δεξιά και στην αριστερή
άκρη της ηλεκτρικής πόρτας χώρου
αποσκευών) με μαχαίρι ή άλλο αιχ-
μηρό αντικείμενο. Αν ο αισθητήρας
έχει αποσυνδεθεί, η ηλεκτρική
πόρτα χώρου αποσκευών δεν θα
κλείνει αυτόματα.
■Λειτουργία κλεισίματος & κλει-
δώματος
Όταν κλείνετε την ηλεκτρική πόρτα
χώρου αποσκευών χρησιμοποιώντας
τη λειτουργία κλεισίματος και κλειδώ-
ματος, ηχεί ένας βομβητής διαφορετι-
κός από τον κανονικό πριν ξεκινήσει η
λειτουργία.
Για να βεβαιωθείτε ότι η λειτουργία
έχει ξεκινήσει κανονικά, ελέγξτε εάν
ηχεί βομβητής διαφορετικός από τον
κανονικό.
Επιπλέον, όταν η ηλεκτρική
πόρτα
χώρου αποσκευών είναι τελείως κλει-
στή και κλειδωμένη, τα σήματα λει-
τουργίας θα δείχνουν ότι όλες οι
πόρτες είναι κλειδωμένες.
Πριν βγείτε από το όχημα, βεβαιω-
θείτε ότι υπάρχουν τα σήματα λει-
τουργίας και ότι όλες οι πόρτες είναι
κλειδωμένες.

221
4
Owners Manual_Europe_M42D76_en
4-2. Άνοιγμα, κλείσιμο και κλείδωμα των πορτών
Πριν από την οδήγηση
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
■Μέτρα προφύλαξης για την ηλε-
κτρική πόρτα χώρου αποσκευών
χωρίς χέρια (εφόσον υπάρχει)
Ο αισθητήρας κίνησης ποδιού βρίσκε-
ται πίσω από το κάτω κεντρικό τμήμα
του πίσω προφυλακτήρα. Τηρείτε τα
ακόλουθα για να βεβαιωθείτε ότι η
ηλεκτρική πόρτα χώρου αποσκευών
με σύστημα Hands Free λειτουργεί
σωστά:
●Διατηρείτε πάντα καθαρό το κάτω
κεντρικό τμήμα του πίσω προφυλα-
κτήρα. Αν το κάτω κεντρικό τμήμα
του πίσω προφυλακτήρα είναι βρώ-
μικο ή έχει καλυφθεί με χιόνι, ο
αισθητήρας κίνησης ποδιού μπορεί
να μην λειτουργεί. Σε αυτή την περί-
πτωση, καθαρίστε τις ακαθαρσίες ή
το χιόνι, μετακινήστε το όχημα από
τη
θέση στην οποία βρίσκεται και
ελέγξτε αν λειτουργεί ο αισθητήρας
κίνησης ποδιού. Αν δεν λειτουργεί,
απευθυνθείτε σε έναν εξουσιοδοτη-
μένο αντιπρόσωπο της Toyota ή
εξουσιοδοτημένο επισκευαστή
Toyota ή σε άλλον αξιόπιστο επι-
σκευαστή για έλεγχο του οχήματος.
●Μην χρησιμοποιείτε υδρόφιλες ή
άλλες επικαλύψεις στο κάτω
κεντρικό τμήμα του πίσω προφυλα-
κτήρα.
●Μην σταθμεύετε το όχημα κοντά σε
αντικείμενα που κινούνται και έρχο-
νται σε επαφή με το κάτω κεντρικό
τμήμα του πίσω προφυλακτήρα,
όπως γρασίδι ή δέντρα. Αν το όχημα
είναι σταθμευμένο για κάποια ώρα
κοντά σε αντικείμενα που μπορεί να
κινούνται και να έρχονται σε επαφή
με το κάτω κεντρικό τμήμα
του πίσω
προφυλακτήρα, όπως γρασίδι ή
δέντρα, ο αισθητήρας κίνησης
ποδιού μπορεί να μην λειτουργήσει.
Σε αυτή την περίπτωση, μετακινήστε
το όχημα από τη θέση στην οποία
βρίσκεται και ελέγξτε αν λειτουργεί ο
αισθητήρας κίνησης ποδιού. Αν δεν
λειτουργεί, απευθυνθείτε σε έναν
εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της
To y o t a ή εξουσιοδοτημένο επισκευα-
στή Toyota ή
σε άλλον αξιόπιστο επι-
σκευαστή για έλεγχο του οχήματος.
