TOYOTA C-HR 2019 Manuale duso (in Italian)

781Indice alfabetico
C-HR_HV_OM_Europe_OM10651L
Controllo trazione ........................... 521
Copertura bagagli ........................... 560
Cosa fare se...
(risoluzione dei problemi) ........... 774
Cristalli dei finestrini ...................... 273
Cura
Abitacolo...................................... 576
Cinture di sicurezza ..................... 577
Esterno ........................................ 570
Ruote in alluminio ........................ 571
Sensore della telecamera............ 354
Sensore radar.............................. 353
Dimensioni ...................................... 746
Disco MP3*
Disco WMA*
Display
Avvertimento di pre-collisione ..... 363
BSM
(monitoraggio punti ciechi) ....... 420
Display multifunzione .................. 168
Informazioni relative alla
guida ......................................... 169
LDA (avviso di allontanamento
dalla corsia con controllo
dello sterzo) .............................. 382
Messaggi di avvertimento............ 681
Monitoraggio energia................... 177
Regolatore della velocità di
crociera a radar dinamico
sull’intera gamma di velocità .... 395
RSA (riconoscimento
segnaletica stradale) ................ 390
Sistema di assistenza
al parcheggio ............................ 439
Display multifunzione
Avvertimento di pre-collisione ......363
BSM
(monitoraggio punti ciechi) ........420
Impostazioni .................................171
Informazioni relative alla guida .....169
LDA (avviso di allontanamento
dalla corsia con controllo
dello sterzo) ...............................382
Lingua...........................................171
Messaggio di avvertimento...........681
Monitoraggio energia....................177
Regolatore della velocità di
crociera a radar dinamico
sull’intera gamma di velocità .....395
RSA (riconoscimento
segnaletica stradale) .................390
Sistema di assistenza
al parcheggio .............................439
Display temperatura esterna ..........164
Dispositivi di sicurezza per
bambini ..........................................193
Doppio sistema di bloccaggio ........143
D
*: Per veicoli dotati di sistema di navigazione/multimediale, fare riferimento al
“Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale”.

782Indice alfabetico
C-HR_HV_OM_Europe_OM10651L
eCall ................................................... 97
ECB (Impianto frenante
a controllo elettronico) ................ 520
Emergenza, in caso di
Se il sistema ibrido
non si avvia............................... 724
Se il veicolo deve essere
arrestato in caso di
emergenza................................ 661
Se il veicolo deve essere
trainato...................................... 663
Se il veicolo è intrappolato in
acqua crescente ....................... 662
Se il veicolo rimane in panne ...... 742
Se il veicolo si surriscalda ........... 737
Se la batteria da 12 volt è
scarica ...................................... 729
Se la chiave elettronica
non funziona correttamente ...... 726
Se si accende una spia
di avvertimento ......................... 670
Se si è sgonfiato un
pneumatico ....................... 688, 709
Se si perdono le chiavi ........ 185, 188
Se si ritiene che ci sia
un problema.............................. 669
Se un cicalino di avvertimento
suona ........................................ 670
Se viene visualizzato un
messaggio di avvertimento ....... 681
EPS (servosterzo elettrico)
Funzione...................................... 521
Spia di avvertimento .................... 671
Fari ....................................................329
Abbaglianti automatici ..................334
Interruttore luci .............................329
Regolazione automatica
del fascio luminoso dei fari ........333
Rotella di regolazione manuale
del fascio luminoso dei fari ........331
Sistema di spegnimento
ritardato delle luci ......................330
Sostituzione delle lampadine........656
Fari antinebbia
Interruttore ....................................339
Potenza ........................................757
Sostituzione
delle lampadine .........645, 652, 656
Fari fendinebbia
Interruttore ....................................339
Potenza ........................................757
Sostituzione delle
lampadine ..........................645, 656
Faro retronebbia
Interruttore ....................................339
Potenza ........................................757
Sostituzione delle lampadine........652
Filtro aria condizionata ...................627
Finestrini
Alzacristalli elettrici .......................273
Lavacristalli...........................341, 344
Sbrinatore lunotto posteriore ........542
EF

