TOYOTA BZ4X 2022 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

369
5
Owners Manual_Europe_M42D76_en
5-4. Χρήση των συστημάτων υποβοήθησης οδήγησης
Οδήγηση
Οθόνη πολλαπλών πληροφο-
ριών
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της
Υποβοήθησης ασφαλούς εξόδου
Όταν το σύστημα εντοπίσει ότι υπάρχει
αυξημένη πιθανότητα σύγκρουσης με μια
πόρτα, εμφανίζεται στην οθόνη πολλα-
πλών πληροφοριών η πόρτα-στόχος.
Επιπλέον, αν ανοίξει η πόρτα όταν ανά-
βει η ενδεικτική λυχνία εξωτερικού καθρέ-
πτη, θα ηχήσει ένας βομβητής ως
προειδοποίηση.
Ενδεικτικές λυχνίες εξωτερικών
καθρεπτών
Όταν ανιχνευτεί κάποιο όχημα ή ποδή-
λατο που ενδέχεται να συγκρουστεί με
μια πόρτα (εκτός της πόρτας χώρου απο-
σκευών) όταν ανοίξει, ανάβει η ενδεικτική
λυχνία του εξωτερικού καθρέπτη στην
πλευρά στην οποία ανιχνεύθηκε το
όχημα ή ποδήλατο. Αν η πόρτα στην
πλευρά στην οποία ανιχνεύθηκε το
όχημα ή το ποδήλατο
είναι ανοιχτή, θα
αναβοσβήνει η ενδεικτική λυχνία εξωτερι-
κού καθρέπτη.
■Ορατότητα ένδειξης εξωτερικού
καθρέφτη
Σε έντονο ηλιακό φως, ίσως είναι
δύσκολο να φανεί η ενδεικτική λυχνία του πίσω καθρέφτη.
■Βομβητής
Αν η ρύθμιση έντασης ήχου του ηχοσυ-
στήματος είναι υψηλή ή υπάρχει έντονος
θόρυβος στη γύρω περιοχή, μπορεί να
είναι δύσκολο να ακουστεί ο βομβητής.
■Προσαρμογή
Μερικές λειτουργίες προσαρμόζονται.
(Σελ. 647)
Εξαρτήματα συστήματος
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Για τη διασφάλιση της σωστής
λειτουργίας του συστήματος
Οι αισθητήρες της Υποβοήθησης
ασφαλούς εξόδου είναι τοποθετημένοι
κάτω από την αριστερή και δεξιά
πλευρά του πίσω προφυλακτήρα
αντίστοιχα. Τηρείτε τα ακόλουθα ώστε
να διασφαλίσετε ότι η Υποβοήθηση
ασφαλούς εξόδου λειτουργεί σωστά.

370
Owners Manual_Europe_M42D76_en
5-4. Χρήση των συστημάτων υποβοήθησης οδήγησης
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
●Διατηρείτε πάντα καθαρούς τους
αισθητήρες του πίσω προφυλα-
κτήρα και τη γύρω περιοχή τους.
Αν κάποιος αισθητήρας του πίσω
προφυλακτήρα και η γύρω περιοχή
του είναι βρόμικη ή καλυμμένη με
χιόνι, η Υποβοήθηση ασφαλούς
εξόδου δεν θα λειτουργήσει και θα
εμφανιστεί ένα προειδοποιητικό
μήνυμα. Σε αυτήν την περίπτωση,
καθαρίστε τις ακαθαρσίες
ή το χιόνι
και οδηγήστε το όχημα τηρώντας τις
συνθήκες λειτουργίας της λειτουρ-
γίας SEA για περίπου 10 λεπτά. Αν
το προειδοποιητικό μήνυμα δεν
εξαφανίζεται, απευθυνθείτε σε έναν
εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της
Toyota ή εξουσιοδοτημένο επισκευ-
αστή Toyota ή σε άλλον αξιόπιστο
επισκευαστή για έλεγχο του οχήμα-
τος.
●Μην κολλάτε αξεσουάρ, αυτοκόλ-
λητα (συμπεριλαμβανομένων των
διάφανων αυτοκόλλητων), ταινίες
αλουμινίου κτλ., σε αισθητήρα του
πίσω προφυλακτήρα ή στη γύρω
περιοχή του.
●Προσέξτε να μην υποστεί ισχυρή
πρόσκρουση κάποιος αισθητήρας ή
η γύρω περιοχή του, στον πίσω
προφυλακτήρα.
