TOYOTA C-HR 2020 Manual del propietario (in Spanish)

4494-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
4
Conducción
C-HR_HV_OM_Europe_OM10711S
A continuación se muestran las zonas que puede detectar el vehículo.
El alcance de cada zona de detección es el siguiente:
Aproximadamente entre 0,5 m (1,6 pies) y 3,5 m (11,5 pies) desde cada
lateral del vehículo*
*: La zona entre el lateral del vehículo y 0,5 m (1,6 pies) desde el lateral
del vehículo no puede detectarse.
Aproximadamente 1 m (3,3 pies) delante del parachoques trasero
Aproximadamente 3 m (9,8 pies) desde el parachoques trasero
Aproximadamente entre 3 m (9,8 pies) y 60 m (197 pies) desde el
parachoques trasero*
*: Cuanto mayor sea la diferencia de velocidad entre su vehículo y el vehículo
detectado, mayor será la distancia a la que se detecta el vehículo, lo que hace que
el indicador del espejo retrovisor exterior se ilumine o parpadee.
Zonas de detección de la función BSM

4504-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
C-HR_HV_OM_Europe_OM10711S
■Cuándo está operativa la función BSM
La función BSM está en funcionamiento cuando se cumplen las siguientes
condiciones:
● El sistema BSM está activado (P. 435)
● La palanca de cambios está en una posición distinta de R.
● La velocidad del vehículo es superior a 16 km/h (10 mph) aproximadamente
■ Cuándo detecta un vehículo la función BSM
La función BSM detecta un vehículo presente en la zona de detección en las
situaciones siguientes:
● Un vehículo que se encuentra en un carril adyacente adelanta a su vehículo.
● Usted adelanta a un vehículo en el carril adyacente a velocidad lenta.
● Otro vehículo entra en la zona de detección al cambiar de carril.
■ Condiciones en las que la función BSM no detecta un vehículo
La función BSM no está diseñada para detectar los siguientes tipos de vehículos y/u
objetos:
● Motocicletas pequeñas, bicicletas, peatones, etc.*
●Vehículos que circulan en sentido opuesto
● Guardarraíles, muros, señales, vehículos estacionados y objetos inmóviles
similares*
● Vehículos que circulan por detrás en el mismo carril*
●Vehículos que circulan a 2 carriles de su vehículo*
●Vehículos adelantados por su vehículo a una velocidad elevada*
*: Según las condiciones, puede detectarse un vehículo o un objeto.
ADVERTENCIA
■ Precauciones relativas al uso del sistema
El conductor es el único responsable de una conducción segura. Conduzca siempre
de forma segura, prestando atención a lo que le rodea.
La función del Monitor de puntos ciegos es una función adicional que avisa al
conductor de que hay un vehículo en el punto ciego. No confíe demasiado en el
Monitor de puntos ciegos. La función no puede juzgar si es seguro cambiar de carril;
por lo tanto, confiar en exceso en ella podría provocar un accidente y ocasionar
lesiones graves o incluso mortales.
Según las condiciones, es posible que el sistema no funcione correctamente. Por
tanto, es necesario que el conductor confirme visualmente que es seguro.

4514-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
4
Conducción
C-HR_HV_OM_Europe_OM10711S■Condiciones en las que la función BSM podría no funcionar correctamente
●Puede que la función BSM no detecte vehículos correctamente en las siguientes
situaciones:
• Cuando el sensor se descentra debido a un impacto fuerte en el sensor o
alrededor de este
• Cuando hay barro, nieve, hielo, un adhesivo, etc., cubriendo el sensor o la zona
alrededor del parachoques trasero
• Durante la conducción sobre carreteras mojadas con charcos de agua y en
condiciones meteorológicas adversas, como lluvia fuerte, nieve o niebla
• Cuando se aproximan varios vehículos con una separación pequeña entre ellos
• Cuando hay una distancia corta entre su vehículo y el vehículo siguiente
• Cuando existe una diferencia de velocidad considerable entre su vehículo y el
vehículo que entra en la zona de detección
• Cuando la diferencia de velocidad entre su vehículo y el otro cambia
• Cuando el vehículo que entra en la zona de detección circula a aproximadamente
la misma velocidad que su vehículo
• Cuando su vehículo arranca tras una parada, un vehículo permanece en la zona
de detección
• Durante la conducción en pendientes ascendentes y descendentes pronunciadas
de forma consecutiva, como en colinas, declives de la carretera, etc.
• Durante la conducción en carreteras con curvas pronunciadas, curvas
consecutivas o superficies irregulares
• Cuando los carriles son anchos o durante la conducción por el borde del carril y el
vehículo que circula en el carril adyacente está lejos de su vehículo
• Cuando hay un soporte para bicicletas u otros accesorios instalados atrás
• Cuando existe una diferencia de altura considerable entre su vehículo y el
vehículo que entra en la zona de detección
• Inmediatamente después de activar el sistema BSM
• Al arrastrar un remolque
●Los casos en los que la función BSM detecta un vehículo o un objeto podrían
aumentar en las situaciones siguientes:
• Cuando el sensor se descentra debido a un impacto fuerte en el sensor o
alrededor de este
• Cuando la distancia entre su vehículo y un guardarraíles, pared, etc. que se
encuentra dentro de la zona de detección es corta
• Durante la conducción en pendientes ascendentes y descendentes pronunciadas
de forma consecutiva, como en colinas, declives de la carretera, etc.
• Cuando los carriles son estrechos o al circular por el borde de un carril, y un
vehículo que circula en otro carril distinto del adyacente se encuentra dentro de la
zona de detección
• Durante la conducción en carreteras con curvas pronunciadas, curvas
consecutivas o superficies irregulares
• Cuando los neumáticos derrapan o patinan
• Cuando hay una distancia corta entre su vehículo y el vehículo siguiente
• Cuando hay un soporte para bicicletas u otros accesorios instalados atrás

