TOYOTA C-HR 2020 Manual del propietario (in Spanish)

4194-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
4
Conducción
C-HR_HV_OM_Europe_OM10711S
El control de crucero con radar dinámico con asistente para señales de
tráfico puede activarse/desactivarse en en el visualizador de
información múltiple. (P. 792)
Cuando el control de crucero con radar dinámico con asistente para señales
de tráfico está activado, al bajar una pendiente, la velocidad del vehículo
puede exceder la velocidad ajustada.
En ese caso, se resaltará la velocidad del vehículo ajustada que se muestra
y sonará un avisador acústico para avisar al conductor.
■El sistema de control de crucero con radar dinámico para todas las velocidades
se puede ajustar cuando
●La palanca de cambios se encuentra en la posición D.
●La velocidad deseada puede ajustarse cuando la velocidad del vehículo es de
aproximadamente 30 km/h (20 mph) o más.
(No obstante, si la velocidad del vehículo se ajusta mientras se conduce a menos de
30 km/h [20 mph] aproximadamente, el ajuste de velocidad se configurará a
aproximadamente 30 km/h [20 mph]).
■Aceleración tras el ajuste de la velocidad del vehículo
El vehículo puede acelerar pisando el pedal del acelerador. Después de acelerar, se
recupera la velocidad establecida. Sin embargo, en el modo de control de distancia
entre vehículos, la velocidad del vehículo puede reducirse por debajo de la velocidad
establecida para mantener la distancia con el vehículo precedente.
■Cuando el vehículo se detiene durante el crucero de seguimiento
●Si empuja la palanca hacia arriba mientras está detenido el vehículo que circula
delante, se reanudará el crucero de seguimiento si dicho vehículo arranca antes de
que hayan pasado 3 segundos tras haber empujado la palanca.
●Si el vehículo que va delante arranca antes de que hayan pasado 3 segundos desde
la detención de su vehículo, se reanudará el crucero de seguimiento.
Activación/desactivación del control de crucero con radar dinámico
con asistente para señales de tráfico

4204-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
C-HR_HV_OM_Europe_OM10711S■Cancelación automática del modo de control de distancia entre vehículos
El modo de control de distancia entre vehículos se cancela automáticamente en las
siguientes situaciones:
●Se activa el sistema VSC.
●Se activa el sistema TRC durante cierto tiempo.
●Cuando los sistemas VSC o TRC están desactivados.
●El sensor no puede detectar correctamente, porque está tapado con algo.
●Con el frenado de precolisión activado.
●Se acciona el freno de estacionamiento.
●El control del sistema detiene el vehículo en una pendiente muy pronunciada.
●Cuando el control del sistema detiene el vehículo, el sistema detecta lo siguiente:
• El conductor lleva el cinturón de seguridad desabrochado.
• Se ha abierto la puerta del conductor.
• El vehículo se ha detenido unos 3 minutos.
Si el modo de control de distancia entre vehículos se cancela automáticamente por
cualquier motivo diferente a los expuestos anteriormente, es posible que el sistema no
funcione correctamente. Póngase en contacto con un proveedor Toyota autorizado, un
taller de reparación Toyota autorizado o cualquier taller fiable.
■Cancelación automática del modo de control de velocidad constante
El modo de control de velocidad constante se cancela automáticamente en las
siguientes situaciones:
●La velocidad real del vehículo desciende más de aproximadamente 16 km/h
(10 mph) por debajo de la velocidad establecida.
●La velocidad real del vehículo desciende por debajo de 30 km/h (20 mph)
aproximadamente.
●Se activa el sistema VSC.
●Se activa el sistema TRC durante cierto tiempo.
●Cuando los sistemas VSC o TRC están desactivados.
●Con el frenado de precolisión activado.
Si el modo de control de velocidad constante se cancela automáticamente por
cualquier motivo diferente a los expuestos anteriormente, es posible que el sistema no
funcione correctamente. Póngase en contacto con un proveedor Toyota autorizado, un
taller de reparación Toyota autorizado o cualquier taller fiable.