Αν ένας αισθητήρας μετακινηθεί
έστω και ελάχιστα από τη θέση του,
το σύστημα μπορεί να δυσλειτουρ-
γεί και να μην ανιχνεύονται σωστά
τα οχήματα. Στις ακόλουθες περι-
πτώσεις, απευθυνθείτε σε έναν
εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της
Toyota
ή εξουσιοδοτημένο επισκευ-
αστή Toyota ή σε άλλον αξιόπιστο
επισκευαστή για έλεγχο του οχήμα-
τος.
•Κάποιος αισθητήρας ή η γύρω
περιοχή του υπέστησαν ισχυρή
πρόσκρουση.
•Αν στη γύρω περιοχή αισθητήρα
προκληθούν γδαρσίματα ή βαθού-
λωμα, αυτό σημαίνει ότι κάποιο
μέρος τους έχει αποσυνδεθεί.
●Μην αποσυναρμολογείτε τον αισθη-
τήρα.
●Μην τροποποιείτε τον αισθητήρα
του πίσω προφυλακτήρα ή τη γύρω
περιοχή.
●Αν ο αισθητήρας πρέπει να αφαιρε-
θεί/τοποθετηθεί ή να αντικαταστα-
θεί, απευθυνθείτε σε
εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της
Toyota ή εξουσιοδοτημένο επισκευ-
αστή Toyota ή σε άλλον αξιόπιστο
επισκευαστή.
●Μην βάφετε τον πίσω προφυλα-
κτήρα με κανένα άλλο χρώμα πέρα
από κάποιο επίσημο χρώμα της
Toyota.

371
5
Owners Manual_Europe_M42D76_en
5-4. Χρήση των συστημάτων υποβοήθησης οδήγησης
Οδήγηση
Η Υποβοήθηση ασφαλούς εξόδου
μπορεί να ενεργοποιηθεί/απενερ-
γοποιηθεί από το της οθόνης
πολλαπλών πληροφοριών.
(Σελ. 191)
Όταν η Υποβοήθηση ασφαλούς εξόδου
είναι απενεργοποιημένη, ανάβει η
ενδεικτική λυχνία πληροφοριών υποβο-
ήθησης οδήγησης (Σελ. 184). Εκείνη
τη στιγμή, θα εμφανιστεί στην οθόνη
πολλαπλών πληροφοριών η ένδειξη
«Safe Exit Assist OFF» (Απενεργοποι-
ημένη Υποβοήθηση ασφαλούς εξόδου).
Κάθε φορά που ο διακόπτης ισχύος
τίθεται στη θέση ON, η Υποβοήθηση
ασφαλούς εξόδου ενεργοποιείται.
Όταν η Υποβοήθηση ασφαλούς εξόδου ανιχνεύει τα οχήματα ή ποδήλατα
που κινούνται πίσω σας μέσω ενός πίσω πλευρικού αισθητήρα ραντάρ, οι
επιβάτες του οχήματος πληροφορούνται μέσω μιας ενδεικτικής λυχνίας
εξωτερικού καθρέπτη, ενός βομβητή, ένδειξης στον μετρητή και φωνητικής
ειδοποίησης.
Όχημα ή ποδήλατο που έχει αυξημένη πιθανότητα σύγκρουσης με μια
πόρτα (εκτός
της πόρτας χώρου αποσκευών) όταν ανοίξει
Οι περιοχές στις οποίες μπορούν να ανιχνευθούν οχήματα παρουσιάζονται
παρακάτω.
Ενεργοποίηση/απενεργο-
ποίηση του συστήματος
Υποβοήθησης ασφαλούς
εξόδου
Αντικείμενα που μπορούν να ανιχνευτούν από την Υποβοή-
θηση ασφαλούς εξόδου
Περιοχές ανίχνευσης του συστήματος Υποβοήθησης
ασφαλούς εξόδου

372
Owners Manual_Europe_M42D76_en
5-4. Χρήση των συστημάτων υποβοήθησης οδήγησης
Περίπου 45 m (145 ft.) προς τα πίσω από την μπροστινή πόρτα*
*:Όσο πιο γρήγορη είναι η ταχύτητα του οχήματος ή ποδηλάτου που πλησιάζει,
τόσο πιο μακριά βρίσκεται το όχημα ή το ποδήλατο από την πόρτα όταν ανάψει ή
αρχίσει να αναβοσβήνει η ενδεικτική λυχνία καθρέπτη πόρτας.
