TOYOTA C-HR 2021 Návod na použitie (in Slovakian)

3694-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566SK
VÝSTRAHA
■Obmedzenia predkolízneho systému
● Vodič je výhradne zodpovedný za bezpečnú jazdu. Vždy jazdite bezpečne
a venujte pozornosť vášmu okoliu.
Za žiadnych okolností nepoužívajte predkolízny systém namiesto normál-
neho brzdenia. Tento systém nezabráni kolíziám alebo zraneniam v každej
situácii alebo nezníži poškodenie pri kolízii. Nespoliehajte sa príliš na ten-
to systém. Inak to môže viesť k nehode s následkom smrteľného a lebo
vážneho zranenia.
● Napriek tomu, že je tento systém navrhnutý pre vyhnutie sa kolízii alebo
zníženie nárazu pri kolízii, jeho účinnosť sa môže meniť podľa rôznych
podmienok, preto systém nemusí byť vždy schopný dosiahnuť rovna kú
úroveň výkonu.
Prečítajte si pozorne nasledujúce podmienky. Nespoliehajte sa p ríliš na
tento systém a vždy jazdite opatrne.
• Podmienky, pri ktorých môže dôjsť k činnosti systému, aj keď n ehrozí
nebezpečenstvo kolízie: S.376
• Podmienky pri ktorých nemusí systém fungovať správne: S.379
● Nepokúšajte sa sami skúšať činnosť predkolízneho systému.
V závislosti na objektoch použitých pre testovanie (figuríny, k artónové ob-
jekty imitujúce detegované objekty atď.), systém nemusí riadne fungovať,
a to môže viesť k nehode.
■ Predkolízne brzdenie
●Keď je funkcia predkolízneho brzdenia v činnosti, bude vyvinutá veľká brzdná
sila.
● Ak je vozidlo zastavené činnosťou funkcie predkolízneho brzdenia, činnosť
funkcie predkolízneho brzdenia bude zrušená po približne 2 seku ndách.
Zošliapnite brzdový pedál, ak je to nutné.
● Funkcia predkolízneho brzdenia nemusí fungovať, ak sú vodičom vykonané
určité činnosti. Ak je plynový pedál silno zošliapnutý alebo je otočený volant,
systém to môže vyhodnotiť tak, že vodič vykonáva vyhýbaciu akci u a môže
zabrániť funkcii predkolízneho brzdenia v činnosti.
● V niektorých situáciách, keď je funkcia predkolízneho brzdenia v činnosti,
môže byť činnosť tejto funkcie zrušená, ak je plynový pedál sil no zošliap-
nutý alebo je otočený volant a systém to vyhodnotí tak, že vodi č vykonáva
vyhýbaciu akciu.
●Ak je zošľapovaný brzdový pedál, systém môže vyhodnotiť, že vod ič vykoná-
va vyhýbaciu akciu a môže pozdržať načasovanie funkcie predkolízn eho
brzdenia.

