TOYOTA BZ4X 2022 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

189
3
Owners Manual_Europe_M42D76_en
3-1. Πίνακας οργάνων
Πληροφορίες και ενδείξεις κατάστασης του οχήματος
Τα παρακάτω ρολόγια μπορούν να
ρυθμιστούν στην οθόνη του ηχοσυ-
στήματος.
Οθόνη πολλαπλών πληροφο-
ριών
Οθόνη ηχοσυστήματος
Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στο
«Βιβλίο Οδηγιών Χρήσης συστήματος
πολυμέσων».
Αν εμφανιστεί το όταν είναι επι-
λεγμένο το στην οθόνη πολλαπλών
πληροφοριών, το σύστημα ενδέχεται να
δυσλειτουργεί.
Απευθυνθείτε σε έναν εξουσιοδοτημένο
αντιπρόσωπο της Toyota ή εξουσιοδοτη-
μένο επισκευαστή Toyota ή σε άλλον
αξιόπιστο επισκευαστή για έλεγχο του
οχήματος.
Η φωτεινότητα των φώτων του
πίνακα οργάνων μπορεί να ρυθμι-
στεί.1Πιο σκοτεινό
2Φωτεινότερο
■Ρύθμιση φωτισμού πίνακα οργά-
νων
Το επίπεδο φωτεινότητας μπορεί να
ρυθμιστεί όταν το περιβάλλον είναι
φωτεινό (ημέρα κ.λπ.) ή σκοτεινό (νύχτα
κ.λπ.).
Ρύθμιση του ρολογιού
Ρύθμιση του συστήματος
ελέγχου φώτων πίνακα
οργάνων

190
Owners Manual_Europe_M42D76_en
3-1. Πίνακας οργάνων
■Οθόνη
Περιοχή ένδειξης κατάστασης
του συστήματος υποβοήθησης
οδηγού
Εμφανίζει μια εικόνα όταν τα παρακάτω
συστήματα λειτουργούν και ένα εικονί-
διο μενού εκτός του επιλέγεται:
•LDA (Σύστημα Ειδοποίησης Αλλα-
γής Λωρίδας) (Σελ. 333)
•LTA (Σύστημα Ελέγχου Διατήρησης
Λωρίδας) (Σελ. 328)
•Δυναμικό Cruise Control με ραντάρ
(Σελ.343)
•RSA (Σύστημα αναγνώρισης σημά-
των κυκλοφορίας) (Σελ. 339)
Περιοχή ένδειξης περιεχομένου
Με την επιλογή εικονιδίων μενού στην
οθόνη πολλαπλών πληροφοριών, μπο-
ρεί να εμφανιστεί μια ποικιλία πληροφο-
ριών σχετικών με την οδήγηση. Η
οθόνη πολλαπλών πληροφοριών μπο-
ρεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για την
αλλαγή των ρυθμίσεων οθόνης και
άλλων ρυθμίσεων του οχήματος.
Προειδοποιητικά ή συμβουλευτικά ανα-
δυόμενα μηνύματα εμφανίζονται επίσης
σε ορισμένες
καταστάσεις.
■Εικονίδια μενού
Τα εικονίδια μενού θα εμφανίζονται
με το πάτημα του διακόπτη ελέγχου
μετρητή ή .
■Οθόνη υγρών κρυστάλλων
Μικρές κηλίδες ή φωτεινές κηλίδες ενδέ-
χεται να εμφανιστούν στην οθόνη. Το
φαινόμενο αυτό είναι χαρακτηριστικό
των οθονών υγρών κρυστάλλων και δεν
υπάρχει πρόβλημα εάν συνεχίσετε να
χρησιμοποιείτε την οθόνη.
Οθόνη πολλαπλών
πληροφοριών
Οθόνη και εικονίδια μενού
Οθόνη πληροφοριών οδήγη-
σης (Σελ.191)
Οθόνη πληροφοριών συστή-
ματος υποβοήθησης οδηγού
(Σελ. 192)
Οθόνη συνδεδεμένη με το
ηχοσύστημα (Σελ. 192)
Οθόνη πληροφοριών οχήμα-
τος (Σελ.192)
Οθόνη ρυθμίσεων
(Σελ. 193)
Οθόνη προειδοποιητικών
μηνυμάτων (Σελ. 593)
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Προσοχή για τη χρήση κατά τη
διάρκεια της οδήγησης
●Όταν χειρίζεστε την οθόνη πολλα-
πλών πληροφοριών κατά τη διάρκεια
της οδήγησης, να είστε ιδιαίτερα προ-
σεκτικοί για την ασφάλεια της περιο-
χής γύρω από το όχημα.
●Μην κοιτάτε συνεχώς την οθόνη
πολλαπλών πληροφοριών ενώ
οδηγείτε, καθώς έτσι ενδέχεται να
μην δείτε πεζούς, αντικείμενα στον
δρόμο, κτλ. μπροστά από το όχημα.
■Η οθόνη πληροφοριών σε χαμη-
λές θερμοκρασίες
Σελ. 188

