TOYOTA BZ4X 2023 Instrukcja obsługi (in Polish)

Przyciski sterowania zespo∏em wskaêników .............................S. 160
Przycisk obs∏ugi telefonu*
1.........................................................S. 160
Prze∏àcznik automatycznego utrzymywania pr´dkoÊci jazdy
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy ...................................................S. 291
Automatyczne utrzymywanie pr´dkoÊci jazdy .................................S. 300
Ogranicznik pr´dkoÊci*
2..............................................................S. 302
Przycisk uk∏adu wspomagania trzymania toru jazdy
„LTA” ......................................................................................S. 278, 283
Przyciski sterowania systemem audio*
1
Przycisk poleceƒ g∏osowych*1
*1: Patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu multimedialnego”.
*
2: W niektórych wersjach
F
E
D
C
B
A
19Indeks obrazkowy
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:47 Page 19

Wn´trze (wersje z kierownicà po lewej stronie)
Poduszki powietrzne ......................................................................S. 39
Dywaniki pod∏ogowe ......................................................................S. 32
Przednie fotele ..............................................................................S. 192
Tylne fotele ....................................................................................S. 193
Zag∏ówki ........................................................................................S. 195
Pasy bezpieczeƒstwa .....................................................................S. 35
Wewn´trzna dêwignia blokady drzwi ..........................................S. 172
Uchwyty asekuracyjne .................................................................S. 439
Zaczepy do ubraƒ .........................................................................S. 439
Uchwyty na kubki .........................................................................S. 421
Schowek w Êrodkowej konsoli ....................................................S. 421
Podgrzewanie tylnego fotela* ......................................................S. 415
L
K
J
I
H
G
F
E
D
C
B
A
20Indeks obrazkowy
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:47 Page 20

*: W niektórych wersjach
21Indeks obrazkowy
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:47 Page 21

Podsufitka (wersje z kierownicà po lewej stronie)
Wewn´trzne lusterko wsteczne ..................................................S. 200
Os∏ony przeciws∏oneczne*
1.........................................................S. 430
Lusterka osobiste .........................................................................S. 430
Przyciski elektronicznej zas∏ony*
2..............................................S. 428
Lampka oÊwietlenia wn´trza*
3....................................................S. 418
Lampki oÊwietlenia osobistego .......................................................S. 419
Przycisk „SOS” ...............................................................................S. 65
Wy∏àcznik czujnika ruchu w kabinie*
2..........................................S. 78
Wy∏àcznik czujnika ruchu w kabinie i czujnika przechy∏u
samochodu*
2...................................................................................S. 78
*
1: NIGDY nie nale˝y mocowaç fotelika dzieci´cego w pozycji ty∏em do kierunku
jazdy na fotelu, przed którym PODUSZKA POWIETRZNA jest AKTYWNA.
Grozi to DZIECKU ÂMIERCIÑ lub POWA˚NYMI OBRA˚ENIAMI CIA¸A.
(
S. 51)
*
2: W niektórych wersjach
*
3: Na ilustracji pokazano przód, ale znajdujà si´ one równie˝ z ty∏u.
G
F
E
D
C
B
A
22Indeks obrazkowy
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:47 Page 22

Deska rozdzielcza (wersje z kierownicà po prawej stronie)
Przycisk rozruchu .........................................................................S. 227
Uruchamianie uk∏adu EV/wybieranie stanów operacyjnych ...S. 227, 230
Awaryjne wy∏àczanie uk∏adu EV .....................................................S. 494
Gdy wystàpià trudnoÊci z uruchomieniem uk∏adu EV ....................S. 527
Komunikaty ostrzegawcze...............................................................S. 511
Prze∏àcznik wyboru trybu przek∏adni nap´dowej......................S. 232
Zmiana trybu przek∏adni nap´dowej ...............................................S. 232
Ostrze˝enia dotyczàce holowania ...................................................S. 497
Wskaêniki i liczniki .......................................................................S. 156
Odczytywanie wskaêników i regulacja intensywnoÊci
podÊwietlenia ..........................................................................S. 156, 159
Lampki ostrzegawcze i kontrolne ....................................................S. 152
Gdy zaÊwieci si´ lampka ostrzegawcza ..........................................S. 503
WyÊwietlacz wielofunkcyjny ........................................................S. 159
WyÊwietlane informacje ..................................................................S. 159
D
C
B
A
23Indeks obrazkowy
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:47 Page 23