●Αποφύγετε την ισχυρή πρό-
σκρουση του πίσω προφυλακτήρα.
Σε περίπτωση ισχυρής πρόσκρου-
σης του πίσω προφυλακτήρα, η
ηλεκτρική πόρτα χώρου απο-
σκευών με σύστημα hands-free
ενδέχεται να μην λειτουργεί σωστά.
Αν η ηλεκτρική πόρτα χώρου απο-
σκευών με σύστημα hands-free δεν
λειτουργεί στις παρακάτω περιπτώ-
σεις, απευθυνθείτε σε έναν εξουσιο-
δοτημένο αντιπρόσωπο της
Toyota
ή εξουσιοδοτημένο επισκευαστή
Toyota ή σε άλλον αξιόπιστο επι-
σκευαστή για έλεγχο του οχήματος.
•Ο αισθητήρας κίνησης ποδιού ή η
περιοχή γύρω από αυτόν δέχτηκαν
ισχυρή πρόσκρουση.
•Το κάτω κεντρικό τμήμα του πίσω
προφυλακτήρα έχει γρατσουνιές ή
ζημιές.
●Μην αποσυναρμολογείτε τον πίσω
προφυλακτήρα.
●Μην κολλάτε αυτοκόλλητα στον
πίσω προφυλακτήρα.
●Μην βάφετε τον πίσω προφυλα-
κτήρα.

222
Owners Manual_Europe_M42D76_en
4-2. Άνοιγμα, κλείσιμο και κλείδωμα των πορτών
Μπορείτε να τροποποιήσετε τις
ρυθμίσεις του συστήματος ηλεκτρι-
κής πόρτας χώρου αποσκευών
εμφανίζοντας την οθόνη «Vehicle
Settings» (Ρυθμίσεις οχήματος)
από την οθόνη ρυθμί-
σεων της οθόνης πολλαπλών πλη-
ροφοριών. (Σελ.193)
Με το γύρισμα του διακόπτη ισχύος στη
θέση OFF δεν γίνεται επαναφορά των
τροποποιημένων ρυθμίσεων της ηλε-
κτρικής πόρτας χώρου αποσκευών. Για
να επαναφέρετε τις αρχικές ρυθμίσεις,
πρέπει να πραγματοποιήσετε την επα-
ναφορά τους στην οθόνη ρυθμίσεων
της οθόνης πολλαπλών πληροφοριών.
Μπορείτε να ρυθμίσετε την ανοιχτή
θέση της ηλεκτρικής πόρτας χώρου
αποσκευών.
1Σταματήστε την πόρτα χώρου
αποσκευών στην επιθυμητή
θέση. (Σελ. 210)
2Πατήστε και κρατήστε πατη-
μένο τον διακόπτη της ηλεκτρι-
κής πόρτας χώρου αποσκευών
στην πόρτα χώρου αποσκευών
για 2 δευτερόλεπτα.
•Όταν οι ρυθμίσεις ολοκληρω-
θούν, ο βομβητής ηχεί 4 φορές.
•
Τη ν επόμενη φορά που θα ανοί-
ξετε την πόρτα χώρου απο-
σκευών, θα σταματήσει σε αυτήν
τη θέση.
■Επαναφορά των αρχικών ρυθμί-
σεων της θέσης αυτόματου σταμα-
τήματος της πόρτας χώρου
αποσκευών
Πατήστε και κρατήστε πατημένο τον δια-
κόπτη της ηλεκτρικής πόρτας χώρου
αποσκευών στην πόρτα χώρου απο-
σκευών για 7 δευτερόλεπτα.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
●Αν έχετε τοποθετήσει βάση ποδη-
λάτων ή παρόμοιο βαρύ αντικείμενο
στην ηλεκτρική πόρτα χώρου απο-
σκευών, απενεργοποιήστε την ηλε-
κτρική πόρτα χώρου αποσκευών με
σύστημα hands-free.