191
3
Owners Manual_Europe_M42D76_en
3-1. Πίνακας οργάνων
Πληροφορίες και ενδείξεις κατάστασης του οχήματος
Ο χειρισμός της οθόνης πολλα-
πλών πληροφοριών γίνεται με τη
χρήση των διακοπτών ελέγχου
μετρητών.
/: Επιλογή εικονιδίων
μενού, κύλιση στην οθόνη και
μετακίνηση του κέρσορα
/: Αλλαγή του εμφανιζόμε-
νου περιεχομένου, κύλιση στην
οθόνη και μετακίνηση του κέρ-
σορα
Πάτημα: Εισαγωγή/Ορισμός
Παρατεταμένο πάτημα: Επανα-
φορά/Εμφάνιση προσαρμοζόμε-
νων στοιχείων
Επιστροφή στην προηγούμενη

οθόνη
Πραγματοποίηση/Λήψη κλή-
σεων και εμφάνιση ιστορικού
Σε σύνδεση με το σύστημα Hands-free,
εμφανίζεται η εξερχόμενη ή εισερχό-
μενη κλήση. Για λεπτομέρειες σχετικά
με το σύστημα hands-free, ανατρέξτε
στο «Βιβλίο Οδηγιών Χρήσης συστήμα-
τος πολυμέσων».
■Στοιχεία οθόνης
Κατανάλωση ισχύος
Ηλιακή φόρτιση (εφόσον
υπάρχει)
Σελ.161
■Κατανάλωση ισχύος
Χρησιμοποιήστε τις εμφανιζόμενες
τιμές μόνο ως αναφορά.
Τρέχουσα κατανάλωση ισχύος
Εμφανίζει τη στιγμιαία τρέχουσα κατα-
νάλωση ισχύος.
Μέσος όρος διαδρομής/Συνολι-
κός μέσος όρος
Για τον μηδενισμό της ένδειξης της
μέσης κατανάλωσης ισχύος, πατήστε
παρατεταμένα τον διακόπτη ελέγχου
μετρητή .
Η ένδειξη της μέσης κατανάλωσης
ισχύος μπορεί να αλλάξει στο .
(Σελ.635)
Μέσος όρος διαδρομής
Εμφανίζει τη μέση κατανάλωση ισχύος
από την εκκίνηση του συστήματος EV.
Αλλαγή της οθόνης
μετρητώνΠεριεχόμενο των
πληροφοριών οδήγησης

