TOYOTA C-HR 2022 Manuale duso (in Italian)

1792. Quadro strumenti
2
Quadro strumenti
C-HR_HV_OM_Europe_OM10733L
Schermata del sistema di navigazione/multimediale (tipo A) (se presente)
Motore a benzina
Motore elettrico (motore di
trazione)
Batteria ibrida (batteria di trazione)
Pneumatici anteriori
Pneumatici posteriori
Sull’immagine sono riportate tutte le frecce a titolo di esempi o. L’aspetto effettivo
varierà a seconda delle condizioni.
Schermata del sistema di navigazione/multimediale (tipo B) (se presente)
Motore a benzina
Batteria ibrida (batteria di trazione)
Motore elettrico (motore di
trazione)
Pneumatici anteriori
Pneumatici posteriori
Sull’immagine sono riportate tutte le frecce a titolo di esempi o. L’aspetto effettivo
varierà a seconda delle condizioni.
■ Colore della batteria ibrida (batteria di trazione) sul display
È di colore verde o blu quando la batteria ibrida (batteria di trazione) è in fase di
ricarica, mentre è di colore giallo quando la batteria ibrida ( batteria di trazione) è in
uso.
■ Avviso riguardante la quantità di carica rimanente della batteria ibrida (batteria di
trazione)
● Il cicalino si attiva in modo intermittente qualora la batteria ibrida (batteria di trazione)
rimanga senza ricarica mentre la leva del cambio si trova in po sizione N, oppure
qualora la quantità di carica rimanente scenda al di sotto di u n dato livello. Se la
quantità di carica rimanente scende ulteriormente, il cicalino si attiverà in modo
continuo.
● Quando viene mostrato un messaggio di avvertimento sul display multifunzione e si
attiva il cicalino, seguire le istruzioni visualizzate sullo sc hermo per effettuare la
risoluzione dei problemi.
■ Colore del motore a benzina sulla schermata del sistema multimediale
È di colore blu quando il motore è in fase di riscaldamento, me ntre diventa arancione
al termine del riscaldamento.

1802. Quadro strumenti
C-HR_HV_OM_Europe_OM10733L
Schermata del sistema di navigazione/multimediale (veicoli senza sistema
di navigazione)
Premere il pulsante “MENU”.
Selezionare “Info” sulla schermata “Menu”.
Se è visualizzata una schermata diversa da quella desiderata, s elezionare
“Informazioni viaggio” oppure “Cronologia” nella schermata.
Schermata del sistema di navigazione/multimediale (veicoli con sistema di
navigazione)
Premere il pulsante “MENU”.
Selezionare “Info” sulla schermata “Menu”.
Selezionare “Eco” sulla schermata “Informazioni”.
Se è visualizzata una schermata diversa da quella desiderata, s elezionare
“Informazioni viaggio” oppure “Cronologia” nella schermata.
■Informazioni di viaggio
Azzeramento dei dati di
consumo
Velocità media del veicolo
dall’avviamento del sistema
ibrido
Tempo trascorso
dall’avviamento del sistema
ibrido
Consumo di carburante nei precedenti 15 minuti
Autonomia ( P. 181)
Energia rigenerata nei precedenti 15 minuti
Un simbolo indica 30 Wh. Viene visualizzata una quantità massim a di 5 simboli.
Consumo attuale di carburante
La media del consumo medio carburante degli ultimi 15 minuti è suddivisa
per colore in medie passate e consumo medio di carburante dall’ ultima
volta in cui l’interruttore POWER è stato girato in posizione O N. Prendere
come riferimento il cons umo medio di carburante.
Queste immagini sono puramente esemplificative e possono differire leggermente
dalle reali condizioni.
Consumo di carburante (tipo A) (se presente)
1
2
1
2
3