Ακύρωση του συστήματος
ηλεκτρικής πόρτας χώρου
αποσκευών (οχήματα με
ηλεκτρική πόρτα χώρου
αποσκευών)
Ρύθμιση της ανοιχτής θέσης
της πόρτας χώρου απο-
σκευών (οχήματα με ηλε-
κτρική πόρτα χώρου
αποσκευών)

223
4
Owners Manual_Europe_M42D76_en
4-2. Άνοιγμα, κλείσιμο και κλείδωμα των πορτών
Πριν από την οδήγηση
Αφού ο βομβητής ηχήσει 4 φορές, ηχεί
ακόμα δύο φορές. Τη ν επόμενη φορά
που θα εκτελεστεί η λειτουργία ανοίγμα-
τος της ηλεκτρικής πόρτας χώρου απο-
σκευών, η πόρτα θα ανοίξει στη θέση
σύμφωνα με τις αρχικές ρυθμίσεις.
■Προσαρμογή
Η θέση ανοίγματος μπορεί να οριστεί
στην οθόνη πολλαπλών πληροφοριών.
(Σελ. 639)
Προτεραιότητα για τη θέση σταματήμα-
τος έχει η τελευταία θέση που ορίστηκε
με τον διακόπτη ηλεκτρικής πόρτας
χώρου αποσκευών στην πόρτα του
χώρου αποσκευών ή με την οθόνη πολ-
λαπλών πληροφοριών.
■Θέση κεραίας
Κεραίες έξω από την καμπίνα
(μπροστά)
Κεραίες έξω από την καμπίνα (πίσω)
(εφόσον υπάρχουν)
Σύστημα έξυπνης
εισόδου και εκκίνησης
Μπορείτε να εκτελέσετε τις
παρακάτω λειτουργίες έχο-
ντας απλώς μαζί σας το ηλε-
κτρονικό κλειδί, π.χ. στην
τσέπη σας. Ο οδηγός πρέπει
να έχει πάντα μαζί του το ηλε-
κτρονικό κλειδί.
Κλειδώνει και ξεκλειδώνει τις
πλαϊνές πόρτες (Σελ.201)
Κλειδώνει και ξεκλειδώνει την
πόρτα χώρου αποσκευών
(Σελ. 201)
Εκκινεί το σύστημα EV
(Σελ. 269)

224
Owners Manual_Europe_M42D76_en
4-2. Άνοιγμα, κλείσιμο και κλείδωμα των πορτών
Κεραίες μέσα στην καμπίνα
Κεραία μέσα στον χώρο αποσκευών
Κεραία έξω από τον χώρο απο-
σκευών
■Ωφέλιμη εμβέλεια (περιοχές στις
οποίες ανιχνεύεται το ηλεκτρονικό
κλειδί)
Όταν κλειδώνετε ή ξεκλειδώνετε τις
πόρτες
Το σύστημα μπορεί να λειτουργήσει
όταν το ηλεκτρονικό κλειδί βρίσκεται σε
απόσταση περίπου 0,7 m (2,3 ft.) από
τις λαβές μπροστινών πορτών, τις λαβές
πίσω πορτών (εφόσον υπάρχουν) και
τον διακόπτη ανοίγματος της πόρτας
χώρου αποσκευών. (Μόνο οι πόρτες
που
ανιχνεύουν το κλειδί μπορούν να
λειτουργήσουν.)
Κατά την εκκίνηση του συστήματος
EV ή την αλλαγή τρόπων λειτουρ-
γίας του διακόπτη ισχύος
Το σύστημα μπορεί να λειτουργήσει ενώ
το κλειδί βρίσκεται στο εσωτερικό του
οχήματος.
■Αν ηχήσει συναγερμός ή εμφανι-
στεί προειδοποιητικό μήνυμα
Ηχεί ένας συναγερμός και εμφανίζονται
προειδοποιητικά μηνύματα στην οθόνη
πολλαπλών πληροφοριών για προστα-
σία από απροσδόκητα ατυχήματα ή
κλοπή του οχήματος, ως συνέπεια
εσφαλμένου χειρισμού. Όταν εμφανίζε-ται ένα προειδοποιητικό μήνυμα, λάβετε
τα κατάλληλα μέτρα ανάλογα με το
μήνυμα που εμφανίζεται στην οθόνη.