192
Owners Manual_Europe_M42D76_en
3-1. Πίνακας οργάνων
Συνολικός μέσος όρος
Εμφανίζει τη μέση κατανάλωση ισχύος
από την επαναφόρτιση του οχήματος.
■Κατανάλωση ισχύος
Πρόκειται για μια αριθμητική τιμή που
εκφράζει τον ρυθμό κατανάλωσης
ισχύος και αντιστοιχεί στον ρυθμό κατα-
νάλωσης καυσίμου των οχημάτων με
βενζινοκινητήρα. Σε αυτό το αυτοκίνητο,
ο αριθμός των χιλιομέτρων που έχουν
διανυθεί (km / kWh) ανά κιλοβατώρα
ηλεκτρικής ενέργειας (1 kWh) εμφανίζε-
ται σε κάθε οθόνη ως «κόστος ηλεκτρι-
κής ενέργειας».
■Πληροφορίες συστήματος
υποβοήθησης οδηγού
Επιλέξτε για να εμφανιστεί η κατά-
σταση λειτουργίας των ακόλουθων
συστημάτων:
PCS (Σύστημα Αποφυγής Πρό-
σκρουσης - Pre-Collision
System) (Σελ. 316)
LDA (Σύστημα Ειδοποίησης
Αλλαγής Λωρίδας) (Σελ.333)
LTA (Σύστημα Ελέγχου Διατήρη-
σης Λωρίδας) (Σελ. 328)
Cruise Control (Σελ.353)
Δυναμικό Cruise Control με
ραντάρ (Σελ. 343)
RSA (Σύστημα αναγνώρισης
σημάτων κυκλοφορίας)
(Σελ. 339)
■Οθόνη συνδεδεμένη με
σύστημα πλοήγησης (εφόσον
υπάρχει)
Επιλέξτε για να εμφανιστούν οι
ακόλουθες πληροφορίες σε σύν-
δεση με το σύστημα πλοήγησης:
Καθοδήγηση διαδρομής έως τον
προορισμό
Ένδειξη πυξίδας (οθόνη Head
Up Display)
Επιλέξτε για να μπορείτε να επιλέ-
γετε μια πηγή ήχου ή ένα κομμάτι
στον μετρητή, χρησιμοποιώντας
τους διακόπτες ελέγχου μετρητών.
Αυτό το εικονίδιο μενού μπορεί να ορι-
στεί ώστε να εμφανίζεται/να μην εμφα-
νίζεται στο .
■Στοιχεία οθόνης
Πληροφορίες οδήγησης
Κατανομή ροπής (εφόσον υπάρ-
χει)
Πίεση αέρα ελαστικών
■Πληροφορίες οδήγησης
2 στοιχεία που έχουν επιλεγεί χρη-
σιμοποιώντας τη ρύθμιση «Drive
Info. Items» (Στοιχ εία πληροφοριών
οδήγησης) (μέση ταχύτητα, από-
σταση και συνολικός χρόνος) μπο-
ρούν να εμφανίζονται κατακόρυφα.
Οθόνη πληροφοριών
συστήματος υποβοήθησης
οδηγού
Οθόνη συνδεδεμένη με ηχο-
σύστημα
Οθόνη πληροφοριών οχή-
ματος

193
3
Owners Manual_Europe_M42D76_en
3-1. Πίνακας οργάνων
Πληροφορίες και ενδείξεις κατάστασης του οχήματος
Οι εμφανιζόμενες πληροφορίες
αλλάζουν ανάλογα με τη ρύθμιση
«Drive Info. Type» (Τύ π ο ς πληρο-
φοριών οδήγησης) (από όταν εκκι-
νήθηκε το σύστημα ή μεταξύ
μηδενισμών). (Σελ. 193)
Χρησιμοποιήστε τις εμφανιζόμενες
πληροφορίες μόνο ως αναφορά.
Εμφανίζονται τα παρακάτω στοι-
χεία.
«Trip» (Διαδρομή)
• «Average Speed» (Μέση ταχύτητα):
Εμφανίζει τη μέση ταχύτητα του οχή-
ματος από την εκκίνηση του συστή-
ματος EV
*
• «Distance» (Απόσταση): Εμφανίζει
την απόσταση που έχει διανυθεί από
την εκκίνηση του συστήματος EV
*
«Total Time» (Συνολικός χρόνος):
Εμφανίζει τον χρόνο που παρήλθε
από την εκκίνηση του
συστήματοςEV
*•
*:Αυτά τα στοιχεία μηδενίζονται σε κάθε
σβήσιμο του συστήματος EV.
«Total» (Σύνολο)
• «Average Speed» (Μέση ταχύτητα):
Εμφανίζει τη μέση ταχύτητα του οχή-
ματος από τον μηδενισμό της ένδει-
ξης
*
• «Distance» (Απόσταση): Εμφανίζει
την απόσταση που διανύθηκε από
τον μηδενισμό της ένδειξης
*
•«Total Time» (Συνολικός χρόνος):
Εμφανίζει τον χρόνο που παρήλθε
από τον μηδενισμό της ένδειξης
*
*
:Για τον μηδενισμό, εμφανίστε το επι-
θυμητό στοιχείο και πατήστε παρατε-
ταμένα τον διακόπτη ελέγχου
μετρητή.
■Κατανομή ροπής (εφόσον
υπάρχει)
Εμφανίζει την κατάσταση οδήγησης
κάθε τροχού σε 6 βήματα από 0
έως 5.
■Πίεση αέρα ελαστικών
Εμφανίζει την πίεση φουσκώματος
σε κάθε ελαστικό.
■Ρυθμίσεις της οθόνης μετρη-
τών που μπορούν να αλλά-
ξουν
Ρύθμιση ρολογιού
Σελ.189
Γλώσσα
Επιλέξτε για να αλλάξετε την εμφανιζό-
μενη γλώσσα.
Μονάδες
Επιλέξτε για να αλλάξετε τις εμφανιζό-
μενες μονάδες μέτρησης.