■Η Υποβοήθηση ασφαλούς εξόδου
μπορεί να λειτουργήσει όταν
Η Υποβοήθηση ασφαλούς εξόδου μπο-
ρεί να λειτουργήσει όταν ικανοποιούνται
όλες οι παρακάτω συνθήκες:
●Όταν το σύστημα EV βρίσκεται σε λει-
τουργία, έχουν περάσει λιγότερο από
3 λεπτά από τη διακοπή λειτουργίας
του συστήματος EV ή έχουν περάσει
λιγότερο από 3 λεπτά από τη στιγμή
που άνοιξε μια πόρτα και μπήκε
κάποιος στο όχημα (το χρονικό διά-
στημα κατά το οποίο είναι εφικτή η λει-
τουργία μπορεί να
παραταθεί, αν
ανοίξει και κλείσει μια πόρτα)
●Όταν η Υποβοήθηση ασφαλούς εξό-
δου είναι ενεργοποιημένη
●Το όχημα είναι σταματημένο.
●Ο επιλογέας ταχυτήτων είναι σε άλλη
θέση εκτός της R.
■Η Υποβοήθηση ασφαλούς εξόδου θα
ανιχνεύσει κάποιο όχημα όταν
Η Υποβοήθηση ασφαλούς εξόδου θα ανι-
χνεύσει ένα όχημα που βρίσκεται στη
ζώ ν η ανίχνευσης στις παρακάτω περι-
πτώσεις:
Όταν το όχημα είναι σταματημένο και ένα
άλλο όχημα ή ποδήλατο, που κινείται
παράλληλα προς το όχημα, πλησιάζει
εντός της περιοχής ανοίγματος μιας πόρ-
τας (εκτός της πόρτας χώρου αποσκευών)
■Συνθήκες υπό τις οποίες το
σύστημα δεν θα ανιχνεύσει όχημα
●Η Υποβοήθηση ασφαλούς εξόδου δεν
ανιχνεύει τα παρακάτω αντικείμενα,
οχήματα και ποδήλατα:
•Οχήματα ή ποδήλατα που πλησιάζουν
αργά
•Οχήματα ή ποδήλατα που θεωρείται ότι
έχουν μειωμένη πιθανότητα σύγκρου-
σης με μια πόρτα (εκτός της πόρτας
χώρου αποσκευών) όταν ανοίξει
•Οχήματα ή ποδήλατα που θεωρείται
ότι έχουν μειωμένη πιθανότητα
σύγκρουσης με
μια πόρτα όταν ανοίξει
•Οχήματα ή ποδήλατα που πλησιάζουν
ακριβώς από πίσω
•Οχήματα ή ποδήλατα που πλησιάζουν
από το μπροστινό μέρος
•Κιγκλιδώματα, τοίχους, σήματα οδικής
κυκλοφορίας, σταθμευμένα οχήματα
και άλλα ακίνητα αντικείμενα
•Ζώα, κ.λπ.
●Σε ορισμένες περιπτώσεις, όπως οι
παρακάτω, η Υποβοήθηση ασφαλούς
εξόδου δεν θα λειτουργήσει:
•Όταν έχουν περάσει 3 λεπτά ή περισ-
σότερο από την απενεργοποίηση του
συστήματος EV (το χρονικό διάστημα
κατά το οποίο είναι εφικτή η λειτουργία
μπορεί να παραταθεί, αν ανοίξει και
κλείσει μια πόρτα)
•Όταν το όχημά σας δεν είναι
πλήρως
ακινητοποιημένο

373
5
Owners Manual_Europe_M42D76_en
5-4. Χρήση των συστημάτων υποβοήθησης οδήγησης
Οδήγηση
■Συνθήκες υπό τις οποίες το
σύστημα μπορεί να μην λειτουργεί
σωστά
●Τα οχήματα και ποδήλατα μπορεί να
μην ανιχνευτούν σωστά στις ακόλου-
θες περιπτώσεις:
•Όταν κάποιος αισθητήρας δεν είναι
ευθυγραμμισμένος λόγω ισχυρής
πρόσκρουσης που υπέστη ο αισθητή-
ρας ή η γύρω περιοχή του
•Όταν χιόνι, πάγος, κάποιο αυτοκόλ-
λητο κτλ. καλύπτει τον αισθητήρα του
πίσω προφυλακτήρα ή τη γύρω περι-
οχή
•
Όταν οδηγείτε σε οδόστρωμα που
είναι υγρό με λιμνάζοντα νερά λόγω
κακοκαιρίας, όπως δυνατή βροχή,
χιόνι ή ομίχλη
