TOYOTA C-HR 2021 Návod na použitie (in Slovakian)

4094-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566SK
VÝSTRAHA
■Situácie nevhodné pre použitie adaptívneho tempomatu s plným rých-
lostným rozsahom
Nepoužívajte adaptívny tempomat s plným rýchlostným rozsahom pr i žiadnej
z nasledujúcich situácií.
To by mohlo mať za následok neodpovedajúce ovládanie rýchlosti a mohlo
by to spôsobiť nehodu s následkami smrti alebo vážnych zranení.
● Cesty, kde sú chodci, cyklisti atď.
● V hustej premávke
● Na cestách s ostrými zákrutami
● Na kľukatých cestách
● Na klzkých cestách, ako sú mokré, zľadovatené alebo zasnežené cesty
● Na prudkých svahoch, alebo tam, kde sú náhle zmeny medzi prudkým stú-
paním a klesaním
Rýchlosť vozidla môže prekročiť nastavenú rýchlosť, ak idete do lu z prud-
kého kopca.
● Na nájazdoch na rýchlostné cesty a diaľnice
● Keď sú poveternostné podmienky tak zlé, že môžu brániť správnej funkcii
senzorov (hmla, sneh, piesočná búrka, prudký dážď atď.)
● Keď na predný povrch radarového senzora alebo prednej kamery prší,
sneží atď.
● V dopravných podmienkach, ktoré vyžadujú často opakované zrýchľova-
nie a spomaľovanie
● Keď vaše vozidlo ťahá príves alebo pri núdzovom ťahaní
● Keď často znie bzučiak výstrahy pred priblížením

4104-5. Používanie podporných jazdných systémov
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566SK
Tento režim využíva radar, aby detegoval prítomnosť vozidiel až pri-
bližne 100 m pred vami, určuje aktuálnu sledovaciu vzdialenosť medzi
vozidlami a udržiava primeranú sledovaciu vzdialenosť od vozidl a
vpredu. Môže byť tiež nastavená požadovaná vzdialenosť medzi vo-
zidlami pomocou spínača vzdi alenosti medzi vozidlami.
Keď idete po klesajúcich vozovkách, vzdialenosť medzi vozidlami sa môže
skrátiť.
Príklad jazdy stálou rýchlosťou
Keď pred vami nie sú žiadne vozidlá
Vozidlo sa pohybuje rýchlosťou nastavenou vodičom.
Jazda v režime vzdiale nosti medzi vozidlami

4114-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566SK
Príklad spomalenia a sledovania
Keď sa pred vami objaví vozidlo idúce pomalšie, ako je nastaven á
rýchlosť
Keď je detegované vozidlo idúce pred vami, systém automaticky v aše vo-
zidlo spomalí. Keď je nutné väčšie zníženie rýchlosti vozidla, systém použi-
je brzdy (v tom okamihu sa rozsvietia brzdové svetlá). Systém b ude
reagovať na zmeny rýchlosti vozidla pred vami tak, aby udržal v zdialenosť
medzi vozidlami nastavenú vodičom. Keď systém nemôže dostatočne spo-
maliť, aby zabránil vášmu vozidlu priblížiť sa k vozidlu pred v ami, budete
varovaní výstrahou pred priblížením.
Keď vozidlo pred vami zastaví, vaše vozidlo zastaví tiež (vozid lo je zasta-
vené ovládaním systému). Potom ako sa vozidlo pred vami rozbehn e, za-
tlačením páčky tempomatu smerom hore alebo zošliapnutím plynové ho
pedálu (rozjazd) budete pokračovať v sledovacej jazde. Ak nie j e vykonaný
rozjazd, ovládanie systému bude udržiavať vaše vozidlo zastaven é.
Keď je ovládaná páčka smerových svetiel a vaše vozidlo sa pohyb uje do
predbiehacieho jazdnému pruhu, keď idete rýchlosťou 80 km/h ale bo vyššou,
vozidlo bude akcelerovať, aby pomohlo predbehnutiu vozidla pred vami.
Systémová identifikácia toho, čo je predbiehací pruh, môže byť určená iba
na základe umiestnenia volantu vo vozidle (poloha vodiča na ľav ej strane
verzus poloha vodiča na pravej strane). Ak vozidlo ide do oblas ti, kde je
predbiehací jazdný pruh na inej strane, než kde vozidlo normáln e jazdí,
môže sa vozidlo zrýchliť, keď je páka smerových svetiel ovládan á v opač-
nom smere než je predbiehací jazdný pruh (napr. ak vodič normál ne pre-
vádzkuje vozidlo v oblasti, kde je predbiehací pruh vpravo, ale potom ide
do oblasti, kde je predbiehací pruh vľavo, môže vozidlo zrýchli ť, keď je akti-
vované pravé smerové svetlo).
Príklad zrýchlenia
Keď pred vami nie sú žiadne vozidlá idúce pomalšie, ako je nast a-
vená rýchlosť
Systém zrýchli, až je dosiahnutá nastavená rýchlosť. Potom sa s ystém
vráti na jazdu stálou rýchlosťou.