Όταν ηχεί μόνο ένας συναγερμός, οι
περιστάσεις και οι διαδικασίες διόρθω-
σης είναι οι παρακάτω.
●Όταν ηχεί ένας εξωτερικός συναγερ-
μός μία φορά για 5 δευτερόλεπτα
●Όταν ένας εσωτερικός συναγερμός
σφυρίζει επαναλαμβανόμενα
■Αν εμφανιστεί το μήνυμα «Key
Detected In Vehicle» (Ανιχνεύτηκε
κλειδί μέσα στο όχημα) στην οθόνη
πολλαπλών πληροφοριών
Έγινε προσπάθεια να κλειδώσουν οι
πόρτες με το σύστημα έξυπνης εισόδου
και εκκίνησης ενώ το ηλεκτρονικό κλειδί
βρισκόταν ακόμα στο εσωτερικό του
οχήματος. Πάρτε το ηλεκτρονικό κλειδί
από το όχημα και κλειδώστε ξανά τις
πόρτες.
ΚατάστασηΔιαδικασία
διόρθωσης
Επιχειρήθηκε το
κλείδωμα του οχή-
ματος ενώ η πόρτα
ήταν ανοιχτή.Κλείστε όλες τις
πόρτες και κλειδώ-
στε τις ξανά.
ΚατάστασηΔιαδικασία
διόρθωσης
Ο διακόπτης ισχύος
τέθηκε στη θέση
ACC ενώ η πόρτα
του οδηγού ήταν
ανοιχτή (Η πόρτα
του οδηγού άνοιξε
όταν ο διακόπτης
ισχύος ήταν στη
θέση ACC).
Κλείστε τον διακό-
πτη ισχύος και
κλείστε την πόρτα
του οδηγού.
Ο διακόπτης
ισχύος απενεργο-
ποιήθηκε, ενώ η
πόρτα του οδηγού
ήταν ανοιχτή.
Κλείστε την πόρτα
του οδηγού.

225
4
Owners Manual_Europe_M42D76_en
4-2. Άνοιγμα, κλείσιμο και κλείδωμα των πορτών
Πριν από την οδήγηση
■Λειτουργία εξοικονόμησης μπατα-
ρίας
Η λειτουργία εξοικονόμησης μπαταρίας
θα ενεργοποιηθεί προκειμένου να εμπο-
δίσει την αποφόρτιση της μπαταρίας του
ηλεκτρονικού κλειδιού και της μπαταρίας
12 Volt όταν το όχημα δεν έχει λειτουρ-
γήσει για πολύ καιρό.
●Στις παρακάτω περιπτώσεις, το
σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκίνη-
σης μπορεί να χρειαστεί κάποιο χρόνο
για να ξεκλειδώσει τις πόρτες.
•Το ηλεκτρονικό κλειδί βρισκόταν σε
απόσταση έως 2 m (6 ft.) από την
εξωτερική πλευρά του οχήματος για
10 λεπτά ή παραπάνω.
•Το σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκί-
νησης δεν έχει χρησιμοποιηθεί για
τουλάχιστον 5
ημέρες.
●Αν το σύστημα έξυπνης εισόδου και
εκκίνησης δεν έχει χρησιμοποιηθεί για
τουλάχιστον 14 ημέρες, οι πόρτες δεν
ξεκλειδώνουν από καμία πόρτα, εκτός
από την πόρτα του οδηγού. Σε αυτή
την περίπτωση, κρατήστε τη λαβή της
πόρτας του οδηγού ή χρησιμοποιή-
στε το ασύρματο τηλεχειριστήριο ή το
μηχανικό κλειδί για να ξεκλειδώσετε
τις
πόρτες.
■Ενεργοποίηση λειτουργίας εξοικο-
νόμησης μπαταρίας ηλεκτρονικού
κλειδιού
●Όταν έχει ενεργοποιηθεί η λειτουργία
εξοικονόμησης μπαταρίας, η αποφόρ-
τιση της μπαταρίας ελαχιστοποιείται
καθώς το ηλεκτρονικό κλειδί σταματά
να δέχεται ραδιοκύματα.
Πατήστε δύο φορές ενώ πατάτε
παρατεταμένα το .
Επιβεβαιώστε ότι η ενδεικτική λυχνία
του ηλεκτρονικού κλειδιού αναβοσβήνει
4 φορές.