•Όταν ένα όχημα ή ποδήλατο πλησιά-
ζει από το πίσω μέρος ενός κοντινού
σταθμευμένου οχήματος
•Όταν ένα όχημα ή ποδήλατο που πλη-
σιάζει αλλάζει ξαφνικά κατεύθυνση
•Αμέσως μόλις ξεκινήσει να κινείται ένα
όχημα
ή ποδήλατο
•Όταν η πόρτα χώρου αποσκευών
είναι ανοιχτή
•Όταν μια βάση ποδηλάτων, ράμπα ή
άλλο αξεσουάρ έχει τοποθετηθεί στο
πίσω μέρος του οχήματος
•Όταν ένα σταθμευμένο όχημα, τοίχος,
σήμα κυκλοφορίας, άτομο ή άλλο ακί-
νητο αντικείμενο βρίσκεται πίσω από
το όχημα
•Όταν το όχημα είναι σταματημένο υπό
γωνία στον
δρόμο
•Όταν ένα όχημα κινείται κοντά στο
όχημα ή το ποδήλατο που πλησιάζει
•Όταν ένα όχημα ή ποδήλατο που πλη-
σιάζει κινείται κατά μήκος ενός ακίνη-
του αντικειμένου, όπως τοίχος ή σήμα
κυκλοφορίας
•Όταν ένα όχημα ή ποδήλατο πλησιά-
ζει με υψηλή ταχύτητα
•Κατά τη ρυμούλκηση με το όχημα
•Όταν το
όχημα είναι σταματημένο σε
δρόμο με απότομη κλίση
•Όταν το όχημα είναι σταματημένο σε
στροφή ή στην έξοδο στροφής
●Οι πιθανότητες η Υποβοήθηση ασφα-
λούς εξόδου να ανιχνεύσει άσκοπα
όχημα ή/και αντικείμενο ενδέχεται να είναι αυξημένες στις ακόλουθες περι-
πτώσεις:
•Όταν κάποιος αισθητήρας δεν είναι
ευθυγραμμισμένος λόγω ισχυρής
πρόσκρουσης που υπέστη ο αισθητή-
ρας ή η γύρω περιοχή του
•Όταν ένα όχημα ή ποδήλατο πλησιά-
ζει από το
πίσω μέρος του οχήματός
σας υπό γωνία
•Όταν το όχημα είναι σταματημένο υπό
γωνία στον δρόμο
•Όταν ένα όχημα ή ποδήλατο πλησιά-
ζει από το πίσω μέρος ενός σταθμευ-
μένου οχήματος υπό γωνία
•Όταν ένα σταθμευμένο όχημα, τοίχος,
σήμα κυκλοφορίας, άτομο ή άλλο ακί-
νητο αντικείμενο βρίσκεται πίσω από
το όχημα
•Όταν ένα όχημα ή ποδήλατο που πλη-
σιάζει αλλάζει ξαφνικά κατεύθυνση
•Όταν ένα όχημα ή ποδήλατο που πλη-
σιάζει κινείται κατά μήκος ενός ακίνη-
του αντικειμένου, όπως τοίχος ή σήμα
κυκλοφορίας
•Όταν η πόρτα χώρου αποσκευών
είναι ανοιχτή
•Όταν μια βάση ποδηλάτων, ράμπα ή
άλλο αξεσουάρ έχει τοποθετηθεί στο
πίσω
μέρος του οχήματος
•Όταν ένα όχημα ή ποδήλατο πλησιά-
ζει με υψηλή ταχύτητα
•Κατά τη ρυμούλκηση με το όχημα
•Όταν το όχημα είναι σταματημένο σε
δρόμο με απότομη κλίση
•Όταν το όχημα είναι σταματημένο σε
στροφή ή στην έξοδο στροφής

374
Owners Manual_Europe_M42D76_en
5-4. Χρήση των συστημάτων υποβοήθησης οδήγησης
*:Εφόσον υπάρχει
■Τύ πο ι αισθητήρων
Αισθητήρες μπροστινής γωνίας
Αισθητήρες κέντρου μπροστά
Αισθητήρες πίσω γωνίας
Αισθητήρες κέντρου πίσω
Μπροστινοί πλευρικοί αισθητή-
ρες (οχήματα με προηγμένο
σύστημα στάθμευσης)Πίσω πλευρικοί αισθητήρες
(οχήματα με προηγμένο
σύστημα στάθμευσης)
■Οθόνη
Όταν οι αισθητήρες ανιχνεύουν
κάποιο αντικείμενο, όπως έναν τοίχο,
εμφανίζεται ένα γραφικό στην οθόνη
πολυμέσων ανάλογα με τη θέση και
την απόσταση από το αντικείμενο.