•Ένδειξη κατανάλωσης ισχύος
Επιλέξτε για να κάνετε εναλλαγή μεταξύ
των ρυθμίσεων Μέσος όρος διαδρο-
μής/Συνολικός μέσος όρος για την
ένδειξη μέσης κατανάλωσης ισχύος.
(Σελ. 191)

Επιλέξτε για να εμφανίζεται/να μην
εμφανίζεται η οθόνη που συνδέεται με
το ηχοσύστημα.

Επιλέξτε για να αλλάξετε το εμφανιζό-
μενο περιεχόμενο των εξής:
Οθόνη ρυθμίσεων

194
Owners Manual_Europe_M42D76_en
3-1. Πίνακας οργάνων
•Εμφάνιση περιεχομένων (μόνο
μοντέλα AWD)
Επιλέξτε για να εμφανίζεται/να μην εμφα-
νίζεται η ένδειξη κατανομής ροπής.
•Τύ π ο ς πληροφοριών οδήγησης
Επιλέξτε για να αλλάξετε την ένδειξη
τύπου πληροφοριών οδήγησης μεταξύ
της ένδειξης μετά την εκκίνηση και της
ένδειξης μετά τον μηδενισμό.
•Στοιχεία πληροφοριών οδήγησης
Επιλέξτε για να ρυθμίσετε το
πρώτο και
το δεύτερο στοιχείο της ένδειξης πλη-
ροφοριών οδήγησης σε κάποιο από τα
εξής: μέση ταχύτητα οχήματος/από-
σταση/χρόνος που παρήλθε.
Οθόνη κλεισίματος
Επιλέξτε για να ρυθμίσετε τα στοιχεία
που θα εμφανίζονται όταν απενεργο-
ποιείται ο διακόπτης ισχύος.
Αναδυόμενη οθόνη
Επιλέξτε για να ενεργοποιήσετε/απε-
νεργοποιήσετε τς αναδυόμενες οθόνες
για το κάθε σχετικό σύστημα.
Ημερολόγιο
Μπορείτε να ρυθμίσετε το έτος, τον
μήνα και την ημέρα.
Προεπιλεγμένη ρύθμιση
Επιλέξτε για την επαναφορά των ρυθμί-
σεων οθόνης μετρητών στην προεπι-
λεγμένη ρύθμιση.
■Λειτουργίες οχήματος και ρυθ-
μίσεις που μπορούν να αλλά-
ξουν
Σελ.635
■Αναστολή της οθόνης ρυθμίσεων
●Κάποιες ρυθμίσεις δεν μπορούν να
αλλάξουν κατά τη διάρκεια της οδήγη-
σης. Για να αλλάξετε ρυθμίσεις, σταθ-
μεύστε το όχημα σε ασφαλές μέρος.
●Εάν εμφανιστεί ένα προειδοποιητικό
μήνυμα, η λειτουργία της οθόνης ρυθ-
μίσεων θα ανασταλεί.
Εμφανίζει προτεινόμενες ενέργειες
προς τον οδηγό στις παρακάτω
καταστάσεις. Για να επιλέξετε μια
απάντηση σε μια εμφανιζόμενη
πρόταση, χρησιμοποιήστε τους δια-
κόπτες ελέγχου μετρητών.
■Προτεινόμενη ενεργοποίηση
των προβολέων
Αν ο διακόπτης προβολέων βρίσκεται
σε θέση διαφορετική από την ή
και η ταχύτητα του οχήματος
είναι 5 km/h (3 mph) ή μεγαλύτερη για
ορισμένο χρονικό διάστημα σε σκο-
τεινό περιβάλλον, εμφανίζεται ένα
μήνυμα προτεινόμενης ενέργειας.
■Προτεινόμενη απενεργοποί-
ηση των προβολέων
Αν οι προβολείς παραμείνουν ενερ-
γοποιημένοι για ορισμένο χρονικό
διάστημα μετά την απενεργοποίηση
του διακόπτη ισχύος, εμφανίζεται ένα
μήνυμα προτεινόμενης ενέργειας.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
■Κατά τη διάρκεια της ρύθμισης
της οθόνης
Προκειμένου να μην αποφορτιστεί η
μπαταρία 12 Volt, βεβαιωθείτε ότι το
σύστημα EV λειτουργεί κατά τη διάρ-
κεια της ρύθμισης των δυνατοτήτων
οθόνης.
Λειτουργία προτεινόμενων
ενεργειών