4524-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
C-HR_HV_OM_Europe_OM10711S
Sensor de ayuda de estacionamiento de
Toyota
: Si está disponible
Cuando se aparca en paralelo o se hacen maniobras dentro de un
garaje, los sensores miden la distancia entre su vehículo y los objetos
cercanos y la comunican a través del visualizador de información
múltiple y un avisador acústico. Compruebe siempre el área
circundante cuando utilice este sistema.
Tipos de sensores
Sensores de esquinas delanteras
Sensores centrales delanteros
Sensores de esquinas traseras
Sensores centrales traseros
Sensores laterales d493
elanteros
(si están disponibles)
Sensores laterales traseros
(si están disponibles)

4534-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
4
Conducción
C-HR_HV_OM_Europe_OM10711S
Este sistema puede activarse/desactivarse en el visualizador de información
múltiple.
Pulse “” o “” en los interruptores de control de los contadores y
seleccione .
Pulse “” o “” en los interruptores de control de los contadores,
seleccione y pulse para seleccionar el ajuste deseado
(activación/desactivación).
Si la función de sensor de ayuda de estacionamiento de Toyota está
desactivada, se ilumina el indicador de DESACTIVADO del sensor de ayuda de
estacionamiento de Toyota (P. 1 5 9 ) .
Una vez desactivado, el sensor de ayuda de estacionamiento de Toyota
permanecerá desactivado hasta que vuelva a activarse en la pantalla del
visualizador de información múltiple. (El sistema no se activará
automáticamente aunque se vuelva a poner en marcha el sistema híbrido).
Cuando los sensores detectan objetos, como p. ej. una pared, se muestra un
gráfico en el visualizador de información múltiple según la posición y la
distancia de los objetos respecto al vehículo.
●Visualizador de información múltiple
Detección del sensor central
delantero
Detección del sensor de esquina
delantera
Detección del sensor lateral
delantero
* (si está disponible)
Detección del sensor lateral
trasero
* (si está disponible)
Detección del sensor trasero de esquina
Detección del sensor central trasero
*: No se muestran las pantallas del sensor lateral hasta que se haya completado una
exploración de las áreas laterales.
Activación/desactivación del sistema del sensor de ayuda de
estacionamiento de Toyota
Visualizador
1
2

4544-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
C-HR_HV_OM_Europe_OM10711S
Cuando un sensor detecta un objeto, se muestra la distancia aproximada al
mismo en el visualizador de información múltiple. (Según se vaya acortando
la distancia con el objeto, podrán parpadear los segmentos de distancia.)
No se muestran los indicadores de los sensores laterales frontal y delantero
(si está disponible) hasta que se haya completado una exploración de las
áreas laterales.
■Sensores de esquinas
Visualizador de distancia y avisador acústico
Distancia aproximada hasta
el objetoVisualizador de
información múltipleAvisador acústico
De 60 cm (2,0 pies) a
45 cm (1,5 pies)Medio
De 45 cm (1,5 pies) a
30 cm (1,0 pies)Rápido
De 30 cm (1,0 pies) a
15 cm (0,5 pies)Continuo
Menos de 15 cm
(0,5 pies)Continuo

4554-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
4
Conducción
C-HR_HV_OM_Europe_OM10711S■
Sensores centrales
Distancia aproximada hasta
el objetoVisualizador de
información múltipleAvisador acústico
Delantera: De 100 a 60 cm
(3,3 a 2,0 pies)
Trasero: 150 a 60 cm
(4,9 a 2,0 pies)Despacio
De 60 cm (2,0 pies) a
45 cm (1,5 pies)Medio
De 45 cm (1,5 pies) a
30 cm (1,0 pies)Rápido
De 30 cm (1,0 pies) a
15 cm (0,5 pies)Continuo
Menos de 15 cm
(0,5 pies)Continuo