783Indice alfabetico
C-HR_HV_OM_Europe_OM10651L
Fluido
Cambio ........................................ 754
Freno ........................................... 755
Lavacristalli.................................. 601
Frenata rigenerativa ....................... 118
Freno
Fluido........................................... 755
Frenata rigenerativa .................... 118
Freno di stazionamento ............... 321
Spia di avvertimento .................... 670
Freno di stazionamento ................. 321
Cicalino di avvertimento freno
di stazionamento inserito .......... 324
Spia di avvertimento ............ 673, 674
Funzione di assistenza alla
frenata nelle manovre di
parcheggio (per oggetti fissi)...... 464
Funzione di assistenza alla
frenata nelle manovre di
parcheggio (veicoli che
transitano trasversalmente
dietro) ............................................ 473
Funzione di protezione
antibloccaggio ...................... 273, 274
Fusibili ............................................. 638
Ganci
Ganci di carico..............................556
Ganci di ritegno (tappetino) ............32
Gancio portaborse ........................556
Ganci di carico .................................556
Ganci portaborse .............................556
Guida
Consigli per la guida con
il veicolo ibrido ...........................528
Consigli per la guida nella
stagione invernale .....................531
Guida in caso di pioggia ...............282
Posizione corretta...........................34
Procedure .....................................280
Selezione modalità di guida .........415
Suggerimenti per il rodaggio ........283
G

784Indice alfabetico
C-HR_HV_OM_Europe_OM10651L
Identificazione
Motore ......................................... 748
Veicolo......................................... 747
Impianto antifurto
Allarme ........................................ 145
Doppio sistema di bloccaggio...... 143
Sensore antintrusione ................. 149
Sistema immobilizer .................... 128
Impianto audio*
Impianto di condizionamento
aria ................................................. 538
Filtro aria condizionata ................ 627
Preferenze climatizzatore ............ 541
Impianto di condizionamento
aria automatico
Filtro aria condizionata ................ 627
Impianto di condizionamento
aria automatico ......................... 538
Preferenze climatizzatore ............ 541
Impianto frenante
a controllo elettronico (ECB) ...... 520
Indicatore EV ................................... 161
Indicatore sistema ibrido ............... 166
Indicatori.................................. 159, 164
Indicatori promemoria
manutenzione ............................... 156
Informazioni per la stazione
di servizio...................................... 796
Informazioni relative alla guida ..... 169
Ingresso audio*
Inizializzazione
Alzacristalli elettrici ...................... 275
Elementi da inizializzare .............. 771
S-IPA (sistema Simple
Intelligent Parking Assist) ......... 480
Sistema di controllo
pressione pneumatici................ 609
Interruttore
Interruttore abbaglianti
automatici ..................................335
Interruttore accensione.................301
Interruttore alzacristallo
elettrico ......................................273
Interruttore bloccaggio
finestrino ....................................273
Interruttore comando
di apertura sportello
carburante .................................348
Interruttore conversazione*
Interruttore di attivazione/
disattivazione manuale airbag .....55
Interruttore di mantenimento
dei freni ......................................326
Interruttore di spegnimento
VSC ...........................................522
Interruttore distanza tra veicolo
e veicolo ....................................402
Interruttore fari antinebbia ............339
Interruttore freno
di stazionamento .......................321
Interruttore LDA
(avviso di allontanamento
dalla corsia con controllo
dello sterzo) ...............................381
Interruttore luci .............................329
Interruttore luci intermittenti
di emergenza .............................660
Interruttore modalità
di guida EV ................................308
Interruttore motore........................301
Interruttore “OFF”
del sensore antintrusione ..........149
I