Όσο είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία
εξοικονόμησης μπαταρίας, το σύστημα
έξυπνης εισόδου και
εκκίνησης δεν μπο-
ρεί να χρησιμοποιηθεί. Για να ακυρώ-σετε τη λειτουργία, πατήστε
οποιοδήποτε από τα κουμπιά του ηλε-
κτρονικού κλειδιού.
●Τα ηλεκτρονικά κλειδιά που δεν θα
χρησιμοποιηθούν για μεγάλο χρονικό
διάστημα μπορούν να τεθούν εκ των
προτέρων σε λειτουργία εξοικονόμη-
σης μπαταρίας.
■Συνθήκες που επηρεάζουν τη λει-
τουργία
Το σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκίνη-
σης χρησιμοποιεί ασθενή ραδιοκύματα.
Στ ις παρακάτω περιπτώσεις, η επικοι-
νωνία μεταξύ του ηλεκτρονικού κλειδιού
και του οχήματος μπορεί να επηρεαστεί,
εμποδίζοντας τη σωστή λειτουργία του
συστήματος έξυπνης εισόδου και εκκί-
νησης, του απομακρυσμένου τηλεχειρι-
στηρίου και του συστήματος
ακινητοποίησης (immobiliser). (
Τρόποι
αντιμετώπισης:Σελ. 616)
●Όταν η μπαταρία του ηλεκτρονικού
κλειδιού έχει αποφορτιστεί
●Κοντά σε τηλεοπτικό πύργο, σταθμό
εκπομπής, πρατήριο καυσίμων, ραδι-
οφωνικό σταθμό, μεγάλη οθόνη,
αεροδρόμιο ή άλλες εγκαταστάσεις
που παράγουν ισχυρά ραδιοκύματα ή
ηλεκτρικό θόρυβο
●Όταν έχετε πάνω σας φορητό ραδιό-
φωνο, κινητό τηλέφωνο, ασύρματο
τηλέφωνο ή άλλη συσκευή ασύρματης
επικοινωνίας
●Όταν το ηλεκτρονικό κλειδί έρχεται σε
επαφή με ή καλύπτεται από τα παρα-
κάτω μεταλλικά αντικείμενα
•Κάρτες με φύλλο αλουμινίου
•Πακέτα τσιγάρων με φύλλο αλουμι-
νίου στο εσωτερικό
•Μεταλλικά πορτοφόλια ή τσάντες

226
Owners Manual_Europe_M42D76_en
4-2. Άνοιγμα, κλείσιμο και κλείδωμα των πορτών
•Νομίσματα
•Θερμαντήρες χεριών από μέταλλο
•Μέσα όπως CD και DVD
●Όταν άλλα ασύρματα κλειδιά (που
εκπέμπουν ραδιοκύματα) χρησιμοποι-
ούνται κοντά
●Όταν μεταφέρετε το κλειδί μαζί με τις
ακόλουθες συσκευές που εκπέμπουν
ραδιοκύματα
•Άλλο ηλεκτρονικό κλειδί ή ασύρματο
κλειδί που εκπέμπει ραδιοκύματα
•Ηλεκτρονικοί υπολογιστές ή προσω-
πικοί ψηφιακοί βοηθοί (PDA)
•Συσκευές αναπαραγωγής ψηφιακού
ήχου
•Φορητά συστήματα παιχνιδιών
●Αν μεμβράνες με μεταλλικά συστατικά
ή μεταλλικά αντικείμενα είναι κολλη-
μένα στο πίσω παράθυρο
●Όταν το ηλεκτρονικό κλειδί βρίσκεται
κοντά σε φορτιστή μπαταρίας ή ηλε-
κτρονικές συσκευές
●Όταν το όχημα είναι σταθμευμένο σε
θέση στάθμευσης επί πληρωμή όπου
εκπέμπονται ραδιοκύματα
■Σημείωση για τη λειτουργία εισό-
δου
●Ακόμη και αν το ηλεκτρονικό κλειδί
βρίσκεται εντός της ωφέλιμης εμβέ-
λειας (περιοχές ανίχνευσης), το
σύστημα μπορεί να μην λειτουργεί
σωστά στις παρακάτω περιπτώσεις:
•Το ηλεκτρονικό κλειδί είναι πολύ κοντά
στο παράθυρο ή στην εξωτερική λαβή
της πόρτας, κοντά στο έδαφος ή σε
κάποιο ψηλό σημείο όταν οι πόρτες
κλειδώνουν
ή ξεκλειδώνουν.