(Όσο μικραίνει η απόσταση από το
αντικείμενο, μπορεί να αναβοσβή-
νουν οι κατηγορίες απόστασης).
Οθόνη πολυμέσων (οχήματα
χωρίς προηγμένο σύστημα στάθ-
μευσης)
Οθόνη πολυμέσων (οχήματα με
προηγμένο σύστημα στάθμευ-
σης)
Ανίχνευση αισθητήρα μπροστι-
νής γωνίας
Αισθητήρας συστήματος
υποβοήθησης στάθμευ-
σης Toy o t a
*
Η απόσταση μεταξύ του οχή-
ματός σας και αντικειμένων,
όπως κάποιος τοίχος, σε περί-
πτωση παράλληλης στάθμευ-
σης ή ελιγμών σε γκαράζ
μετριέται από τους αισθητή-
ρες και γνωστοποιείται μέσω
της οθόνης πολυμέσων και
ενός βομβητή. Ελέγχετε πάντα
τη γύρω περιοχή όταν χρησι-
μοποιείτε αυτό το σύστημα.
Εξαρτήματα συστήματος

375
5
Owners Manual_Europe_M42D76_en
5-4. Χρήση των συστημάτων υποβοήθησης οδήγησης
Οδήγηση
Ανίχνευση κεντρικού αισθητήρα
μπροστά
Ανίχνευση αισθητήρα πίσω
γωνίας
Ανίχνευση κεντρικού αισθητήρα
πίσω
Πλευρικοί αισθητήρες μπροστά
Πλευρικοί αισθητήρες πίσω
Χρησιμοποιήστε τους διακόπτες
ελέγχου μετρητών για να ενεργο-
ποιήσετε/απενεργοποιήσετε τον
αισθητήρα συστήματος υποβοήθη-
σης στάθμευσης Toyota.
(Σελ. 191)
1Πατήστε ή για να επιλέ-
ξετε .
2Πατήστε ή για να επιλέ-
ξετε και στη συνέχεια πατή-
στε .
Όταν ο αισθητήρας συστήματος έξυ-
πνης στάθμευσης Toyota είναι απενερ-
γοποιημένος, η ενδεικτική λυχνία
απενεργοποίησης του αισθητήρα
συστήματος υποβοήθησης στάθμευσης
Toyota (Σελ. 184) ανάβει.
Για να επανενεργοποιήσετε το σύστημα
ενώ ήταν απενεργοποιημένο, επιλέξτε στην οθόνη πολλαπλών πληροφο-
ριών, επιλέξτε και μετά On. Αν
απενεργοποιήθηκε με αυτήν τη μέθοδο,
το σύστημα δεν θα επανενεργοποιηθεί
με γύρισμα του διακόπτη ισχύος στη
θέση απενεργοποίησης και μετά στη
θέση ON.
Ενεργοποίηση/απενεργο-
ποίηση του αισθητήρα
συστήματος υποβοήθησης
στάθμευσης Toyota
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Σημεία προσοχής για τη χρήση
του συστήματος
Δεδομένου ότι υπάρχει κάποιο όριο
στον βαθμό ακρίβειας αναγνώρισης
και απόδοσης ελέγχου που μπορεί να
προσφέρει το σύστημα, μην στηρίζε-
στε υπερβολικά στο σύστημα αυτό. Ο
οδηγός είναι πάντα υπεύθυνος να
επιδεικνύει την απαραίτητη προσοχή
στο περιβάλλον του οχήματος και να
οδηγεί προσεκτικά.
■Για τη διασφάλιση της σωστής
λειτουργίας του συστήματος
Τηρείτε τα ακόλουθα μέτρα προφύλα-
ξης.
Διαφορετικά, δεν θα μπορείτε να οδη-
γήσετε το όχημα με ασφάλεια και
πιθανότατα να προκληθεί ατύχημα.
●Μην προκαλείτε ζημιές στους
αισθητήρες και διατηρείτε τους
πάντα καθαρούς.
●Μην τοποθετείτε ένα αυτοκόλλητο ή
ένα ηλεκτρονικό εξάρτημα, όπως
μια πινακίδα κυκλοφορίας φωτιζό-
μενη από πίσω (ιδίως φθορίζουσα),
φώτα ομίχλης, κεραία φτερού ή
ασύρματη κεραία κοντά σε αισθη-
τήρα ραντάρ.