785Indice alfabetico
C-HR_HV_OM_Europe_OM10651L
Interruttore POWER .................... 301
Interruttore regolatore della
velocità di crociera ............ 395, 410
Interruttore riscaldamento
volante ...................................... 548
Interruttore sbrinatori
del lunotto posteriore e degli
specchietti retrovisori esterni .... 542
Interruttore S-IPA ........................ 482
Interruttore tergi-lavacristalli
del parabrezza .......................... 341
Interruttore tergi-lavalunotto
posteriore.................................. 344
Interruttore “TRIP” ....................... 165
Interruttori chiusura
centralizzata ............................. 192
Interruttori del comando audio
a distanza*
Interruttori di comando ................ 169
Interruttori riscaldatore sedile ...... 548
Interruttori specchietti
retrovisori esterni ...................... 270
Interruttori telefono*
Limitatore di velocità.................... 417
Interruttore accensione
(interruttore POWER) ....................301
Avviamento del sistema ibrido......301
Funzione spegnimento
automatico .................................303
Se il veicolo deve essere
arrestato in caso di
emergenza.................................661
Variazione delle modalità
dell’interruttore POWER ............302
Interruttore bloccaggio
finestrino ........................................273
Interruttore conversazione*
Interruttore motore ..........................301
Avviamento del sistema
ibrido ..........................................301
Funzione spegnimento
automatico .................................303
Se il veicolo deve essere
arrestato in caso di
emergenza.................................661
Variazione delle modalità
dell’interruttore POWER ............302
Interruttore POWER .........................301
Avviamento del sistema ibrido......301
Funzione spegnimento
automatico .................................303
Se il veicolo deve essere
arrestato in caso di
emergenza.................................661
Variazione delle modalità
dell’interruttore POWER ............302
Interruttore telefono*
*: Per veicoli dotati di sistema di navigazione/multimediale, fare riferimento al
“Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale”.

786Indice alfabetico
C-HR_HV_OM_Europe_OM10651L
Lampadine
Potenza ....................................... 757
Sostituzione ................................. 643
Lavacristalli
Controllo ...................................... 601
Interruttore ........................... 341, 344
Operazioni preparatorie e
controlli prima della
stagione invernale .................... 531
Lavafari ............................................ 341
Lavaggio e ceratura ........................ 570
LDA (avviso di allontanamento
dalla corsia con controllo
dello sterzo) .................................. 376
Lettore CD*
Leva
Leva dei tergicristalli ............ 341, 344
Leva del cambio .......................... 311
Leva del fermo ausiliario ............. 586
Leva di sgancio del cofano .......... 586
Leva indicatore di direzione......... 320
Leva del cambio .............................. 311
Se non è possibile spostare
la leva del cambio dalla
posizione P ............................... 313
Trasmissione ibrida ..................... 311
Limitatore di velocità ...................... 417
Lingua (display multifunzione) ...... 171
Luci
Abbaglianti automatici ..................334
Elenco luci abitacolo.....................549
Interruttore fari ..............................329
Interruttore fari antinebbia ............339
Leva indicatore di direzione..........320
Luce del vano bagagli ..................198
Luci abitacolo ...............................550
Luci di cortesia .............................550
Luci di cortesia alette parasole .....564
Potenza ........................................757
Sistema di illuminazione
all’entrata ...................................551
Sistema di spegnimento
ritardato delle luci ......................330
Sostituzione delle lampadine........643
Luci abitacolo ...................................549
Interruttore ....................................550
Potenza ........................................757
Luci degli indicatori di direzione
Leva indicatore di direzione..........320
Potenza ........................................757
Sostituzione delle
lampadine ..........647, 648, 653, 656
Luci degli indicatori
di direzione anteriori
Leva indicatore di direzione..........320
Potenza ........................................757
Sostituzione delle
lampadine ..........................647, 656
Luci degli indicatori
di direzione laterali
Leva indicatore di direzione..........320
Potenza ........................................757
Sostituzione delle lampadine........653
L