•Το ηλεκτρονικό κλειδί είναι στον
πίνακα οργάνων, στον χώρο απο-
σκευών, στο δάπεδο ή στις θήκες των
πορτών ή στο ντουλαπάκι ταμπλό
κατά την εκκίνηση του συστήματος EV
ή κατά την αλλαγή του τρόπου λει-
τουργίας του διακόπτη ισχύος.
●Μην αφήνετε το ηλεκτρονικό κλειδί
επάνω στον πίνακα οργάνων ή κοντά
στις θήκες των πορτών όταν βγαίνετε
από το όχημα. Ανάλογα με τις συνθή-
κες λήψης ραδιοκυμάτων, μπορεί να ανιχνευθεί κεραία έξω από την
καμπίνα και η πόρτα μπορεί να κλει-
δώσει από έξω, με αποτέλεσμα να
υπάρχει κίνδυνος παγίδευσης του

ηλεκτρονικού κλειδιού μέσα στο
όχημα.
●Όσο το ηλεκτρονικό κλειδί βρίσκεται
εντός της ωφέλιμης εμβέλειας,
οποιοσδήποτε μπορεί να κλειδώσει ή
να ξεκλειδώσει τις πόρτες. Όμως,
μόνο οι πόρτες που έχουν ανιχνεύσει
το ηλεκτρονικό κλειδί μπορούν να
χρησιμοποιηθούν για το ξεκλείδωμα
του οχήματος.
●Ακόμη και εάν το ηλεκτρονικό κλειδί
δεν βρίσκεται στο εσωτερικό του οχή-
ματος, το σύστημα EV μπορεί να ξεκι-
νήσει εάν το ηλεκτρονικό κλειδί
βρίσκεται κοντά σε παράθυρο.
●Οι πόρτες μπορούν να ξεκλειδώσουν
εάν μεγάλη ποσότητα νερού πέσει στη
λαβή της πόρτας, όπως όταν βρέχει ή
κατά το πλύσιμο του αυτοκινήτου,
όταν το ηλεκτρονικό κλειδί βρίσκεται
εντός της ενεργής εμβέλειας. (Οι πόρ-
τες θα κλειδώσουν αυτόματα μετά
από περίπου 30 δευτερόλεπτα αν οι
πόρτες δεν έχουν ανοιχτεί και κλείσει.)
●Όταν η λειτουργία κλειδώματος εκτε-
λείται με τη χρήση του αισθητήρα κλει-
δώματος, τα σήματα αναγνώρισης θα
εμφανιστούν έως και δύο διαδοχικές
φορές. Μετά, δεν θα υπάρξουν άλλα
σήματα αναγνώρισης.
●Αν χρησιμοποιείται το ασύρματο τηλε-
χειριστήριο για το κλείδωμα των πορ-
τών ενώ το ηλεκτρονικό κλειδί
βρίσκεται κοντά στο όχημα, υπάρχει
πιθανότητα η πόρτα να μην ξεκλειδώ-
σει με τη λειτουργία εισόδου. (Χρησι-
μοποιήστε το ασύρματο
τηλεχειριστήριο για να ξεκλειδώσετε
τις πόρτες.)
●Αν αγγίξετε τον αισθητήρα κλειδώμα-
τος πόρτας ενώ φοράτε γάντια, η λει-
τουργία κλειδώματος μπορεί να
παρουσιάσει υστέρηση ή να μην αντα-
ποκριθεί. Αφαιρέστε τα γάντια και
αγγίξτε ξανά τον αισθητήρα κλειδώμα-
τος.

227
4
Owners Manual_Europe_M42D76_en
4-2. Άνοιγμα, κλείσιμο και κλείδωμα των πορτών
Πριν από την οδήγηση
●Εάν η λαβή της πόρτας βραχεί ενώ το
ηλεκτρονικό κλειδί βρίσκεται εντός
εμβέλειας, η πόρτα μπορεί να κλειδώ-
νει και να ξεκλειδώνει επαναλαμβανό-
μενα. Στ ην περίπτωση αυτή,
ακολουθήστε τις παρακάτω διορθωτι-
κές διαδικασίες για το πλύσιμο του
οχήματος:
•Βάλτε το ηλεκτρονικό κλειδί σε από-
σταση τουλάχιστον 2 m (6 ft.) από το
όχημα. (Βεβαιωθείτε
ότι το κλειδί δεν
έχει κλαπεί.)