376
Owners Manual_Europe_M42D76_en
5-4. Χρήση των συστημάτων υποβοήθησης οδήγησης
■Τα σύστημα μπορεί να λειτουργή-
σει όταν
●Ο διακόπτης ισχύος βρίσκεται στη
θέση ΟΝ.
●Η λειτουργία του αισθητήρα συστήμα-
τος υποβοήθησης στάθμευσης Toyota
είναι ενεργοποιημένη.
●Η ταχύτητα του οχήματος είναι μικρό-
τερη από περίπου 10 km/h (6 mph).
●Ο επιλογέας ταχυτήτων είναι σε θέση
διαφορετική από τη θέση P.
■Πληροφορίες ανίχνευσης αισθητήρα
●Οι περιοχές ανίχνευσης του αισθητήρα
περιορίζονται στις περιοχές γύρω από
τον μπροστινό και τον πίσω προφυλα-
κτήρα του οχήματος.
●Τα ακόλουθα μπορεί να συμβούν κατά
τη χρήση.
•Ανάλογα με το σχήμα του αντικειμένου
και άλλους παράγοντες, η απόσταση
ανίχνευσης μπορεί να μειώνεται ή η ανί-
χνευση μπορεί να μην είναι δυνατή.
•Η ανίχνευση ενδεχομένως να μην είναι
δυνατή εάν στατικά αντικείμενα είναι
πολύ κοντά στον αισθητήρα.
•Θα υπάρξει
μια μικρή καθυστέρηση
μεταξύ της ανίχνευσης του στατικού
αντικειμένου και της ένδειξης (ηχεί ένας
προειδοποιητικός βομβητής). Ακόμα και
σε χαμηλές ταχύτητες, υπάρχει περί-
πτωση το αντικείμενο να φτάσει σε από-
σταση 30 cm ή μικρότερη πριν να
εμφανιστεί η αντίστοιχη ένδειξη και να
ηχήσει ο προειδοποιητικός βομβητής.
•Μπορεί να είναι δύσκολο να
ακούσετε
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
●Φροντίστε ο χώρος γύρω από τον
αισθητήρα να μην υποστεί οποια-
δήποτε ισχυρή πρόσκρουση. Σε
περίπτωση ισχυρής πρόσκρουσης,
απευθυνθείτε σε έναν εξουσιοδοτη-
μένο αντιπρόσωπο της Toyota ή
εξουσιοδοτημένο επισκευαστή
Toyota ή σε άλλον αξιόπιστο επι-
σκευαστή για έλεγχο του οχήματος.
Εάν πρέπει να αφαιρεθεί/τοποθετη-
θεί ή να αντικατασταθεί ο μπροστι-
νός
ή ο πίσω προφυλακτήρας,
απευθυνθείτε σε εξουσιοδοτημένο
αντιπρόσωπο της Toyota ή εξουσιο-
δοτημένο επισκευαστή Toyota ή σε
άλλον αξιόπιστο επισκευαστή.
●Μην τροποποιείτε, μην αποσυναρ-
μολογείτε και μην βάφετε τους
αισθητήρες.
●Μην τοποθετείτε κάλυμμα στην
πινακίδα κυκλοφορίας.
●Να διατηρείτε τα ελαστικά σας με τη
σωστή πίεση αέρα.
■Πότε να απενεργοποιήσετε τη
λειτουργία
Στις ακόλουθες περιπτώσεις, απενερ-
γοποιήστε τη λειτουργία, καθώς μπο-
ρεί να λειτουργήσει ακόμη και όταν
δεν υπάρχει κίνδυνος σύγκρουσης.
●Αποτυχία τήρησης των παραπάνω
προειδοποιήσεων.
●Έχει τοποθετηθεί μη αυθεντική
ανάρτηση Toyota (χαμηλωμένη
ανάρτηση κτλ.).
■Σημειώσεις για το πλύσιμο του
οχήματος
Μην κατευθύνετε ισχυρές δέσμες
νερού ή ατμού στην περιοχή του
αισθητήρα.
Μπορεί να προκληθεί δυσλειτουργία
του αισθητήρα.
●Όταν χρησιμοποιείτε κάποια πλυ-
στική συσκευή υψηλής πίεσης για
να ξεπλύνετε το όχημα, μην ψεκά-
ζετε απευθείας στους αισθητήρες,
καθώς μπορεί να προκληθεί
δυσλειτουργία του αισθητήρα.
●Όταν χρησιμοποιείτε ατμό για να
ξεπλύνετε το όχημα, μην κατευθύνετε
τον ατμό πολύ κοντά στους αισθητή-
ρες, καθώς μπορεί να προκληθεί
δυσλειτουργία του αισθητήρα.