787Indice alfabetico
C-HR_HV_OM_Europe_OM10651L
Luci degli indicatori di
direzione posteriori
Leva indicatore di direzione......... 320
Potenza ....................................... 757
Sostituzione delle
lampadine ......................... 648, 656
Luci della targa
Interruttore luci ............................ 329
Potenza ....................................... 757
Sostituzione delle lampadine....... 651
Luci di coda
Interruttore luci ............................ 329
Sostituzione delle lampadine....... 656
Luci di cortesia ............................... 550
Potenza ....................................... 757
Luci di cortesia alette parasole ..... 564
Potenza ....................................... 757
Luci di cortesia anteriori ................ 550
Potenza ....................................... 757
Luci di posizione anteriori
Interruttore luci ............................ 329
Sostituzione delle lampadine....... 656
Luci di retromarcia
Potenza ....................................... 757
Sostituzione delle
lampadine ......................... 650, 656
Luci di stop/di coda ........................ 656
Luci intermittenti di emergenza ..... 660
Maniglie di appiglio .........................567
Manovella del martinetto.........691, 710
Mantenimento dei freni ...................326
Manutenzione
Dati di manutenzione....................746
Manutenzione “fai da te”...............583
Requisiti di manutenzione ............580
Manutenzione “fai da te” .................583
Martinetto
Martinetto in dotazione sul
veicolo ...............................691, 710
Posizionamento di un
sollevatore .................................588
Memoria USB*
Messaggi di avvertimento ...............681
Microfono*
Misuratore
Controllo luminosità quadro
strumenti ....................................171
Display multifunzione ...................168
Indicatori .......................................159
Spie di avvertimento .....................157
Modalità di guida Eco ......................415
Modalità di guida EV........................308
Modalità Sport ..................................415
Monitoraggio energia ......................177
Monitoraggio punti ciechi
(BSM) ..............................................420
M
*: Per veicoli dotati di sistema di navigazione/multimediale, fare riferimento al
“Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale”.

788Indice alfabetico
C-HR_HV_OM_Europe_OM10651L
Motore
Cofano ......................................... 586
Come avviare il sistema ibrido .... 301
Interruttore accensione
(interruttore POWER) ............... 301
Interruttore motore....................... 301
Interruttore POWER .................... 301
Modalità Accessory ..................... 302
Numero d’identificazione ............. 748
Precauzioni per i gas di scarico..... 54
Se il sistema ibrido
non si avvia............................... 724
Se il veicolo deve essere
arrestato in caso di
emergenza................................ 661
Surriscaldamento ........................ 737
Vano ............................................ 589
Motore elettrico
Caratteristica ............................... 749
Collocazione ................................ 116
Numero di identificazione
del veicolo..................................... 747
Olio
Olio motore .................................. 750
Olio motore
Capacità ...................................... 750
Controllo ...................................... 591
Operazioni preparatorie e
controlli prima della
stagione invernale .................... 531
Spia di avvertimento per
la pressione dell’olio ................. 670
Orologio ........................................... 565
Panne
Se il veicolo rimane in panne .......742
PCS (Sistema di sicurezza
pre-crash)
Attivazione/disattivazione
del sistema ................................366
Funzione.......................................362
Spia di avvertimento .....................673
Pianale ..............................................557
Pneumatici........................................606
Catene ..........................................533
Controllo .......................................606
Dimensioni....................................756
Pneumatici da neve ......................531
Pressione di gonfiaggio ................622
Rotazione dei pneumatici .............607
Ruota di scorta .....................709, 756
Se si è sgonfiato un
pneumatico ........................688, 709
Sistema di controllo
pressione pneumatici.................608
Sostituzione ..................................709
Spia di avvertimento .....................675
Pneumatici da neve .........................531
Pneumatico sgonfio ................688, 709
Poggiatesta ......................................262
Porta USB*
Portabicchieri ...................................555
Portabottiglie ....................................554
N
O
P