1812. Quadro strumenti
2
Quadro strumenti
C-HR_HV_OM_Europe_OM10733L
■Cronologia
Reset dei dati della cronologia
Miglior consumo di carburante
registrato
Ultimo consumo di carburante
Consumo di carburante
precedente registrato
Veicoli senza sistema di
navigazione:
Visualizza il consumo medio
giornaliero di carburante. (Al posto
della data, sarà visualizzata la
scritta da “Tragitto 1” a “Tragitto 5”.)
Veicoli con sistema di navigazione:
Visualizza il consumo medio giornaliero di carburante.
Aggiornamento degli ultimi dati relativi al consumo di carburante
Il registro della media dei consumi di carburante è suddiviso p er colore in
medie passate e consumo medio di carburante dall’ultimo aggiornamento.
Prendere come riferimento il consumo medio di carburante.
Queste immagini sono puramente esemplificative e possono differ ire leggermente
dalle reali condizioni.
■ Aggiornamento dei dati della cronologia
Aggiornare l’ultimo consumo di carburante selezionando “Clip” p er misurare
nuovamente il consumo di carburante.
■ Reset dei dati
I dati relativi al consumo di carburante possono essere elimina ti selezionando
“Cancella”.
■ Autonomia
Visualizza la distanza massima stimata che può essere percorsa con la quantità di
carburante residua.
Questa distanza viene calcolata in base al consumo medio di car burante. Pertanto la
distanza effettiva percorribile potrebbe differire da quella vi sualizzata.

1822. Quadro strumenti
C-HR_HV_OM_Europe_OM10733L
■Schermata consumo attuale di carburante
Selezionare sul menu principale.
Selezionare “Informazioni di
viaggio”
Se è visualizzata una schermata
diversa da “Attuale”, selezionare
“Attuale”.
Velocità media del veicolo
dall’avviamento del sistema
ibrido.
Autonomia viaggio
Tempo trascorso dall’avviamento del sistema ibrido.
Reset dei dati della cronologia
Consumo di carburante nei precedenti 15 minuti
Consumo attuale di carburante
Prendere come riferimento il consumo medio di carburante. L’imm agine è
riportata solo a titolo esemplificativo, e potrebbe variare leg germente a
seconda delle condizioni effettive.
Consumo di carburante (tipo B) (se presente)
1
2

1832. Quadro strumenti
2
Quadro strumenti
C-HR_HV_OM_Europe_OM10733L
■Schermata cronologia consumo di carburante
Selezionare sul menu principale.
Selezionare “Informazioni di
viaggio”
Se è visualizzata una schermata
diversa da “Cronologia”, selezionare
“Cronologia”.
Ultimo consumo di
carburante
Miglior consumo di
carburante registrato
Consumo di carburante precedente registrato
Reset dei dati della cronologia
Aggiornamento degli ultimi dati relativi al consumo di carburan te
Prendere come riferimento il consumo medio di carburante. L’immagine è
riportata solo a titolo esemplificativo, e potrebbe variare leg germente a
seconda delle condizioni effettive.
■ Aggiornamento dei dati della cronologia
Aggiornare il consumo medio di carburante selezionando “Aggiorn a” per misurare
nuovamente il consumo attuale di carburante.
■ Reset dei dati
Il dati del consumo di carburante possono essere cancellati sel ezionando “Cancella
dati”.
■ Autonomia viaggio
Visualizza la distanza massima stimata che può essere percorsa con la quantità di
carburante residua.
Pertanto la distanza effettiva percorribile potrebbe differire da quella visualizzata.
1
2

1842. Quadro strumenti
C-HR_HV_OM_Europe_OM10733L

185
3
Funzionamento di
ciascun componente
C-HR_HV_OM_Europe_OM10733L
3-1. Informazioni sulle chiavi
Chiavi ...................................... 186
3-2. Apertura, chiusura e
bloccaggio delle porte
Porte laterali ............................ 191
Portellone posteriore ............... 199
Sistema di entrata e
avviamento intelligente ......... 205
3-3. Regolazione dei sedili
Sedili anteriori ......................... 260
Sedili posteriori........................ 262
Poggiatesta ............................. 264
3-4. Regolazione del volante
e degli specchietti
Volante .................................... 268
Specchietto retrovisore
interno ................................... 270
Specchietti retrovisori
esterni ................................... 272
3-5. Apertura e chiusura dei
finestrini
Alzacristalli elettrici .................. 275