Gdy zostanà wyÊwietlone komunikaty ostrzegawcze......................S. 511
Dêwignia prze∏àcznika kierunkowskazów ..................................S. 237
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych ......................................................S. 243
Âwiat∏a g∏ówne, przednie i tylne Êwiat∏a pozycyjne, podÊwietlenie
tablicy rejestracyjnej oraz Êwiat∏a do jazdy dziennej.......................S. 243
Tylne Êwiat∏o przeciwmgielne ..........................................................S. 252
Prze∏àcznik wycieraczek i spryskiwacza przedniej szyby ........S. 253
Obs∏uga ...........................................................................................S. 253
Dolewanie p∏ynu do zbiornika spryskiwaczy...................................S. 461
Zmywacze Êwiate∏ g∏ównych ...........................................................S. 253
Komunikaty ostrzegawcze...............................................................S. 511
Wy∏àcznik Êwiate∏ awaryjnych .....................................................S. 494
Dêwignia zwalniajàca zamek pokrywy silnika ...........................S. 453
Dêwignia blokady regulacji ustawienia kierownicy ..................S. 199
Regulacja ........................................................................................S. 199
Uk∏ad klimatyzacji.........................................................................S. 406
Obs∏uga ...........................................................................................S. 406
Usuwanie zaparowania tylnej szyby ...............................................S. 408
System multimedialny*
*: Patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu multimedialnego”.
K
J
I
H
G
F
E
24Indeks obrazkowy
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:47 Page 24

Przyciski (wersje z kierownicà po prawej stronie)
Przycisk trybu jazdy ekonomicznej ............................................S. 236
Prze∏àcznik kamery*
1, 2
G∏ówny przycisk zaawansowanego parkowania*1....................S. 305
Wy∏àcznik uk∏adu stabilizacji toru jazdy „VSC OFF” ................S. 392
Prze∏àcznik kontroli przyczepnoÊci*
1.........................................S. 386
Przycisk „X-MODE”*
1...................................................................S. 386
Przycisk trybu „SNOW”*
1............................................................S. 386
Przycisk regulacji regeneracji .....................................................S. 235
Przycisk automatycznego podtrzymywania dzia∏ania
hamulców ......................................................................................S. 241
Prze∏àcznik hamulca postojowego .............................................S. 238
Uruchamianie i zwalnianie ..............................................................S. 238
Ostrze˝enia dotyczàce sezonu zimowego ......................................S. 397
Sygna∏ ostrzegawczy i komunikat ostrzegawczy ....................S. 503, 511
J
I
H
G
F
E
D
C
B
A
25Indeks obrazkowy
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:47 Page 25

Przyciski pami´ci ustawieƒ do jazdy* ........................................S. 206
Przyciski centralnego zamka.......................................................S. 172
Przyciski elektrycznego sterowania szyb ..................................S. 203
Prze∏àczniki regulacji zewn´trznych lusterek wstecznych.......S. 201
Przycisk blokady szyb .................................................................S. 205
*: W niektórych wersjach
E
D
C
B
A
Przycisk elektrycznego sterowania drzwi baga˝nika*1.............S. 177
Wy∏àcznik uk∏adu automatycznego w∏àczania i wy∏àczania
Êwiate∏ g∏ównych (AHB)*
1............................................................S. 249
Wy∏àcznik adaptacyjnego sterowania Êwiat∏ami drogowymi*
1...S. 246
Pokr´t∏o r´cznego poziomowania Êwiate∏ g∏ównych*
1.............S. 245
Przycisk „ODO TRIP” ...................................................................S. 158
Przyciski regulacji intensywnoÊci podÊwietlenia
wskaêników ...................................................................................S. 159
*
1: W niektórych wersjach
*
2: Patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu multimedialnego”.
O
N
M
L
K
26Indeks obrazkowy
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:47 Page 26

Przyciski sterowania zespo∏em wskaêników .............................S. 160
Przycisk obs∏ugi telefonu*
1.........................................................S. 160
Prze∏àcznik automatycznego utrzymywania pr´dkoÊci jazdy
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy ...................................................S. 291
Automatyczne utrzymywanie pr´dkoÊci jazdy .................................S. 300
Ogranicznik pr´dkoÊci*
2..............................................................S. 302
Przycisk uk∏adu wspomagania trzymania toru jazdy
„LTA” ......................................................................................S. 278, 283
Przyciski sterowania systemem audio*
1
Przycisk poleceƒ g∏osowych*1
*1: Patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu multimedialnego”.
*
2: W niektórych wersjach
F
E
D
C
B
A
27Indeks obrazkowy
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:47 Page 27

Wn´trze (wersje z kierownicà po prawej stronie)
Poduszki powietrzne ......................................................................S. 39
Dywaniki pod∏ogowe ......................................................................S. 32
Przednie fotele ..............................................................................S. 192
Tylne fotele ....................................................................................S. 193
Zag∏ówki ........................................................................................S. 195
Pasy bezpieczeƒstwa .....................................................................S. 35
Wewn´trzna dêwignia blokady drzwi ..........................................S. 172
Uchwyty asekuracyjne .................................................................S. 439
Zaczepy do ubraƒ .........................................................................S. 439
Uchwyty na kubki .........................................................................S. 421
Schowek w Êrodkowej konsoli ....................................................S. 421
K
J
I
H
G
F
E
D
C
B
A
28Indeks obrazkowy
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:47 Page 28