195
3
Owners Manual_Europe_M42D76_en
3-1. Πίνακας οργάνων
Πληροφορίες και ενδείξεις κατάστασης του οχήματος
Όταν ο διακόπτης προβολέων βρί-
σκεται στη θέση AUTO: Εμφανίζε-
ται το μήνυμα που ρωτά εάν
επιθυμείτε να απενεργοποιήσετε
τους προβολείς. Για να απενεργο-
ποιήσετε τους προβολείς, επιλέξτε
«Yes» (Ναι).
Εάν ανοίξει η πόρτα του οδηγού, αφού
απενεργοποιηθεί ο διακόπτης ισχύος,
αυτό το μήνυμα προτεινόμενης ενέρ-
γειας δεν εμφανίζεται.
■Προσαρμογή
Η λειτουργία προτεινόμενων ενεργειών
μπορεί να ενεργοποιηθεί/απενεργοποιη-
θεί. (Προσαρμοζόμενες δυνατότητες:
Σελ. 635)

196
Owners Manual_Europe_M42D76_en
3-1. Πίνακας οργάνων

4
197
Owners Manual_Europe_M42D76_en
4
Πριν από την οδήγηση
Πριν από την οδήγηση
4-1.Κύριες πληροφορίες
Κλειδιά..............................198
4-2.Άνοιγμα, κλείσιμο και
κλείδωμα των πορτών
Πλαϊνές πόρτες.................201
Πόρτα χώρου
αποσκευών.....................206
Σύστημα έξυπνης εισόδου και
εκκίνησης........................223
4-3.Προσαρμογή των
καθισμάτων
Μπροστινά καθίσματα......229
Πίσω καθίσματα................230
Προσκέφαλα.....................233
4-4.Προσαρμογή του τιμονιού
και των καθρεπτών
Τιμόνι................................236
Εσωτερικός καθρέφτης.....237
Εξωτερικοί καθρέπτες.......238
4-5.Άνοιγμα, κλείσιμο των
παραθύρων
Ηλεκτρικά παράθυρα........241
4-6.Αγαπημένες
ρυθμίσεις
Μνήμη θέσης οδήγησης...245
Οι ρυθμίσεις μου...............249