•Ενεργοποιήστε τη λειτουργία εξοικο-
νόμησης μπαταρίας του ηλεκτρονικού
κλειδιού για να απενεργοποιήσετε το
σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκίνη-
σης. (Σελ. 225)
●Αν το ηλεκτρονικό κλειδί βρίσκεται
μέσα στο όχημα και η λαβή της πόρ-
τας βραχεί ενώ πλένετε το αυτοκίνητο,
μπορεί να εμφανιστεί ένα μήνυμα
στην οθόνη πολλαπλών πληροφο-
ριών και να ηχήσει ένας βομβητής έξω
από το όχημα. Για να απενεργοποιή-
σετε τον συναγερμό, κλειδώστε όλες
τις πόρτες.
●Ο αισθητήρας κλειδώματος μπορεί να
μην λειτουργεί σωστά αν έρθει σε
επαφή με πάγο, χιόνι, λάσπη κτλ.
Καθαρίστε τον αισθητήρα κλειδώμα-
τος και επιχειρήστε να τον ενεργοποι-
ήσετε ξανά.
●Μια ξαφνική προσέγγιση εντός της
ωφέλιμης εμβέλειας ή της λαβής της
πόρτας μπορεί να αποτρέψει το
ξεκλείδωμα των πορτών. Στην περί-
πτωση αυτή, επαναφέρετε τη λαβή
της πόρτας στην αρχική θέση και
ελέγξτε εάν οι πόρτες ξεκλειδώσουν
προτού τραβήξετε τη λαβή ξανά.
●Αν υπάρχει κάποιο άλλο ηλεκτρονικό
κλειδί εντός της περιοχής ανίχνευσης,
μπορεί να χρειαστεί λίγος χρόνος
παραπάνω για να ξεκλειδώσετε τις
πόρτες από τη στιγμή που θα πιάσετε
τη λαβή της πόρτας.
■Όταν το όχημα δεν κινείται για
μεγάλα χρονικά διαστήματα
●Για να αποφύγετε την κλοπή του οχή-
ματος, μην αφήνετε το κλειδί σε από-σταση μικρότερη από 2 m (6 ft.) από
το όχημα.
●Το σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκί-
νησης μπορεί να απενεργοποιηθεί εκ
των προτέρων.
●Η ενεργοποίηση της λειτουργίας εξοι-
κονόμησης μπαταρίας του ηλεκτρονι-
κού κλειδιού συμβάλλει στη μείωση
της αποφόρτισης της μπαταρίας.
(Σελ.225)
■Για να λειτουργήσει σωστά το
σύστημα
Βεβαιωθείτε ότι έχετε μαζί σας το ηλε-
κτρονικό κλειδί όταν χειρίζεστε το
σύστημα. Μην φέρνετε το ηλεκτρονικό
κλειδί πολύ κοντά στο όχημα κατά τον
χειρισμό του συστήματος από το εξωτε-
ρικό του οχήματος.
Ανάλογα με τη θέση και τον τρόπο που
κρατάτε το ηλεκτρονικό κλειδί,
το κλειδί
μπορεί να μην ανιχνευθεί σωστά και το
σύστημα μπορεί να μην λειτουργεί
σωστά. (Ο συναγερμός μπορεί να ενερ-
γοποιηθεί κατά λάθος ή η λειτουργία
που εμποδίζει το κλείδωμα της πόρτας
μπορεί να μην διεγερθεί.)
■Αν το σύστημα έξυπνης εισόδου
και εκκίνησης δεν λειτουργεί
σωστά
●Αν δεν είναι δυνατό το κλείδωμα ή το
ξεκλείδωμα των πορτών, εκτελέστε τις
ακόλουθες ενέργειες.
•Φέρτε το ηλεκτρονικό κλειδί κοντά στη
λαβή της πόρτας και εκτελέστε τη λει-
τουργία κλειδώματος ή ξεκλειδώματος.