3704-5. Používanie podporných jazdných systémov
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566SK
VÝSTRAHA
■Núdzová asistencia riadenia (pre región A)
● Činnosť núdzovej asistencie riadenia bude zrušená, keď systém rozhod-
ne, že funkcia zabránenia vybočenia z jazdného pruhu bola dokon čená.
●Núdzová asistencia riadenia nemusí fungovať alebo môže byť zruš ená v na-
sledujúcich prípadoch, pretože systém môže rozhodnúť, že vodič vykoná-
va akcie.
•Ak je plynový pedál silno zošliapnutý, je prudko otočený volant , je zošliap-
nutý brzdový pedál alebo je ovládaná páčka smerových svetiel. V tom prí-
pade systém môže rozhodnúť, že vodič vykonáva vyhýbaciu akciu
a núdzová asistencia riadenia nemusí fungovať.
• V niektorých situáciách, keď je núdzová asistencia riadenia v činnosti,
môže byť činnosť tejto funkcie zrušená, ak je plynový pedál sil no zo-
šliapnutý, je prudko otočený volant alebo je zošliapnutý brzdov ý pedál
a systém rozhodne, že vodič vykonáva vyhýbaciu akciu.
• Keď je núdzová asistencia riadenia v činnosti, ak je volant dr žaný pevne
alebo je ovládaný v opačnom smere ako krútiaci moment generovan ý
systémom, funkcia môže byť zrušená.
■ Kedy predkolízny systém vypnúť
V nasledujúcich situáciách vypnite tento systém, pretože nemusí fungovať
správne, a to môže viesť k nehode s následkami smrteľných alebo vážnych
zranení:
● Keď je vozidlo ťahané
● Keď vaše vozidlo ťahá iné vozidlo
● Keď prevážate vozidlo pomocou nákladného vozidla, lode alebo podobných
spôsobov prepravy
● Keď je vozidlo zdvihnuté na zdviháku so zapnutým hybridným systémom
a pneumatiky sa môžu voľne pretáčať
● Keď kontrolujete vozidlo použitím bubnového testera, napr. vozidlového
dynamometra alebo testera rýchlomera, alebo keď používate vyvaž ovačku
kolies na vozidle
● Keď sú predný nárazník alebo predná mriežka vystavené silnému nárazu
z dôvodu nehody alebo iných príčin
● Ak vozidlo nemôže jazdiť stabilne, napr., keď vozidlo utrpelo nehodu alebo
má poruchu
● Keď vozidlo ide športovým spôsobom alebo v teréne
● Keď nie sú pneumatiky správne nahustené

3714-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566SK
■Zapnutie/vypnutie pre dkolízneho systému
Predkolízny systém môže byť zapnutý/vypnutý na (S.787) na
multiinformačnom displeji.
Systém sa automaticky zapne vždy, keď je spínač POWER zapnutý d o
režimu ZAPNUTÉ.
Ak je systém vypnutý, výstražná
kontrolka PCS sa rozsvieti a na
multiinformačnom displeji sa zo-
brazí hlásenie.
VÝSTRAHA
● Keď sú pneumatiky veľmi opotrebované
● Keď sú namontované pneumatiky iných ako predpísaných rozmerov
● Keď sú nasadené snehové reťaze
● Keď sú použité kompaktné rezervné koleso alebo sada pre núdzovú opravu
pneumatiky
● Ak je na vozidlo namontované vybavenie (snehový pluh atď.), ktoré môže
prekážať radarovému senzoru alebo prednej kamere
Zmeny nastavenia predkolízneho systému

3724-5. Používanie podporných jazdných systémov
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566SK
■Zmeny načasovania predkolízneho varovania
Načasovanie predkolízneho varovania môže byť zmenené na
(S.787) na multiinfo rmačnom displeji.
Nastavenie varovania je zachované, keď je spínač POWER vypnutý. A k
je však predkolízny systém vypnutý a znova zapnutý, načasovanie sa
vráti do prvotného nastavenia (stredné).
Pre región A: Ak je zmenené načasovanie predkolízneho varovania ,
načasovanie núdzovej asistencie riadenia bude tiež príslušne zme-
nené.
Ak je zvolené neskoršie načasovanie, nemusí núdzová asistencia
riadenia v prípade núdze fungovať.
Skoršie
Stredné
Toto je prvotné nastavenie.
Neskoršie