377
5
Owners Manual_Europe_M42D76_en
5-4. Χρήση των συστημάτων υποβοήθησης οδήγησης
Οδήγηση
τον βομβητή λόγω της έντασης του ηχο-
συστήματος ή του θορύβου ροής αέρα
του συστήματος κλιματισμού.
•Ενδέχεται να είναι δύσκολο να ακούσετε
τον ήχο αυτού του συστήματος λόγω
των βομβητών άλλων συστημάτων.
■Αντικείμενα που μπορεί να μην ανι-
χνεύονται σωστά από το σύστημα
Το σχήμα των αντικειμένων μπορεί να
εμποδίσει τον αισθητήρα να τα ανιχνεύ-
σει. Δώστε ιδιαίτερη προσοχή στα ακό-
λουθα αντικείμενα:
●Καλώδια, φράχτες, σχοινιά κτλ.
●Βαμβάκι, χιόνι και άλλα υλικά που
απορροφούν τα ηχητικά κύματα
●Αντικείμενα με έντονες γωνίες
●Αντικείμενα που βρίσκονται χαμηλά
●Ψηλά αντικείμενα το επάνω μέρος
των οποίων προεξέχει προς τα έξω,
προς την κατεύθυνση του οχήματός
σας
Ενδεχομένως να μην ανιχνευθούν και
άνθρωποι αν φορούν συγκεκριμένα είδη
ρούχων.
■Καταστάσεις κατά τις οποίες το
σύστημα μπορεί να μην λειτουργεί
σωστά
Ορισμένες καταστάσεις οχήματος και το
περιβάλλον μπορεί να επηρεάσουν την
ικανότητα κάποιου αισθητήρα να ανι-
χνεύσει σωστά διάφορα αντικείμενα.
Παρακάτω θα βρείτε συγκεκριμένες
περιπτώσεις στις οποίες μπορεί να συμ-
βεί αυτό.
●Υπάρχουν ρύποι, χιόνι, σταγόνες
νερού ή πάγος σε κάποιον αισθητήρα.
(Ο καθαρισμός του αισθητήρα θα
λύσει το πρόβλημα.)
●Ο αισθητήρας είναι παγωμένος. (Το
ξεπάγωμα της περιοχής θα λύσει το
πρόβλημα.)
Σε ιδιαίτερα κρύο καιρό, αν κάποιος
αισθητήρας είναι παγωμένος, η
ένδειξη του αισθητήρα μπορεί να
εμφανίζεται μη φυσιολογικά ή αντικεί-
μενα, όπως κάποιος τοίχος, μπορεί να
μην ανιχνευθούν.
●Όταν κάποιος αισθητήρας ή η περιοχή
γύρω από κάποιον αισθητήρα είναι
εξαιρετικά ζεστή ή κρύα.
●Σε εξαιρετικά ανώμαλο οδόστρωμα,
σε δρόμο με κλίση, σε δρόμο με χαλί-
κια ή στο γρασίδι.
●Όταν κόρνες οχήματος, ανιχνευτές
οχήματος, κινητήρες μοτοσικλέτας,
αερόφρενα ή μεγάλα οχήματα, το
σόναρ απόστασης άλλων οχημάτων ή
άλλες συσκευές που παράγουν υπε-
ρηχητικά κύματα βρίσκονται κοντά στο
όχημα
●Κάποιος αισθητήρας έχει καλυφθεί με
στρώση σπρέι ή δυνατής βροχής.
●Αν αντικείμενα μαζεύονται πολύ κοντά
στον αισθητήρα.
●Όταν ένας πεζός φορά ρούχα που δεν
αντανακλούν καλά τα υπερηχητικά
κύματα (π.χ. φούστες με πιέτες ή
πλισέ).
●Όταν τα αντικείμενα δεν είναι κατακό-
ρυφα προς το έδαφος, δεν είναι κατα-
κόρυφα προς την κατεύθυνση κίνησης
του οχήματος, όταν είναι ανομοιό-
μορφα ή κυματοειδή εντός του εύρους
ανίχνευσης.