4214-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
4
Conducción
C-HR_HV_OM_Europe_OM10711S■El control de crucero con radar dinámico con asistente para señales de tráfico
puede no funcionar correctamente en las situaciones siguientes
Dado que el control de crucero con radar dinámico con asistente para señales de
tráfico puede no funcionar correctamente en condiciones en las que la función RSA no
funcione o detecte correctamente
(P. 404), al usar esta función asegúrese de comprobar la señal de límite de
velocidad mostrada.
En las siguientes situaciones, es posible que el ajuste de velocidad no se cambie al
límite de velocidad reconocido manteniendo pulsado el interruptor “+RES”/“-SET”.
●Si no hay información disponible sobre el límite de velocidad
●Cuando el límite de velocidad reconocido es igual que el ajuste de velocidad
●Cuando el límite de velocidad reconocido se encuentra fuera del rango de velocidad
que puede manejar el control de crucero con radar dinámico
■Accionamiento de los frenos
Puede escucharse un sonido de funcionamiento de los frenos, y la respuesta del
pedal del freno puede cambiar, pero esto no indica ningún fallo de funcionamiento.
■Mensajes de advertencia y avisadores acústicos del control de crucero con radar
dinámico para todas las velocidades
Los mensajes de advertencia y los avisadores acústicos se utilizan para indicar un
funcionamiento incorrecto del sistema o para advertir al conductor de la necesidad de
actuar con prudencia durante la conducción. Si se muestra un mensaje de advertencia
en el visualizador de información múltiple, lea el mensaje y siga las instrucciones.
(P. 363, 695)

4224-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
C-HR_HV_OM_Europe_OM10711S■Si el sensor no puede detectar correctamente el vehículo que le precede
Si ocurre lo siguiente y, en función de las circunstancias, pise el pedal del freno
cuando la deceleración del sistema sea insuficiente o pise el pedal del acelerador
cuando se requiera aceleración.
Dado que el sensor podría no detectar correctamente estos tipos de vehículos, la
advertencia de aproximación (P. 416) podría no activarse.
●Vehículos que se cruzan repentinamente
●Vehículos que circulan a bajas velocidades
●Vehículos que no circulan por el mismo carril
●Vehículos con extremos traseros pequeños (remolque sin carga a bordo, etc.)
●Motocicletas que circulen en un mismo carril (en paralelo)
●Cuando el agua o la nieve que despiden los vehículos próximos dificulte la detección
del sensor
●Cuando su vehículo está apuntando hacia
arriba (como consecuencia de una carga
pesada en el compartimento del
portaequipajes, etc.)
●El vehículo precedente presenta una
distancia al suelo extremadamente grande

4234-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
4
Conducción
C-HR_HV_OM_Europe_OM10711S■Condiciones en las que el modo de control de distancia entre vehículos puede
no funcionar correctamente
Si se dan las condiciones siguientes, accione el pedal del freno (o el pedal del
acelerador, dependiendo de la situación), según sea necesario.
Dado que el sensor podría no detectar correctamente vehículos precedentes, el
sistema podría no funcionar correctamente.
●Cuando el vehículo que le precede decelera repentinamente
●Al conducir por una carretera rodeada por una estructura, como un túnel o un puente
●Cuando la velocidad del vehículo está disminuyendo hasta la velocidad fijada,
después de que el vehículo haya acelerado, al pisar el pedal del acelerador ●Cuando la carretera tiene curvas o los
carriles son estrechos
●Cuando el funcionamiento del volante o la
posición de su vehículo en el carril es
inestable

4244-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
C-HR_HV_OM_Europe_OM10711S
Control de crucero
Utilice el control de crucero para mantener una velocidad establecida sin
presionar el pedal del acelerador.
Indicadores
Ajuste de velocidad
Interruptor de control de crucero
: Si está disponible
Resumen de las funciones

4254-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
4
Conducción
C-HR_HV_OM_Europe_OM10711S
Pulse el botón “ON-OFF” para
activar el control de crucero.
El indicador de control de crucero
aparecerá en el visualizador de
información múltiple.
Vuelva a presionar el botón para
desactivar el control de crucero.
Acelere o decelere pisando el
pedal del acelerador hasta que el
vehículo alcance la velocidad
deseada (aproximadamente por
encima de 30 km/h [20 mph]) y
empuje la palanca hacia abajo
para establecer la velocidad.
El indicador “SET” del control de
crucero y la velocidad fijada
aparecerán en el visualizador de
información múltiple.
La velocidad del vehículo en el momento en que se libera la palanca se convierte
en la velocidad establecida.
Ajuste de la velocidad del vehículo
1
2