•Χρησιμοποιήστε το ασύρματο τηλεχειρι-
στήριο.
Αν οι πόρτες δεν μπορούν να κλειδώ-
σουν/ξεκλειδώσουν με τις προαναφερό-
μενες
ενέργειες, χρησιμοποιήστε το
μηχανικό κλειδί. (Σελ.616)
Ωστόσο, αν χρησιμοποιηθεί το μηχανικό
κλειδί ενώ είναι οπλισμένο το σύστημα
συναγερμού, θα ηχήσει ο συναγερμός.
(Σελ.80)
●Εάν το σύστημα EV δεν μπορεί να
εκκινηθεί, βλ. Σελ.617

228
Owners Manual_Europe_M42D76_en
4-2. Άνοιγμα, κλείσιμο και κλείδωμα των πορτών
■Προσαρμογή
Είναι δυνατή η αλλαγή των ρυθμίσεων
(π.χ. σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκί-
νησης).
(Προσαρμοζόμενες
δυνατότητες:Σελ. 640)
Αν το σύστημα έξυπνης εισόδου και
εκκίνησης έχει απενεργοποιηθεί μέσω
προσαρμοσμένης ρύθμισης, ανατρέξτε
στις εξηγήσεις για τις ακόλουθες λει-
τουργίες.
●Κλείδωμα και ξεκλείδωμα των πορ-
τών:
Χρησιμοποιήστε το ασύρματο τηλεχει-
ριστήριο ή το μηχανικό κλειδί.
(Σελ. 201, 616)
●Εκκίνηση του συστήματος EV και
αλλαγή τρόπων λειτουργίας του δια-
κόπτη ισχύος: Σελ.617
●Σβήσιμο του συστήματος
EV:Σελ. 272
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Προσοχή στις παρεμβολές που
δημιουργούνται με ηλεκτρονικές
συσκευές
●Άτομα με εμφυτεύσιμους καρδια-
κούς βηματοδότες, βηματοδότες
θεραπείας καρδιακού επανασυγ-
χρονισμού ή εμφυτεύσιμους καρδι-
οανατάκτες - απινιδωτές πρέπει να
διατηρούν εύλογη απόσταση από
τις κεραίες του συστήματος έξυ-
πνης εισόδου και εκκίνησης.
(Σελ. 223) Τα ραδιοκύματα μπο-
ρεί να επηρεάσουν τη λειτουργία
τέτοιου είδους συσκευών. Εάν
απαιτείται, μπορεί να απενεργοποι-
ηθεί η
λειτουργία εισόδου. Απευ-
θυνθείτε σε έναν εξουσιοδοτημένο
αντιπρόσωπο της Toyota ή εξουσιο-
δοτημένο επισκευαστή Toyota ή σε
άλλον αξιόπιστο επισκευαστή για
λεπτομέρειες, όπως η συχνότητα
των ραδιοκυμάτων και ο χρόνος
εκπομπής ραδιοκυμάτων. Κατόπιν
συμβουλευτείτε τον γιατρό σας για
να αποφασίσετε εάν θα πρέπει να
απενεργοποιήσετε τη λειτουργία
εισόδου.
●Οι χρήστες ηλεκτρικών ιατρικών
συσκευών εκτός από εμφυτεύσι-
μους καρδιακούς βηματοδότες,
βηματοδότες για καρδιακό επανα-
συγχρονισμό ή εμφυτεύσιμους καρ-
διομετατροπείς - απινιδωτές θα
πρέπει να συμβουλευτούν τον
κατασκευαστή της συσκευής για
πληροφορίες σχετικά με τη λειτουρ-
γία της συσκευής υπό την επίδραση
ραδιοκυμάτων.
Τα ραδιοκύματα θα μπορούσαν να
έχουν απρόσμενες επιπτώσεις στη

λειτουργία τέτοιου είδους ιατρικών
συσκευών.
Απευθυνθείτε σε έναν εξουσιοδοτη-
μένο αντιπρόσωπο της Toyota ή εξου-
σιοδοτημένο επισκευαστή Toyota ή σε
άλλον αξιόπιστο επισκευαστή για
λεπτομέρειες σχετικά με την απενερ-
γοποίηση της λειτουργίας εισόδου.