4124-5. Používanie podporných jazdných systémov
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566SK
Aby ste aktivovali tempomat,
stlačte tlačidlo "ON-OFF"
(ZAPNÚŤ-VYPNÚŤ).
Indikátor adaptívneho tempomatu
sa rozsvieti a na multiinformačnom
displeji sa zobrazí hlásenie.
Opätovným stlačením tlačidla tem-
pomat vypnete.
Ak je tlačidlo "ON-OFF" stlačené
a podržané 1,5 sekundy alebo dlh-
šie, systém sa prepne do režimu
stálej rýchlosti. ( S.417)
Ovládaním plynového pedálu
zrýchlite alebo spomaľte vo-
zidlo na požadovanú rýchlosť
(na alebo nad približne 30 km/h)
a zatlačte páčku dolu, aby ste
nastavili rýchlosť.
Indikátor tempomatu "SET" sa roz-
svieti.
Rýchlosť vozidla sa v okamihu,
keď je páčka uvoľnená, stane na-
stavenou rýchlosťou.
Nastavenie rýchlosti vozidla (reži m vzdialenosti medzi vozidlami)
1
2

4134-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566SK
●Upravenie nastavenej rýchlosti pomocou páčky
Pre zmenu nastavenej rýchlosti ovládajte páčku, až sa zobrazí p o-
žadovaná rýchlosť.
Zvýšenie rýchlosti
(Okrem prípadu, keď bolo vo-
zidlo zastavené riadiacim systé-
mom v režime vzdialenosti medzi
vozidlami)
Zníženie rýchlosti
Jemná úprava: Pohnite páčku
v požadovanom smere.
Väčšia úprava: Pre zmenu rýchlosti držte páčku hore alebo dole a uvoľ-
nite ju, keď je dosiahnut á požadovaná rýchlosť.
V režime vzdialenosti medzi vozidlami sa zvýši alebo zníži nast ave-
ná rýchlosť nasledovne:
Jemná úprava: O 1 km/h (0,6 mph)*1 alebo 1 mph (1,6 km/h)*2 pri kaž-
dom ovládaní páčky.
Väčšia úprava: Zvyšuje alebo znižuje rýchlosť po krokoch 5 km/h*1 alebo
5 mph*2 tak dlho, kým je páčka držaná
V režime stálej rýchlosti ( S.417) sa zvýši alebo zníži nastavená
rýchlosť nasledovne:
Jemná úprava: O 1 km/h*1 alebo 1 mph*2 pri každom ovládaní páčky
Väčšia úprava: Rýchlosť sa nepretržito mení, keď páčku držíte
*1: Keď je nastavená rýchlosť zobrazená v "km/h"
*2: Keď je nastavená rýchlosť zobrazená v "MPH"
● Zvýšenie nastavenej rýchlosti pomocou plynového pedálu
Zrýchlite pomocou plynového ped álu na požadovanú rýchlosť
vozidla
Zatlačte páčku dolu
Upravenie nastavenej rýchlosti
1
2

4144-5. Používanie podporných jazdných systémov
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566SK
Stlačením tohto spínača sa mení
vzdialenosť medzi vozidlami nasle-
dovne:
Dlhá
Stredná
Krátka
Znak vozidla vpredu sa tiež zobrazí,
ak pred vami ide nejaké vozidlo.
Zvoľte vzdialenosť podľa dole uvedenej tabuľky. Uvedomte si, že uvede-
né vzdialenosti odpovedajú rýchlos ti vozidla 80 km/h. Vzdialenosť me-
dzi vozidlami sa zväčšuje/zmenšu je podľa rýchlosti vozidla. Keď je
vozidlo zastavené ovládaním systému, vozidlo zastaví v určitej vzdia-
lenosti medzi vozidlami v závislosti na situácii.
Zmena vzdialenosti medzi vozidlami (režim vzdialenosti medzi vo -
zidlami)
Znak vozidla vpredu
Nastavenie vzdialenosti medzi vozidlami (režim vzdialenosti med zi
vozidlami)
Voľby vzdialenostiVzdialenosť medzi vozidlami
DlháPribližne 50 m
StrednáPribližne 40 m
KrátkaPribližne 30 m