4264-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
C-HR_HV_OM_Europe_OM10711S
Para cambiar la velocidad establecida, accione la palanca hasta que se
obtenga la velocidad establecida deseada.
Aumenta la velocidad
Disminuye la velocidad
Ajuste fino: Desplace
momentáneamente la palanca en la
dirección deseada.
Ajuste grande: Mantenga la palanca
en la dirección deseada.
La velocidad establecida aumentará o
se reducirá como sigue:
Ajuste fino: Aproximadamente 1 km/h (0,6 mph)*1 o 1 mph (1,6 km/h)*2 cada vez que
se acciona la palanca
Ajuste grande: La velocidad establecida puede aumentar o reducirse
continuamente hasta que se libera la palanca.
*1: Cuando la velocidad establecida se muestra en “km/h”
*2: Cuando la velocidad establecida se muestra en “MPH”
Si empuja la palanca hacia usted,
cancelará el control de velocidad
constante.
El ajuste de velocidad también se
cancela cuando se pisa el pedal del
freno.
Si presiona la palanca hacia arriba,
se reanuda el control de velocidad
constante.
Sin embargo, la reanudación está disponible cuando la velocidad del vehículo es
superior a 30 km/h (20 mph) aproximadamente.
Ajuste de la velocidad
Cancelación y reanudación del control de velocidad constante

4274-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
4
Conducción
C-HR_HV_OM_Europe_OM10711S
■El control de crucero se puede ajustar en las siguientes situaciones
●La palanca de cambios se encuentra en la posición D.
●La velocidad del vehículo es superior a 30 km/h (20 mph) aproximadamente.
■Aceleración tras el ajuste de la velocidad del vehículo
●El vehículo se puede acelerar pisando el pedal del acelerador. Después de acelerar,
se recupera la velocidad establecida.
●Incluso aunque no se cancele el control de crucero, se puede aumentar la velocidad
fijada acelerando el vehículo hasta alcanzar la velocidad deseada y presionando a
continuación la palanca hacia abajo para ajustar el nuevo valor de velocidad.
■Cancelación automática del control de crucero
El control de crucero se cancela automáticamente en cualquiera de las siguientes
situaciones.
●La velocidad real del vehículo desciende más de aproximadamente 16 km/h
(10 mph) por debajo de la velocidad establecida.
En este momento, la velocidad establecida no se mantiene en memoria.
●La velocidad real del vehículo está por debajo de los 30 km/h (20 mph)
aproximadamente.
●Se activa el sistema VSC.
●Se activa el sistema TRC durante cierto tiempo.
●Cuando se desactiva el sistema VSC o TRC pulsando el interruptor de desactivación
del VSC.
●El limitador de velocidad está activado. (si está instalado)
■Si aparece “Inspeccione el sistema de control de crucero. Visite su
concesionario.” en el visualizador de información múltiple
Pulse el botón “ON-OFF” una vez para desactivar el sistema y, a continuación, vuelva a
pulsarlo para reactivar el sistema.
Si no se puede fijar la velocidad de control de crucero o si el control de crucero se
cancela inmediatamente después de activarlo, es posible que el sistema de control de
crucero presente un funcionamiento incorrecto. Solicite una revisión del vehículo en un
proveedor Toyota autorizado, un taller de reparación Toyota autorizado o cualquier taller
fiable.

4284-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
C-HR_HV_OM_Europe_OM10711S
ADVERTENCIA
■Para evitar utilizar por error el control de crucero
Desactive el control de crucero usando el botón “ON-OFF” cuando no lo utilice.
■ Situaciones inadecuadas para el control de crucero
No utilice el control de crucero en ninguna de las siguientes situaciones.
En caso contrario, podría dificultar la conducción del vehículo y provocar un
accidente que podría ocasionar lesiones graves o incluso mortales.
● Con tráfico intenso
● En vías con curvas pronunciadas
● En vías con curvas
● En vías resbaladizas, como aquellas con lluvia, hielo o nieve
● En pendientes pronunciadas
La velocidad del vehículo puede exceder la velocidad establecida al bajar por una
pendiente pronunciada.
● Cuando el vehículo arrastre un remolque o durante el remolcado de emergencia