3734-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566SK
■Podmienky činnosti jednotlivých predkolíznych funkcií
Predkolízny systém je zapnutý a systém vyhodnocuje, či je pravd epodobnosť
čelnej kolízie s detegovaným objektom vysoká.
Systém nemusí fungovať v nasledujúcich situáciách:
• Ak bol odpojený a pripojený pólový nástavec 12V akumulátora a potom
vozidlo po určitú dobu nešlo
• Ak je radiaca páka v R
• Keď svieti indikátor vypnutia VSC (bude v činnosti iba funkcia predkolíz-
neho varovania)
Prevádzkové rýchlosti a zrušenie činnosti jednotlivých funkcií je uvedené dole.
● Predkolízne varovanie
● Predkolízny brzdový asistent
Detekovateľné
predmetyRýchlosť vozidla
Relatívna rýchlosť
medzi vaším vozidlom
a objektom
VozidláPribližne 10 až 180 km/hPribližne 10 až 180 km/h
Pre región A:
Cyklisti a chodciPribližne 10 až 80 km/hPribližne 10 až 80 km/h
Detekovateľné
predmetyRýchlosť vozidla
Relatívna rýchlosť
medzivaším vozidlom
a objektom
VozidláPribližne 30 až 180 km/hPribližne 30 až 180 km/h
Pre región A:
Cyklisti a chodciPribližne 30 až 80 km/hPribližne 30 až 80 km/h

3744-5. Používanie podporných jazdných systémov
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566SK●Predkolízne brzdenie
Ak nastane niektorá z nasledujúcich situácií, keď je funkcia predkolízneho
brzdenia v činnosti, bude funkcia zrušená:
• Plynový pedál je silno zošliapnutý.
• Volant je ostro alebo prudko otočený.
●Núdzová asistencia riadenia (pre región A)
Keď blikajú smerové svetlá, nebude núdzová asistencia riadenia v prípade
núdze fungovať.
Ak nastane niektorá z nasledujúcich situácií, keď je funkcia asistencie riade-
nia v činnosti, bude funkcia zrušená:
• Plynový pedál je silno zošliapnutý.
• Volant je ostro alebo prudko otočený.
• Je zošliapnutý brzdový pedál.
Detekovateľné
predmetyRýchlosť vozidla
Relatívna rýchlosť
medzivaším vozidlom
a objektom
VozidláPribližne 10 až 180 km/hPribližne 10 až 180 km/h
Pre región A:
Cyklisti a chodciPribližne 10 až 80 km/hPribližne 10 až 80 km/h
Detekovateľné
predmetyRýchlosť vozidla
Relatívna rýchlosť
medzivaším vozidlom
a objektom
Chodci Približne 40 až 80 km/h Približne 40 až 80 km/h

3754-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566SK●Asistent zatáčania vľavo/vpravo na križovatke (predkolízne varovanie) (pre
región A)
Keď smerové svetlá neblikajú, podpora pre zatáčania vľavo alebo vpravo
na križovatke, ktorá je zameraná na blížiace sa vozidlá, nefunguje.
●Asistent zatáčania vľavo/vpravo na križovatke (predkolízne brzdenie) (pre
región A)
Keď smerové svetlá neblikajú, podpora pre zatáčania vľavo alebo vpravo
na križovatke, ktorá je zameraná na blížiace sa vozidlá, nefunguje.
Detekova-
teľné
predmety
Rýchlosť vozidlaRýchlosť blížiaceho
sa vozidla
Relatívna
rýchlosť medzi
vaším vozidlom
a objektom
VozidláPribližne
10 až 25 km/hPribližne
30 až 55 km/hPribližne
40 až 80 km/h
ChodciPribližne
10 až 25 km/h-Približne
10 až 25 km/h
Detekova-
teľné
predmety
Rýchlosť vozidlaRýchlosť blížiaceho
sa vozidla
Relatívna
rýchlosť medzi
vaším vozidlom
a objektom
VozidláPribližne
15 až 25 km/hPribližne
30 až 45 km/hPribližne
45 až 70 km/h
ChodciPribližne
10 až 25 km/h-Približne
10 až 25 km/h