●Φυσάει δυνατός αέρας
●Κατά την οδήγηση με δυσμενείς καιρι-
κές συνθήκες, όπως ομίχλη, χιόνι ή
αμμοθύελλα
●Όταν κάποιο αντικείμενο που δεν
μπορεί να ανιχνευθεί βρίσκεται μεταξύ
του οχήματος και αντικειμένου που
έχει ανιχνευθεί
●Αν κάποιο αντικείμενο, όπως ένα
όχημα, μια μοτοσικλέτα ή ένας πεζός
εμφανιστεί ξαφνικά μπροστά από το
όχημα ή από το πλάι του οχήματος

378
Owners Manual_Europe_M42D76_en
5-4. Χρήση των συστημάτων υποβοήθησης οδήγησης
●Αν ο προσανατολισμός ενός αισθη-
τήρα έχει αλλάξει λόγω σύγκρουσης ή
άλλης πρόσκρουσης
●Όταν έχει τοποθετηθεί εξοπλισμός
που μπορεί να εμποδίζει τον αισθη-
τήρα, όπως κρίκος ρυμούλκησης,
προστατευτικό προφυλακτήρα (επι-
πλέον ταινία επένδυσης κτλ.), βάση
ποδηλάτου ή εκχιονιστήρας
●Αν το μπροστινό μέρος του οχήματος
είναι ανυψωμένο ή χαμηλωμένο λόγω
φορτίου που μεταφέρει
●Αν δεν είναι δυνατή η οδήγηση του
οχήματος με σταθερό τρόπο, όπως σε
περίπτωση που το όχημα έχει εμπλα-
κεί σε ατύχημα ή εμφανίζει κάποια
δυσλειτουργία
●Όταν χρησιμοποιούνται αλυσίδες,
ρεζέρβα μικρού μεγέθους ή κιτ επιδι-
όρθωσης διάτρησης ελαστικού έκτα-
κτης ανάγκης
■Περιπτώσεις στις οποίες το
σύστημα μπορεί να λειτουργήσει
ακόμα και όταν δεν υπάρχει κίνδυ-
νος πρόσκρουσης
Σε ορισμένες περιπτώσεις, όπως οι ακό-
λουθες, το σύστημα μπορεί να λειτουρ-
γήσει ακόμα και όταν δεν υπάρχει
κίνδυνος πρόσκρουσης.
●Κατά την οδήγηση σε στενό δρόμο
●Κατά την οδήγηση προς κάποια δια-
φημιστική πινακίδα, σημαία, κλαδί
δέντρου που φτάνει χαμηλά ή μπάρες
ελέγχου κυκλοφορίας (όπως αυτές
που χρησιμοποιούνται στις σιδηρο-
δρομικές διαβάσεις, τα διόδια και τους
χώρους στάθμευσης)
●Όταν υπάρχει κάποιο αυλάκι ή τρύπα
στην επιφάνεια του δρόμου
●Κατά την οδήγηση σε μεταλλικό
κάλυμμα (σχάρα), όπως αυτά που
χρησιμοποιούνται στις τάφρους απο-
στράγγισης
●Κατά την οδήγηση επάνω ή κάτω σε
έντονη κλίση
●Αν κάποιος αισθητήρας βάλλεται από
μεγάλη ποσότητα νερού, όπως όταν
οδηγείτε σε πλημμυρισμένο δρόμο
●Υπάρχουν ρύποι, χιόνι, σταγόνες
νερού ή πάγος σε κάποιον αισθητήρα.
(Ο καθαρισμός του αισθητήρα θα
λύσει το πρόβλημα.)
●Κάποιος αισθητήρας έχει καλυφθεί με
στρώση σπρέι ή δυνατής βροχής
●Κατά την οδήγηση με δυσμενείς καιρι-
κές συνθήκες, όπως ομίχλη, χιόνι ή
αμμοθύελλα
●Όταν φυσούν δυνατοί άνεμοι
●Όταν κόρνες οχήματος, ανιχνευτές
οχήματος, κινητήρες μοτοσικλέτας,
αερόφρενα ή μεγάλα οχήματα, το
σόναρ απόστασης άλλων οχημάτων ή
άλλες συσκευές που παράγουν υπε-
ρηχητικά κύματα βρίσκονται κοντά στο
όχημα
●Αν το μπροστινό μέρος του οχήματος
είναι ανυψωμένο ή χαμηλωμένο λόγω
φορτίου που μεταφέρει
●Αν ο προσανατολισμός ενός αισθη-
τήρα έχει αλλάξει λόγω σύγκρουσης ή
άλλης πρόσκρουσης
●Το όχημα πλησιάζει σε ψηλό ή κυρτό
κράσπεδο
●Οδήγηση κοντά σε κολόνες (χαλύβδι-
νοι στύλοι σχήματος H, κ.λπ.) σε
πολυώροφα γκαράζ στάθμευσης,
εργοτάξια κ.λπ.