4154-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566SK
Potom, ako sa vozidlo pred vami
rozbehne, zatlačte páčku smerom
hore.
Vaše vozidlo sa tiež vráti ku sledo-
vacej jazde, keď potom ako sa
vozidlo pred vami rozbehne, zo-
šliapnete ply nový pedál.
Potiahnutím páčky smerom
k sebe zrušíte ovládanie rýchlosti.
Ovládanie rýchlosti je tiež zrušené,
keď je zošliapnutý brzdový pedál.
(Keď bolo vozidlo zastavené ovlá-
daním systému, zošliapnutím brzdo-
vého pedálu sa nastavenie nezruší.)
Zatlačením páčky hore sa tempom at obnoví a vráti rýchlosť vozidla
na nastavenú rýchlosť.
Opätovné zapnutie sledovacej jaz dy, keď bolo vozidlo zastavené
ovládaním systému (režim vzdialenosti medzi vozidlami)
Zrušenie a opätovné zapnutie ovládania rýchlosti

4164-5. Používanie podporných jazdných systémov
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566SK
Ak sa vaše vozidlo priblíži príliš
blízko k vozidlu pred vami a nie je
možné dosiahnuť automatické
spomalenie pomocou tempomatu,
displej bude blikať a zaznie bzu-
čiak, aby vodiča varoval. Naprí-
klad, zatiaľ čo vy sledujete nejaké
vozidlo, iný vodič náhle vojde pred
vás. Zošliapnite brzdový pedál,
aby ste dosiahli patričnú vzdiale-
nosť medzi vozidlami.
■K varovaniu nemusí dôjsť, keď
V nasledujúcich prípadoch nemusí k varovaniu dôjsť, aj keď je v zdia-
lenosť medzi vozidlami malá.
● Keď rýchlosť vozidla pred vami je rovnaká alebo vyššia ako rých-
losť vášho vozidla
● Keď vozidlo pred vami ide extrémne nízkou rýchlosťou
● Ihneď potom, ako bola nastavená cestovná rýchlosť
● Keď zošliapnete plynový pedál
Výstraha pri priblížení (režim vzdialenosti medzi vozidlami)

4174-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566SK
Keď je zvolený režim stálej rýchlosti, vaše vozidlo bude udržiavať na-
stavenú rýchlosť bez ovládania vzdialenosti medzi vozidlami. Zvoľte
tento režim iba vtedy, keď režim vzdialenosti medzi vozidlami nefun-
guje správne z dôvodu z nečistenia radaru atď.
Pri vypnutom tempomate stlačte
a držte tlačidlo "ON-OFF" 1,5 se-
kundy alebo dlhšie.
Ihneď po stlačení tlačidla "ON-OFF"
sa rozsvieti indikátor adaptívneho
tempomatu. Potom sa prepne na in-
dikátor tempomatu.
Prepnutie do režimu stálej rýchlosti
je možné iba vtedy, keď ovládate
páčku pri vypnutom tempomate.
Ovládaním plynového pedálu
zrýchlite alebo spomaľte vozi-
dlo na požadovanú rýchlosť (na
alebo nad približne 30 km/h)
a zatlačte páčku dolu, aby ste
nastavili rýchlosť.
Indikátor tempomatu "SET" sa roz-
svieti.
Rýchlosť vozidla sa v okamihu, keď je páčka uvoľnená, stane nas tavenou
rýchlosťou.
Úprava nastavenia rýchlosti: S.413
Zrušenie a opätovné zapnutie nastavenia rýchlosti: S.415
Voľba režimu stálej rýchlosti
1
2

4184-5. Používanie podporných jazdných systémov
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566SK
Keď je táto funkcia zapnutá a systém je v činnosti v režime vzdialenos-
ti medzi vozidlami (S.410), keď je detegov aná značka najvyššej do-
volenej rýchlosti, zobrazí sa rozpoznaná najvyššia dovolená rýc hlosť
so šípkou hore/dolu. Nastavená r ýchlosť môže byť zvýšená/znížená
na rozpoznanú najvyššiu dovolenú rýchlosť s tlačením a podržaní m
spínača "+RES"/"-SET".
● Keď je aktuálna nastavená rýchlosť nižšia ako rozpoznaná najvyššia
dovolená rýchlosť
Zatlačte páčku smerom hore.
● Keď je aktuálna nastavená rýchlosť vyššia ako rozpoznaná najvyššia
dovolená rýchlosť
Zatlačte páčku smerom dolu.
Adaptívny tempomat s a sistentom dopravných značiek môže byť zap-
nutý/vypnutý v na multiinformačnom displeji. (S.790)
Keď je adaptívny tempomat s asistentom dopravných značiek v čin -
nosti, keď idete z kopca, rýchlosť vozidla môže prekročiť nasta venú
rýchlosť.
V tom prípade sa nastavená rýchlosť vozidla zvýrazní a zaznie b zu-
čiak, aby bol vodič varovaný.
Adaptívny tempomat s asist entom dopravných značiek
Zapnutie/vypnutie adaptívneho tempomatu s asistentom dopravných
značiek