3764-5. Používanie podporných jazdných systémov
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566SK
■ Funkcia detekcie objektu
Systém deteguje objekty na základe ich veľkosti, profilu, pohyb u atď. Objekt
však nemusí byť detegovaný v závislosti na okolitom jase a pohybe, polohe a uhle
detegovaného objektu, ktoré bránia systému v správnej činnosti. (S.379)
Ilustrácia ukazuje obrázok detekovateľných objektov.
■ Podmienky, pri ktorých môže dôjsť k činnosti systému, aj keď nehrozí
nebezpečenstvo kolízie
● V niektorých nasledujúcich situáciách môže systém vyhodnotiť, že nastala
možnosť čelnej kolízie a uvedie sa do činnosti.
• Keď idete okolo detekovateľného objektu atď.
• Keď meníte jazdné pruhy pri predbiehaní detekovateľného objekt u atď.
• Keď sa rýchlo priblížite k detekovateľnému objektu atď.
• Keď sa približujete k objektom na okraji vozovky, ako sú detek ovateľné
objekty, zábradlia, stĺpy, stromy alebo múry
Región A
Región B
• Keď sa priblížite k detekovateľnému
objektu v susednom jazdnom pruhu
alebo na okraji vozovky, napr., keď
zmeníte smer jazdy alebo idete po
kľukatej ceste.

3774-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566SK
• Keď sú pred vaším vozidlom obrazce alebo maľba, ktoré môžu byť mylne
považované za detekovateľný objekt
• Keď je predok vášho vozidla zasiahnutý vodou, snehom, prachom atď.
• Keď sa detekovateľný objekt priblíži veľmi tesne a potom sa za staví pred-
tým, ako vstúpi do dráhy vášho vozidla.
• Ak sa predok vášho vozidla zdvihne alebo zníži, napr., keď ide te po ne-
rovnej alebo zvlnenej vozovke
• Keď idete po ceste obklopenej nejakou konštrukciou, napr. v tu neli alebo
po oceľovom moste
• Keď je pred vaším vozidlom kovový objekt (veko kanálu, oceľová doska
atď.), schody alebo výčnelok
• Keď je detekovateľný objekt alebo iný
objekt na okraji vozovky v nájazde do
zákruty
• Keď predbiehate detekovateľný objekt,
ktorý mení jazdný pruh alebo odbočuje
vpravo/vľavo
• Keď idete okolo detekovateľného ob-
jektu v protiidúcom jazdnom pruhu,
ktorý zastavil, aby odbočil vpravo/vľavo
• Keď prechádzate pod nejakým objek-
tom (dopravná značka, billboard atď.)

3784-5. Používanie podporných jazdných systémov
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566SK
• Keď sa blížite k závore elektrickej mýtnej brány, závore na pa rkovisku
alebo k inej závore, ktorá sa otvára a zatvára
• Keď používate automatickú umývačku vozidiel
• Keď prechádzate cez paru alebo dym
• Keď idete v blízkosti objektov, ktoré odrážajú rádiové vlny, n apr. veľké ka-
mióny alebo zvodidlá
• Keď idete v blízkosti TV vysielača, vysielacej stanice, elektr árne, vozidla
vybaveného radarom atď., alebo iného zariadenia, kde sa môžu vy skyto-
vať silné rádiové vlny alebo elektrický šum
• Keď sa v okolí nachádza mnoho vecí, ktoré môžu odrážať rádiové vlny
radaru (tunely, priehradové mosty, štrkové cesty, zasnežená ces ta, na
ktorej sú vyjazdené stopy atď.)
• Pre región A: Pri zatáčaní vpravo/vľavo, keď blížiace sa vozid lo alebo
prechádzajúci chodec už opustili dráhu vášho vozidla
• Pre región A: Pri zatáčaní vpravo/vľavo, tesne pred približujú cim sa vo-
zidlom alebo prechádzajúcim chodcom
• Pre región A: Pri zatáčaní vpravo/vľavo, keď blížiace sa vozid lo alebo pre-
chádzajúci chodec zastaví predtým, ako vstúpi do dráhy vášho vo zidla
• Pre región A: Pri riadení do smeru protiidúcej dopravy
• Keď prechádzate cez alebo pod ob-
jektmi, ktoré sa môžu dotknúť vášho
vozidla, napr. kere, konáre stromov
alebo transparent
•Pre región A: Pri zatáčaní vpravo/vľavo,
keď blížiace sa vozidlo odbočí vpravo/
vľavo pred vaším vozidlom