4564-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
C-HR_HV_OM_Europe_OM10711S■
Funcionamiento del avisador acústico y distancia a un objeto
Suena un avisador acústico cuando funcionan los sensores.
●El indicador acústico emite pitidos con mayor rapidez al acercarse el
vehículo a un objeto. Cuando el vehículo se encuentra a una distancia
aproximada de 30 cm (1,0 pies) del objeto, el avisador acústico suena
de forma continua.
●Cuando se detectan simultáneamente 2 objetos o más, el avisador
acústico responde ante el obstáculo más próximo. Si uno o más objetos
se acercan a una distancia de unos 30 cm (1,0 pies) del vehículo, el
avisador acústico emitirá un sonido largo seguido de pitidos rápidos.
●Función automática de silenciamiento del avisador acústico: Después
de que el avisador acústico comience a sonar, si la distancia entre el
vehículo y el objeto detectado no disminuye, el avisador acústico se
silenciará de forma automática.
(No obstante, si la distancia entre el vehículo y el objeto es de 30 cm
(1,0 pies) o menos, esta función no funcionará.)
■Ajuste del volumen del avisador acústico
El volumen del avisador acústico se puede ajustar en el visualizador de
información múltiple.
El volumen de los avisadores acústicos para el sensor de ayuda de
estacionamiento de Toyota y la función RCTA (si está disponible) se
ajustará de forma simultánea.
Utilice los interruptores de control de los contadores para cambiar los
ajustes. (P. 169)
Pulse “” o “” para seleccionar .
Pulse “” o “” para seleccionar “Ajustes del vehículo” y, a continuación,
pulse .
Pulse “” o “” para seleccionar o ,
seleccione el volumen y, a continuación, pulse .
Cada vez que se pulse el interruptor, el nivel de volumen cambiará entre 1, 2 y
3.
1
2
3

4574-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
4
Conducción
C-HR_HV_OM_Europe_OM10711S■
Silenciación del avisador acústico
Se mostrará un botón de silenciación en el visualizador de información
múltiple cuando se detecte un objeto. Para silenciar el avisador acústico,
pulse .
Los avisadores acústicos para el sensor de ayuda de estacionamiento de
Toyota y la función RCTA (si está disponible) se ajustarán de forma
simultánea.
El silenciamiento se cancelará automáticamente en las siguientes
situaciones:
●Cuando se modifique la posición de la palanca de cambios.
●Cuando la velocidad del vehículo supere un cierto umbral.
●Cuando se cancele temporalmente la función operativa.
●Cuando se deshabilite manualmente la función operativa.
●Cuando el interruptor de alimentación está apagado.
Aproximadamente 100 cm (3,3 pies)
Aproximadamente 150 cm (4,9 pies)
Aproximadamente 60 cm (2,0 pies)
Aproximadamente 60 cm (2,0 pies)
(si está disponible)
• El diagrama muestra el margen de
detección de los sensores. Tenga en
cuenta que los sensores no pueden
detectar objetos que se encuentren
muy cerca del vehículo.
• Vehículos con sensores laterales:
Para más detalles respecto de la
detección de objetos en los laterales.
(P. 458)
• El alcance de los sensores puede cambiar según la forma del objeto, etc.
Vehículos con sensores laterales: El alcance de detección del objeto
puede modificarse. (P. 789)
Margen de detección de los sensores

4584-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
C-HR_HV_OM_Europe_OM10711S
■El sistema se puede accionar cuando
● El interruptor de alimentación está en el modo ON.
● El sensor de ayuda de estacionamiento de Toyota esté activado.
● La velocidad del vehículo sea inferior a aproximadamente 10 km/h (6 mph).
● La palanca de cambios está en una posición distinta de P.
● Vehículos con sensores laterales: Se gira el volante aproximadamente 90° o más
■ Información de detección del sensor
Pueden producirse las situaciones siguientes durante su uso.
● Puede ocurrir que los sensores solo detecten objetos cercanos a los parachoques
frontal y trasero.
● Según la forma del objeto y otros factores, la distancia de detección puede reducirse
o no llegar a producirse.
● Si un objeto se encuentra demasiado cerca de un sensor, es posible que no se
pueda detectar.
● Hay un breve retraso entre la detección del objeto y la visualización. Incluso a
velocidades reducidas, es posible que el obstáculo entre en las zonas de detección
del sensor antes de que la pantalla aparezca y se emita la señal acústica.
● Puede resultar difícil escuchar el avisador acústico debido al volumen del sistema de
audio o al ruido del flujo de aire provocado por el sistema de aire acondicionado.
● Puede resultar difícil escuchar el avisador acústico si suenan otras señales
acústicas al mismo tiempo.
■ Función de aviso de objetos (vehículos con sensores laterales)
Cuando un objeto en los laterales se
encuentra en la trayectoria del vehículo
mientras este avanza o retrocede, esta función
informa al conductor mediante el indicador y el
avisador acústico.
Objeto
Trayectoria calculada del vehículo