789Indice alfabetico
C-HR_HV_OM_Europe_OM10651L
Porte
Chiusura centralizzata ................. 189
Cicalino di avvertimento
porta aperta ...................... 195, 198
Cristalli delle porte ....................... 273
Dispositivi di sicurezza per
bambini porta posteriore ........... 193
Porte laterali ................................ 189
Portellone posteriore ................... 197
Specchietti retrovisori esterni ...... 270
Porte anteriori ................................. 189
Porte laterali .................................... 189
Portellone posteriore ...................... 197
Precauzioni per i gas di scarico ...... 54
Precauzioni relative allo
stivaggio ....................................... 552
Presa di alimentazione ................... 566
Pressione di gonfiaggio dei
pneumatici
Dati di manutenzione................... 756
Spia di avvertimento .................... 675
Pulizia
Abitacolo...................................... 576
Bocchetta di aerazione
batteria ibrida
(batteria di trazione).................. 630
Cinture di sicurezza ..................... 577
Esterno ........................................ 570
Ruote in alluminio ........................ 571
Sensore della telecamera............ 354
Sensore radar.............................. 353
Radiatore ..........................................596
Radio*
Refrigerante
Capacità .......................................753
Controllo .......................................594
Operazioni preparatorie e
controlli prima della
stagione invernale .....................531
Refrigerante motore
Capacità .......................................753
Controllo .......................................594
Operazioni preparatorie e
controlli prima della
stagione invernale .....................531
Spia di avvertimento .....................675
Refrigerante unità di controllo
alimentazione
Capacità .......................................753
Controllo .......................................594
Operazioni preparatorie e
controlli prima della
stagione invernale .....................531
Radiatore ......................................596
Regolatore della velocità
di crociera
Regolatore della velocità di
crociera ......................................410
Regolatore della velocità di
crociera a radar dinamico
sull’intera gamma di velocità .....395
Regolatore della velocità di
crociera a radar .............................395
Regolatore della velocità di
crociera a radar dinamico ............395
R
*: Per veicoli dotati di sistema di navigazione/multimediale, fare riferimento al
“Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale”.

790Indice alfabetico
C-HR_HV_OM_Europe_OM10651L
Regolazione automatica del
fascio luminoso dei fari ............... 333
Riconoscimento segnaletica
stradale ......................................... 389
Rifornimento di carburante ............ 346
Apertura del tappo del
serbatoio carburante................. 348
Capacità ...................................... 749
Se non è possibile aprire
lo sportello carburante .............. 349
Tipi di carburante......................... 749
Riscaldamento volante ................... 547
Riscaldatori
Impianto di condizionamento
aria automatico ......................... 538
Riscaldamento volante ................ 547
Riscaldatori sedili ........................ 547
Specchietti retrovisori esterni ...... 542
Riscaldatori sedili ........................... 547
Risoluzione dei problemi ............... 774
Rotella di regolazione manuale
del fascio luminoso dei fari ......... 331
Ruota di scorta
Alloggiamento.............................. 710
Pressione di gonfiaggio ............... 756
Ruote................................................ 624
Dimensioni................................... 756
Sostituzione delle ruote ............... 624
Sbrinatore
Lunotto posteriore ........................542
Parabrezza ...................................541
Specchietti retrovisori esterni .......542
Sbrinatore lunotto posteriore .........542
Schermata consumo .......................177
Sedile posteriore..............................260
Sedili
Installazione di un seggiolino
per bambini/sistema
di ritenuta per bambini .................59
Poggiatesta ..................................262
Posizione di seduta corretta ...........34
Precauzioni relative alla
regolazione ................................259
Pulizia ...........................................576
Regolazione .................................258
Riscaldatori sedili .........................547
Sedili anteriori...............................258
Sedili posteriori .............................260
Sedili anteriori ..................................258
Poggiatesta ..................................262
Postura corretta durante
la guida ........................................34
Pulizia ...........................................576
Regolazione .................................258
Riscaldatori sedili .........................547
Sensore
LDA (avviso di allontanamento
dalla corsia con controllo
dello sterzo) ...............................376
Sensore antintrusione ..................149
Sensore della telecamera.............353
Sensore radar...............................353
Sensori di assistenza
al parcheggio Toyota .................438
Sistema automatico dei fari ..........332
Specchietto retrovisore interno.....269
Tergicristalli del parabrezza
dotati di sensore pioggia............342
S