198
Owners Manual_Europe_M42D76_en
4-1. Κύριες πληροφορίες
4-1.Κύριες πληροφορίες
Τα ακόλουθα κλειδιά παρέχονται με
το όχημα.
Ηλεκτρονικά κλειδιά
•Για τον χειρισμό του συστήματος έξυ-
πνης εισόδου και εκκίνησης
(Σελ.223)
•Χειρισμός της λειτουργίας ασύρματου
τηλεχειριστηρίου
•Χειρισμός του τηλεχειριζόμενου
συστήματος κλιματισμού (Σελ. 484)
Μηχανικά κλειδιά
Πλακέτα με τον αριθμό του κλει-
διού
■Όταν ταξιδεύετε με αεροπλάνο
Όταν ταξιδεύετε με αεροπλάνο και έχετε
πάνω σας ένα ηλεκτρονικό κλειδί, βεβαιω-
θείτε ότι δεν πατάτε κανένα κουμπί του
ηλεκτρονικού κλειδιού όσο βρίσκεστε
μέσα στην καμπίνα του αεροπλάνου. Αν
μεταφέρετε ένα ηλεκτρονικό κλειδί στην
τσάντα σας κτλ., βεβαιωθείτε ότι τα κου-
μπιά δεν θα πατηθούν κατά λάθος.
Το
πάτημα του κουμπιού μπορεί να οδηγήσει
στην εκπομπή ραδιοκυμάτων από το ηλε-
κτρονικό κλειδί, τα οποία θα επηρεάσουν
τη λειτουργία του αεροπλάνου.
■Αποφόρτιση μπαταρίας ηλεκτρονι-
κού κλειδιού
●Η κανονική διάρκεια ζω ή ς της μπατα-
ρίας είναι από 1 έως 2 έτη.
●Εάν η μπαταρία αποφορτιστεί, θα ηχή-
σει ένας συναγερμός στην καμπίνα
όταν σταματήσει το σύστημαEV.
●Για να μειώσετε τον βαθμό αποφόρτι-
σης της μπαταρίας όταν το ηλεκτρονικό
κλειδί δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί
για μεγάλο χρονικό διάστημα, ρυθμίστε
το κλειδί στη λειτουργία εξοικονόμησης
μπαταρίας. (Σελ.225)
●Επειδή το ηλεκτρονικό κλειδί λαμβάνει
πάντα ραδιοκύματα, η μπαταρία θα
αποφορτιστεί ακόμη και όταν το ηλε-
κτρονικό κλειδί δεν χρησιμοποιείται. Τα
παρακάτω συμπτώματα υποδεικνύουν
ότι η μπαταρία του ηλεκτρονικού κλει-
διού μπορεί να έχει αποφορτιστεί. Αντι-
καταστήστε την μπαταρία αν χρειάζεται.
(Σελ.567)
•Το σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκί-
νησης
ή το ασύρματο τηλεχειριστήριο
δεν λειτουργεί.
•Η περιοχή ανίχνευσης μικραίνει.
•Η ενδεικτική λυχνία LED στην επιφάνεια
του κλειδιού δεν ανάβει.
Μπορείτε να αντικαταστήσετε την μπατα-
ρία μόνοι σας (Σελ. 567). Ωστόσο,
καθώς υπάρχει κίνδυνος ζημιάς του ηλε-
κτρονικού κλειδιού, συστήνεται η αντικατά-
σταση να πραγματοποιηθεί από
εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της
To y o t a ή εξουσιοδοτημένο
επισκευαστή
To y o t a ή άλλον αξιόπιστο επισκευαστή.
●Για να αποφύγετε σοβαρή υποβάθμιση
της λειτουργίας, μην αφήνετε το ηλε-
κτρονικό κλειδί σε απόσταση μικρότερη
από 1 m (3 ft.) από τις ακόλουθες ηλε-
κτρικές συσκευές που δημιουργούν
μαγνητικό πεδίο:
•TV
•Ηλεκτρονικοί υπολογιστές
•Κινητά τηλέφωνα, ασύρματα τηλέφωνα
και φορτιστές μπαταριών
•Σημεία φόρτισης κινητών ή ασύρματων
τηλεφώνων
•Επιτραπέζια φωτιστικά
•Επαγωγικές εστίες
Κλειδιά
Τύ πο ι κλειδιών