1863-1. Informazioni sulle chiavi
C-HR_HV_OM_Europe_OM10733L
Chiavi
Le seguenti chiavi sono fornite in dotazione con il veicolo.
Chiavi elettroniche
•Funzionamento del sistema di
entrata e avviamento intelligente
( P. 2 0 5 )
• Utilizzo della funzione di
radiocomando a distanza
Chiavi meccaniche
Piastrina numero chiave
Blocca tutte le porte ( P. 192)
Chiude i finestrini* ( P. 192)
Sblocca tutte le porte ( P. 192)
Apre i finestrini* ( P. 192)
*: Queste impostazioni devono essere personalizzate presso un qualsiasi
concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro profes sionista
adeguatamente qualificato e attrezzato.
Chiavi
Radiocomando a distanza

1873-1. Informazioni sulle chiavi
3
Funzionamento di ciascun componente
C-HR_HV_OM_Europe_OM10733L
Per estrarre la chiave meccanica, far
scorrere la leva di sbloccaggio e
rimuovere la chiave.
La chiave meccanica può essere
inserita in una sola direzione, in quanto
scanalata su un solo lato. Se non è
possibile inserire la chiave nel cilindro
della serratura, girarla dall’altra parte e
ritentare.
Dopo aver usato la chiave meccanica, riporla nella chiave elett ronica. Tenere
sempre la chiave meccanica insieme a quella elettronica. Se la batteria della chiave
elettronica è scarica o se la funzione di entrata non opera cor rettamente, sarà
necessario utilizzare la chiave meccanica. ( P. 746)
■Se si perdono le chiavi meccaniche
Nuove chiavi originali meccaniche Toyota possono essere fornite da qualsiasi
concessionario autorizzato Toyota o officina, o da un altro pro fessionista
adeguatamente qualificato e attrezzato, usando la chiave meccan ica di riserva e
ricorrendo all’identificativo stampigliato sulla piastrina nume ro chiave. Conservare la
piastrina in un luogo sicuro, per esempio nel portafoglio; non lasciarla all’interno del
veicolo.
■ Durante i viaggi in aereo
Quando si porta con sé una chiave elettronica in aereo, accerta rsi di non premere
alcun pulsante della chiave stessa mentre ci si trova all’inter no della cabina
dell’aeromobile. Se tenete una chiave elettronica nella borsa, ecc. accertatevi che i
pulsanti non vengano premuti inavvertitamente. La pressione di un pulsante della
chiave elettronica potrebbe provocare l’emissione di onde radio che potrebbero
interferire con il funzionamento dell’aereo.
■ Condizioni che possono compromettere il funzionamento del sistema di entrata
e avviamento intelligente
 P. 2 0 8
Utilizzo della chiave meccanica

1883-1. Informazioni sulle chiavi
C-HR_HV_OM_Europe_OM10733L
■ Scaricamento della batteria della chiave elettronica
● La vita standard della batteria è di 1, 2 anni.
● Se la batteria si sta scaricando, all’arresto del sistema ibrido si attiverà un allarme
all’interno dell’abitacolo e sul display multifunzione apparirà un messaggio.
● Poiché la chiave elettronica riceve sempre onde radio, la batteria si esaurisce anche
quando la chiave elettronica non viene utilizzata. I seguenti s intomi indicano che la
batteria della chiave elettronica potrebbe essere scarica. Sost ituire la batteria se
necessario. ( P. 644)
• Il sistema di entrata e avviamento intelligente o il radiocoma ndo a distanza non
funzionano.
• L’area di rilevamento si riduce.
• La spia LED sulla superficie della chiave non si accende.
La batteria può essere sostituita dagli utenti. ( P. 644) Tuttavia, poiché la chiave
potrebbe danneggiarsi quando si sostituisce la batteria, si rac comanda di far
eseguire l’operazione da un qualsiasi concessionario o officina autorizzati Toyota, o
un altro professionista adeguatamente qualificato e attrezzato.
● Per evitarne il grave deterioramento, non lasciare la chiave elettronica ad una
distanza inferiore ad 1 m dalle seguenti apparecchiature elettr iche che generano un
campo magnetico:
• Televisori
•Computer
• Telefoni cellulari, telefoni cordless e caricabatteria
• Telefoni cellulari o cordless in ricarica
• Lampade da tavolo
• Fornelli a induzione